"Хелен Брукс. Перешагнув пропасть [love]" - читать интересную книгу автора

уже был нанесен. У матери случился нервный срыв, от которого она до сих
пор не может оправиться. Я, как деловой партнер отца, был поставлен в
известность, но никто из нас - ни я, ни Андре, ни Эмиль - не знал причину
болезни матери. Родители решили скрыть ее. Когда Эмиль влюбился в вас,
мать просто не смогла... как это по-английски? - смириться с фактом. - Жак
повернулся к обеим женщинам, но лицо его было бесстрастным, словно у
статуи. - Моя мать в тот момент была не способна вести себя рационально
или мудро. А отца все еще терзала совесть. Видимо, и до сих пор терзает.
Та девица взяла его лаской и лестью, втянула в адюльтер, но отношения были
чисто физические - без всяких чувств. Ее уволили, вручив банковский чек,
вполне компенсировавший "разбитое сердце". А мать с тех пор горюет над
своей загубленной жизнью. Мать хотела, чтобы вы узнали об этом, Энн. Нет,
она не ждет, что вы простите ее. Она надеется, что вы, может быть, ее
поймете. - Жак, выпрямившись, стоял все там же в напряженной позе, с
гордым лицом.
- Я... - начала Энн; Сэнди видела, с каким трудом сестра подыскивает
слова. - Мне очень жаль, Жак, ваша мать, наверное, так страдала...
- Да. - Он кивнул, не сводя черных глаз с ее лица. - Но то горе было
несравнимо с последующим - потерей сына. Мы с отцом скрыли от нее
подробности. Она думает, что Эмиль просто попал в аварию, когда ехал в
машине. Если бы она узнала, что он работал ради куска хлеба и что все это
- прямое следствие ее действий...
- Я никогда ей не скажу, - поспешно заверила Жака Энн. - Теперь это ничего
не даст, да и Эмиль не хотел бы...
- Спасибо. - Жак склонил голову, сверкнув глазами в сторону Сэнди.
Сэнди была тоже тронута этим рассказом, хотя ее недоверие к семейству
Шалье, да и к самому Жаку, осталось прежним. Причину она не знала, но не
могла отделаться от мысли, что он использовал этот рассказ, чтобы
заставить Энн плясать под его дудку. И его дальнейшие слова подтвердили
опасения Сэнди.
- А теперь я попрошу вас о большом одолжении, - продолжал Шалье. - Моей
матери очень хочется с вами познакомиться, поговорить с вами лично. Не
согласитесь ли вы поехать со мной во Францию?
- Я... - Энн метнула взгляд в сторону Сэнди. - Думаю, что нет. В моем
положении и при том, что я себя неважно чувствую...
- Тем больше у вас причин пожить у нас, где вас ждут комфорт и хороший
уход, - мягко перебил ее Жак. - У моих родителей прекрасный врач, кроме
того, всего в нескольких милях от замка есть отличная больница, где окажут
первоклассную помощь, если она потребуется. А здесь у вас условия, я бы
сказал... не совсем для вас подходящие... И, насколько я понял, должность
Сэнди призывает ее в Штаты. Уверен, что она будет лучше спать ночами, если
вы поживете у нас.
- Я уже говорила, что именно я буду смотреть за Энн, - вмешалась Сэнди.
Она была сыта по горло его тонкой дипломатией. - О том, что я оставлю Энн,
не может быть и речи.
- А как же ваша работа? - В его голосе была притворная забота, глаза не
отрывались от ее злого лица. - Оставаясь в Англии, рядом с Энн, вы можете
потерять должность, а если увезете Энн в Америку, она подолгу будет дома
совсем одна.
- Ничего, я иногда делаю работу на дому.