"Хелен Брукс. То, что зовем мы розой..." - читать интересную книгу автора

гунтером* полковника Ллевелина, которым ты занималась? В общем, лошади стало
хуже, и я думаю, что надо оперировать, но не могу найти историю болезни. Эта
лошадка стоит целое состояние, и ты знаешь, как полковник к ней относится -
лучше, чем к собственной жене. Мне надо внимательно ознакомиться со всем
курсом процедур, которые ты уже провела, узнать, какие медикаменты выписаны,
в общем, все. Чертов компьютер накрылся, и я не могу найти распечатку файла.
Есть какие-нибудь идеи?
______________
* Верховая лошадь, помесь чистокровной и упряжной пород

Эсси нахмурилась. Они редко делали распечатки. У Питера была
установлена превосходная компьютерная система, эффективная и
высокоскоростная, но всегда есть вероятность сбоя. Вот он и произошел, и
старые методы снова оказываются необходимы. - Очевидно, что она не в
картотеке, иначе вы бы не стали мне звонить. - На секунду Эсси задумалась. -
А вы спрашивали Джейми, может, он знает?
- Он выехал на ферму Сандерсона: заболел пони его дочери, а ты знаешь
старика Сандерсона. У него, единственного во всей вселенной, нет телефона, -
коротко ответил Питер.
Эсси быстро соображала. Джейми бросает каждый клочок бумаги, который
попадался ему на пути, и огромный нижний ящик письменного стола. Возможно...
Эсси скрестила пальцы и быстро сказала:
- Уверена, он мог положить его в нижний ящик стола.
- Ты думаешь? - оживился Харгривз. - Подожди минутку, Эсси, я проверю.
На том конце провода воцарилась тишина. Эсси взглянула на стеклянные
двери, за которыми был виден ресторан, и внутренне сжалась.
- Эсси? - Это снова был голос Питера. - Я нашел! Ты просто не поверишь:
у него в ящике нет только картотеки ФБР. Да, я вижу, что именно ты делала, и
это просто отлично. Я забираю дело с собой, и прости, пожалуйста, Эсси, что
побеспокоил тебя. Как прошла свадьба?
- Спасибо, Питер, все прошло отлично. Послушайте, я уеду не раньше
десяти утра, так что, если понадоблюсь, звоните мне в любое время, ладно?
- Спасибо, Эсси, но, имея записи на руках, я справлюсь. Ну, пока.
Продолжай веселиться, увидимся в понедельник.
- Спокойной ночи, Питер.
Веселиться. Эсси подождала еще секунду, прежде чем повесить трубку, и
поблагодарила портье.
Веселиться... она бы употребила совсем другое слово...
Когда несколько минут спустя Эсси вернулась в ресторан, все выглядело
как и прежде: пианист все еще играл, посетители тихо наслаждались
превосходной кухней, неразборчивый гул голосов и негромкий смех завершали
атмосферу безмятежности. Но там, поодаль, ее ждал Ксавье.
Эсси с трудом переставляла ноги, направляясь к их столику; она остро
чувствовала взгляд его прищуренных глаз. Скользнув на свое место, она
посмотрела прямо в его лицо.
- Ну? - Одно-единственное слово - но более красноречивое, чем целый
монолог.
- Мне очень жаль. - Это был не более чем шепот.
- Этого недостаточно. Совсем недостаточно. - Еще секунду Ксавье смотрел
на Эсси, а потом заговорил, и в его голосе была язвительная нотка: - Ты