"Джон Браннер. Работорговцы космоса" - читать интересную книгу автора

Хорн запнулся. Ему трудно было продолжать, потому что это звучало
почти сентиментально, и это можно было рассматривать как ошибку.
- По моему мнению, будет лучше, если мы будем заботиться друг о
друге.
- Вы отбрасываете четырехтысячелетнюю историю, - сказал Дорди.
Вошли роботы-уборщики и осведомились, нормально ли выполнена работа.
Дорди подтвердил это, и они покинули номер. Как только они вышли, Дорди
подошел к одежному шкафу и быстро открыл его. Хорн удивленно посмотрел на
него.
- Но тут же все еще висит вся одежда Уинча! Почему вы не сказали об
этом Кулину, чтобы он осмотрел ее?
- Я сообщил Кулину о своих предположениях, как только он прибыл, -
ответил Дорди через плечо. - Почему он сам об этом не подумал? Наверное,
просто потому, что не был по-настоящему заинтересован в этом. Я очень
быстро сложил о вас свое мнение. Эта привычка связана с моей профессией. Я
должен оценить клиента, как только я взгляну на него, должен определить,
может ли он доставить нам неприятности, будет ли его трудно обслуживать и
так далее.
Говоря это, он открыл дверцу выдвижного ящика. Большинство из этих
ящиков были пусты.
- Что касается Уинча, то я был прав. Я считал, что он старался не
привлекать к себе внимания. Если бы я предположил, что его преследует
убийца, это тоже было бы верно.
Он оставил ящик выдвинутым и пошел к выходу. На пороге он остановился
и оглянулся.
- Теперь у вас есть шанс вести себя так, как вы это сказали, а вы
сказали это серьезно - что вы так же позаботитесь о ком-нибудь из вашей
расы, как мы заботимся о ком-то из своей.
Он сунул свою голубую руку внутрь туники своей служебной формы,
вытащил из кармана плоский продолговатый предмет и бросил его через всю
комнату Хорну, который автоматически поймал его.
- Его звали не Уинч, - сказал Дорди. - Его звали Ларс Талибранд.
Потом он вышел из комнаты.
После ухода андроида Хорн еще долго сидел в кресле и вертел в руках
предмет, который ему дали. Это было нечто вроде портмоне из тонкой, серой,
металлоподобной ткани, с карманообразным отделением, в котором находился
какой-то узкий предмет, который можно было вытащить. Это была тонкая,
маленькая книжечка, на первой странице которой было отпечатано много слов
на четырех или пяти языках.
Он мог прочитать только один язык, но и этого хватило, чтобы он
раскрыл глаза от удивления.
Напечатанное гласило: "Гражданин галактики".
На внутренней стороне было пластиковое фото для биоидентификации, но
его настоящие первоначальные цвета расплывались, превратившись в глухой
серый цвет, и глаза на лице были закрыты. Однако, осталось еще достаточно
подробностей, чтобы быть уверенным, что это был тот рыжеволосый, который
был убит в номере.
Напротив фотографии была страница текста, в котором Хорн смог
прочесть только имя Ларса Талибранда. Следующую страницу он смог понять.
Вероятно это был перевод предыдущей страницы. Здесь говорилось, что