"Джон Браннер и Х*рх* Л**с Б*рх*с. Мертвец (Опыт посмертного соавторства)" - читать интересную книгу автора®бЄ®аЎ«ҐЁп, Ї®¤®Ўле Є®в®ал¬ ЁЄв® Ґ 㬥« ЇаЁ¤г¬ вм; ®¤ Є® ®вЇгбЄ « Ёе
бв®«м Ґў®§¬гвЁ¬л¬, ¤ ¦Ґ б®л¬ в®®¬, зв® ва㤮 Ўл«® ЇаЁпвм Ёе ўбҐа쥧. ЏаЁп⥫Ё ҐЈ® бЄ®а® ЇаЁўлЄ«Ё ®б¬ҐЁў вм ўбпЄ®Ј®, Єв® Ґ ¬®Ј ў®бЇаЁпвм Ёе Є Є игвЄг. ‹гЁб ⮦Ґ Ўл« Ё§ в ЄЁе. € ЁЄ®Ј® ®б®ЎҐ® Ґ г¤ЁўЁ«®, зв® Є®Ј¤ ® б® бў®Ґ© Є®¬Ї ЁҐ© ®вЇа ў«п«бп ў Ј®а®¤, ўбҐЈ¤ Ёб祧 « Є Є п-ЁЎг¤м жҐ п ивгЄ®ўЁ ... Ї®в®¬ Ґзв® г¤ЁўЁвҐ«м® Ї®е®¦ҐҐ ҐЇаҐ¬Ґ® ®Ў аг¦Ёў «®бм з쥬ЁЎг¤м Ї®пᥠЁ«Ё 㧤ҐзЄҐ «®и ¤Ё... ‡ ¤ўҐ ў®©л ¬л гбЇҐ«Ё Ј«п¤Ґвмбп Єа®ўм. € ўбҐ Ўл«Ё в®«мЄ® а ¤л ⮬г, зв® ®Ё ўбҐЈ®- ўбҐЈ® ᬥ﫨бм - Їгбвм Ё бЄаЁўЁў а®в, - ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл १ вм ¤агЈ ¤агЈ ҐвҐаЇҐ«Ёў®© бв «мо. ќв® Ўл«® ¤® €Є а бм®. Љ®Ґз®, бв а п бЄ §Є . ЋЁ б ‹гЁб®¬ ге ¦Ёў «Ё § ®¤®© ¤ҐўгиЄ®©. Џ®Ј®ў аЁў «Ё, зв® ¤ҐўЁж ў а ў®© б⥯ҐЁ ®¤Ґ«п« Ёе бў®Ґ© Ў« Ј®бЄ«®®бвмо - ® ⮦Ґ Ўл« бЁа®в®©, Ё ў®§¬®¦®бвЁ ®вЄ § вм, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , Ґ Ё¬Ґ« ... ®¤ Є® Є ¦¤л© Ё§ ¤ў®Ёе ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ї®зҐ¬г-в® Ґ Ї®¤®§аҐў «, зв® ® § зЁ« ¤«п ¤агЈ®Ј®. Ќ Є®Ґж ᥪаҐв ®вЄал«бп - Ё ¤®Є § ў ¤Ґ«Ґ, зв® ® Ґ в®«мЄ® ᨫ쥥 Ё ўлиҐ, ® Ё Їа®ў®аҐҐ, ® ®бв ўЁ« ‹гЁб «Ґ¦ вм ў Јап§Ё Ё гҐе «. Џ®б«Ґ нв®Ј® Ј®¤ ваЁ ® Ґ¬ Ґ б«ле «Ё. ‡ «Ё в®«мЄ®, зв® Є ᥢҐаг ®вбо¤ Є Є®©-в® Ў ¤Ёв Ўа « Ґ¤®ў®«мле ў бў®о и ©Єг, Ё ®Ё Ја ЎЁ«Ё ®¤Ё®ЄЁҐ дҐа¬л, гЈ®п«Ё бЄ®в, Ї ¤ «Ё нЄЁЇ ¦Ё Ё ¤ ¦Ґ Ї®Ґ§¤ . ‘ ¦ҐйЁ ¬Ё ®Ё ®Ўе®¤Ё«Ёбм ¦Ґбв®Є®. Ќ® г б Ґ Ўл«® ¤®Є § ⥫мбвў, зв® ў®§Ј« ў«п« Ёе Ё¬Ґ® в®в, Є®Ј® ¬л § «Ё. ‚ ®¤®© в®«мЄ® ®з®© агЎ иЄҐ €Є а бм® б ЄаЁЄ®¬ ў«ҐвҐ« ў жҐаЄ®ўм ў® ўаҐ¬п а Ґ© ¬Ґббл, зв®Ўл ®ЎкпўЁвм ® ҐЈ® ў®§ўа 饨Ё. џ Ї®бЇҐи® § Є®зЁ« «®и ¤Ё, бва ® ўлЇап¬ЁўиЁбм ў ᥤ«Ґ, ® Ґе « Ї® г«ЁжҐ. Џ®а ўпўиЁбм б жҐаЄ®ўмо, ЎҐ¤®Ґ ¦Ёў®в®Ґ, бЇ®вЄгўиЁбм, ®бв ®ўЁ«®бм, Ё п гўЁ¤Ґ«, зв® Ё§ Јаг¤Ё ўб ¤ЁЄ , Є Є а § Їа®вЁў бҐа¤ж , в®азЁв бҐаҐЎап п агЄ®пвЄ ®¦ . џ г§ « ®¦ - ҐЈ® гЄа «Ё Ё§ ¬®ҐЈ® ¤®¬ . ЌЁ б«®ў Ґ Ј®ў®ап, Ґ 襢Ґ«пбм, ® Ј«п¤Ґ« Їаאַ ўЇҐаҐ¤. ЏаЁЄ®бгўиЁбм Є ҐЈ® агЄҐ, п ®йгвЁ« е®«®¤го Ї«®вм, ў« ¦го, б«®ў® в®«мЄ® зв® Ё§ў«ҐзҐ п Ё§ ў®¤л алЎЁ . џ Ї®ЁбЄ « Їг«мб § ЇпбвмҐ. …Ј® Ґ Ўл«®. € ᬥа⮬ ®¤аҐ Ї®ўв®ао нвЁ б«®ў , бҐа¤жҐ ҐЈ® Ґ ЎЁ«®бм. € ҐЈ® § бвлўиЁҐ Ј« § Ј«п¤Ґ«Ё ўЇҐаҐ¤, ЁзҐЈ® Ґ ўЁ¤п ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. Ќ з « б®ЎЁа вмбп ўбвॢ®¦Ґ п в®«Ї , ® Ё Ё¬, Ё ¬Ґ Ґ г¤ «®бм ®бв ®ўЁвм €Є а бм®. ‚бЄаЁЄгў, ® Ё§ў«ҐЄ« ®¦ Ё§ ҐЈ® Јаг¤Ё Ё ў ¬Ј®ўҐЁҐ ®Є ®Ўа вЁ« Їа®вЁў ᥡп. џ Ё Ґ ¤г¬ «, зв® ® «оЎЁ« ҐЈ®. €®Ј¤ ¬Ґ Є § «®бм - ® «оЎЁ« ‹гЁб Ё Ґ ўЁ¤Ґ« в®Ј®, Єв® ᥩз б ᬥавмо бў®Ґо «ЁиЁ« ҐҐ ¤®«Ј®¦¤ ®© ў®§¬®¦®бвЁ ®в®¬бвЁвм. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ ® гЇ « §Ґ¬«о, ® Ї®ў «Ё«бп иҐо Є®Ё. Ќ® ® Ї « § ¬Ґавў®, ®, гЇ ў, ®¦Ё«. ‘ҐЄг¤®© Ї®§¦Ґ Ё§ а л ҐЈ® § бвагЁ« бм Єа®ўм. ‘।Ё б Ґв ўа з , Їа ў¤ , п Є®Ґ-зв® Ї®Ё¬ о ў ¬Ґ¤ЁжЁҐ, ® г б Ґбвм curancieras [‡ е аЄЁ (ЁбЇ.)] - бв агеЁ, ўа®¤Ґ ¬®Ґ© ¤®¬®Їа ўЁвҐ«мЁжл - ®Ё § ов в®«Є ў ва ў е. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© ® Ўл« 㦥 ®Ј е. ’®«мЄ® ®бв ў «бп Ў«Ґ¤л¬ Ё Ј®ў®аЁ« Ґ¬®Ј®. Ћ ЁбЇ®ўҐ¤ «бп, а ббЄ § « ® бў®Ёе §«®¤ҐпЁпе - нвЁ¬ п Ґ агиг в ©л, ® ЇаЁ§ ў «бп ў Ёе Ґ ¬Ґ ®¤®¬г - Ё ®вЎл« ЇаҐ®Ўа ¦Ґл¬. ‘в « гбҐа¤® Ё ЎҐ§а®Ї®в® а Ў®в вм, ўбҐ § а Ў®в ®Ґ ®в¤ ў « ЎҐ¤л¬ Ё ¤апе«л¬, Ґ«, зв® ¤ ов, Ё бЇ «, Ј¤Ґ ЇаЁ¤Ґвбп. |
|
|