"Д.Брюннер. Вас никто не убивал. Перевод с англ. В.Лимановской" - читать интересную книгу автора

- Вечная тема! - воскликнул он. - Женщина - источник зла! Замечательно
придумано, мистер Гарднер!
Я продолжал свою речь:
- Так должен ли человек страдать всю остальную жизнь лишь потому, что
он единожды поддался соблазну? И вот в припадке отчаяния он совершает
единственно правильный поступок и убивает свою жену, а после, признавшись во
всем, отдает себя в руки правосудия. Итак, мы больше не будем играть таких
людей, как мы сами. Теперь прототипами наших героев будут лишь те, кому нам
хотелось бы подражать: удачливые, богатые и все-таки, несмотря на жизненный
успех, испытывающие такие же трудности, как и любой бедняк.
- Это просто гениально, Джин! - сказал Крейн, и по лицам остальных я
понял, что произвел на них впечатление. Но мне стоило больших усилий не
выдать своих настоящих чувств.
Когда Дениз, бледная и двигаясь будто во сне, явилась днем на
репетицию, я бросился к ней и обнял обеими руками.
- Детка моя, все чудесно! Ты подсказала мне замечательную идею! - Я
посвятил ее в общих чертах в то, что мы будем делать. Ал принес карабин, и я
даже сымпровизировал несколько мизансцен и диалог. Единственное, что меня
смущало, это реакция Дениз. Я полагал, что ей, как и мне, собственные
переживания сделают сюжет близким. Однако она оставалась все такой же
безжизненной, и я возмутился:
- Что тебя гложет? Встряхнись, Дениз, слышишь! Ведь это же из твоего
собственного опыта! Я мог бы с одинаковым успехом обращаться к манекену!
- Так ты и обращайся к манекену! - отрезала она. - Какая тебе разница?
Если мой муж не может отличить меня от манекена, кто же тогда сумеет?
- Не беспокойся, с тобой наедине я уж не ошибусь! - и я притянул ее к
себе, чтобы поцеловать.
Но она оттолкнула меня.
- Не забывай, что ты играешь социально ответственную личность!
...Как всегда, мы снимали двумя камерами - подвижной и стационарной. В
студии висел большой экран, отражавший то, что снималось, и из стеклянного
режиссерского аквариума можно было все это наблюдать. У Дениз совсем прошло
дурное настроение, и, приближаясь к сцене гибели, она играла свою роль с
большой увлеченностью. Она метала на меня взгляды, исполненные такой злобы и
ненависти, что слова застревали у меня в горле. К началу пробной записи мы
уже все отрепетировали и сделали перерыв на обед.
Когда мы вернулись в студию, меня поджидал Ал Бейзли. С ним рядом
стояла маленькая, простоватого вида женщина с круглым лицом и нервными
движениями. Я видел ее впервые.
- Можно вас на пару слов, Джин? - спросил Ал. Я подошел к нему. - Джин,
помните, я говорил вам насчет моей жены? Так вот, я привел ее, чтоб
познакомить с вами и с Дениз и чтоб она узнала все из первых уст. Надеюсь,
вы не сердитесь?
Дениз стояла возле кресла и внимательно разглядывала свой манекен. Я
изложил ей просьбу Ала. Ее лицо просветлело.
- Я буду счастлива, - сказала она таким приветливым тоном, какого я от
нее за весь день не слышал. - Это она там рядом с Алом?
Но в это время Ал мне крикнул:
- Джин, погляди, кто к нам пожаловал в аквариум!
Я поглядел. Крейн, ну и что? Он часто заходит к нам на репетиции. Но за