"Джон Браннер. Чудовище из Атлантики" - читать интересную книгу автора

выдерживать давление воды на большой глубине и свободно плавать в
гидрокостюме. Его костюм был значительно легче, чем скафандр космонавта,
приспособленный, чтобы выдерживать космический вакуум. Но разве не было еще
более удивительным то, что перед тем, как люди смогли сами спуститься сюда и
увидеть все собственными глазами, они послали сюда чуткие датчики,
исследовали дно гидролокаторами и открыли все то, что смогли потом увидеть,
спустившись следом за этими датчиками?
Питер вильнул в сторону как угорь и уставился на горы, высящиеся перед
ним. Он не мог ясно видеть их в мутной воде, но они находились там.
Несколько пиков этих гор, возвышавшихся над поверхностью воды, назывались
грядой Азорских островов, Скалами Святого Павла, расположенными недалеко от
экватора, островами Тристан-да-Кунья (символ одиночества), и, южнее,
островами Гоух и Буве. Только океанографы и редкие специалисты, те, кто
привык принимать во внимание не только поверхность океана, но и его глубины,
представляли истинные масштабы хребта.
Когда он подплыл ближе к подводному маяку, ему пришлось перевернуться
как акробату и нырнуть в тень под большими резервуарами, давая глазам
привыкнуть к яркому свету. Как только Питер смог различать неподвижный
темный овал входа в шлюз, он, зацепившись руками за опоры на корпусе,
подтянулся к нему.
Как только наружная дверь захлопнулась за ним, внутренняя створка
открылась. Отсек, конечно, был заполнен водой. Если бы внутри был воздух,
поданный под любым допустимым для дыхания человека давлением, то при
нормальных условиях это означало бы удвоение силы давления на корпус
батискафа. Жить внутри такого судна можно было, только пользуясь методом
Островского-Вонга и оставаясь в гидрокостюме на протяжении всего
путешествия. Управляющие пульты, двигатель, генератор маяка и прочие
устройства не нуждались в воздухе. Они были встроены в твердый пластик, что
делало их обслуживание чрезвычайно трудным делом, но благодаря чему искусно
решалась проблема давления.
Проходя мимо Мэри Дэвис, он, как обычно, тронул ее за плечо. Она
повернулась к нему так, что он смог увидеть ее лицо сквозь прозрачную
пластину шлема. Он широко улыбнулся ей и подмигнул. В ответ она тоже
улыбнулась, но улыбка показалась ему несколько натянутой.
Третий член команды, Люк Воллес, занял часть его рабочего места, пока
Питер отсутствовал. При виде Питера ему пришлось вернуться на свое место,
что Люк сопровождал небольшой пантомимой, указав Питеру рукой в сторону
выхода.
- Зачем ты так быстро вернулся? - прошептал он в наушники Питера. В
батискафе звук передавался с нормальной громкостью, и можно было говорить
обычным голосом, но - помехи, возникавшие в звукоснимателе микрофонов,
укрепленных на горле, приучили их к общению шепотом. - Мы с Мэри отлично
ладили друг с другом!
- Не говори мне об этом! - сказал Питер, заставляя себя подделаться под
легкий тон Люка. - Я знаю, что когда-то ученые уже исследовали возможности
воспроизведения человека в состоянии невесомости, хотя до тех пор, пока в
космос не начали посылать смешанные команды, эти исследования были чисто
теоретическими. Но здесь!
- Какие перед нами открываются перспективы в этой области! - заметил
Люк.