"Джон Браннер. Легкий Выход" - читать интересную книгу автора

себе жизнь человека, которому суждено унаследовать одно из крупнейших
состояний в галактике. С раскалывающейся от боли головой, сосредоточив все
свои силы, чтобы, подобно пьяному, не свалиться от усталости с ног, Павел
делал все, чтобы приободрить Эндрю.
Но однажды вечером он признался себе, что, хотя им и удалось
продержаться эти две недели, они все равно обречены. И в скверном
настроении, мучимый жаждой, разразился обвинениями в адрес Эндрю, припомнив
ему все: пьянство, лень, жадность и наплевательское отношение к другим
пассажирам. Сначала изумившись, а затем разозлившись, Эндрю ответил ему тем
же, и разговор, который мог бы стать дружеской беседой, завершился хлопаньем
дверью.
Но, выходя, Павел успел заметить не просто еще один красный огонек (он
уже привык, что каждый день прибавлялось по одному), а целый рой красных
индикаторов, которые еще вчера были зелеными.
Дрожа всем телом, он подождал в коридоре, чтобы успокоиться, и снова
открыл дверь.
- Извини. Мне стыдно. У тебя сейчас страшная боль. Индикаторы...
Павел кивнул в их сторону. Они, естественно, располагались так, чтобы
пациент не мог их видеть.
- Я знаю, - пробормотал Эндрю.
- Что?
- Конечно же, я знаю! - снова разозлился Эндрю. - Эта твоя машина
сделана не для абсолютно темного помещения, а в расчете на госпитальную
палату, где стены излучают сумеречный свет, ведь так? Каждую ночь, когда ты
выключаешь лампу, чтобы я спал, я вижу свет индикаторов. Я знаю, что дела
мои плохи.
Павел закусил губу.
- Кажется, я был с тобой недостаточно откровенным. Я... Ну, в общем, я
больше не верю, что нас спасут. Если бы нас искали, то к этому времени
помощь бы уже пришла. Хочешь, чтобы я...
- Включил ЛВ? - прервал его Эндрю. - Нет! Нет! И еще раз нет! Ты
правильно сделал, убрав его от меня подальше. Только теперь я начал
понимать, что такое жизнь. Нет, выбрось его, закопай, сделай что хочешь,
только, ради Бога, не включай!
Тут голос Эндрю сорвался, на лице выступил пот.
- Что ж, хорошо, - угрюмо сказал Павел. - Спокойной ночи.
Павлу снова приснился ЛВ.
Когда он открыл дверь каюты пациента (невыспавшийся, ибо пришлось
дважды заставлять себя бодрствовать по десять-пятнадцать минут, чтобы во сне
опять не оказаться во власти ужасов), Эндрю лежал без сознания. Кроме
четырех, все индикаторы на медицинских приборах светились красным светом. К
тому же опустела последняя банка с питательным раствором. Оставалось немного
воды, чтобы предотвратить обезвоживание, в мускулах было достаточно тканей,
чтобы поддерживать обмен веществ еще несколько часов, может быть, даже пару
дней, если Эндрю останется неподвижным.
А потом...
Верная смерть.
Павел не мог в это поверить. У него кружилась голова. Он пытался
убедить себя, что даже просто поддерживать в Эндрю жизнь четырнадцать дней,
причем не обычных, а сверхдлинных местных - уже в своем роде медицинское