"Джон Браннер. Легкий Выход" - читать интересную книгу автора

- Почему, черт побери эту галактику, ты доводишь себя до такого
изнеможения? Удалось послать сигнал поисковой партии?
- А-а, - Павел облизнул покрытые песком губы. - Я уже нашел немало
всякого, однако...
- Однако не то, что нужно?
- Не знаю, все разбито.
- Так я и думал, - сказал Эндрю.
Теперь, при ярком свете, Павел увидел его впалые щеки. Еще вчера
мерцавший зеленым индикатор сегодня светился красным.
- Павел, по крайней мере, положи ЛВ так, чтобы я мог до него
дотянуться. Предположим, на тебя свалится балка. Представь, что ты ранен и
не в состоянии добраться до ЛВ.
- Я не хочу к нему прибегать, - упрямо сказал Павел
- Но ты же не можешь спасать меня от боли все время!
- Я постараюсь.
- Ах, оставь! - тоскливо вздохнул Эндрю и отвернулся от лампы, закрыв
глаза.
"Неблагодарный ублюдок", - подумал Павел и вышел.
В эту ночь, как и в предыдущие, он погрузился в сон моментально, едва
лег на меховое ложе в коридоре у двери в каюту Эндрю. Ему снились далекие
миры, где он был счастлив и где ему было легко: он нежился под теплым
солнцем и роскошествовал среди красивых женщин...
"Уж не добрался ли Эндрю каким-то образом до ЛВ и включил его?"
Эта мысль прорвалась сквозь эйфорию сновидения и резким толчком
подбросила Павла на постели. Он ощупью нашел лампу и включил свет
Эндрю лежал весь в поту, сжав кулаки и стиснув зубы. Еще один красный
индикатор горел вместо зеленого.
- Черт возьми, да ты, должно быть, умираешь от боли, - взорвался Павел.
- Я не хотел... будить... тебя, - с трудом произнес Эндрю сквозь
стиснутые зубы. - Думал... тебе надо отдохнуть.
Павел ошалело взглянул на него. Но не стал тратить время на
размышления. Схватив инъектор с болеутоляющим, он ввел Эндрю полную дозу.
- Спасибо, - прошептал тот, и судорога постепенно отпустила его. -
Извини, что разбудил.
- Все в порядке. - Павлу стало неловко.
- Знаешь что? - спросил Эндрю, глядя в потолок. - Я теперь все время
думаю. Наверное, еще никогда в жизни я не размышлял так много об одном и том
же. Я дико испугался, когда произошло крушение. Мне не верилось, я твердил
себе, что такое может случиться с кем угодно, только не со мною - только не
с Эндрю Алигьери Соличуком-Фером... И вот рядом ты - работающий, как робот,
знающий, что можно и чего нельзя... А представь, что все наоборот: я на
ногах, а ты прикован к постели? Все полетело бы к черту! Я бы свихнулся! Я
бы просто сдался и включил ЛВ.
Павел не верил своим ушам.
- Поэтому, я... ну, я хочу сказать, что многим тебе обязан. Думаю, мне
удивительно повезло, что именно ты оказался рядом. Без тебя я бы накрылся. -
Его кулаки опять сжались, но на сей раз не от боли. - И ты прав! Глупо
умирать раньше времени. Глупо сдаваться только потому, что не можешь
вытерпеть боль, что не знаешь шансов на спасение. Черт побери, на дюжине
планет я играл и делал ставки на куда менее важные вещи - всего лишь на