"Дуглас Брайан. Заклинание Аркамона" - читать интересную книгу авторакашлял несколько минут. Старуха с сочувствием смотрела на него, но не
предпринимала никаких попыток постучать его по спине или сказать пару слов в утешение. - Не может быть! - отрывисто бросил Конан в промежутках между кашлем и вздохом. - Такого просто не может быть! Старуха покачала головой и снова тщательно задрапировалась в синее покрывало. - Ты ведь видишь, что это возможно. Я - есть. - Покажи еще раз. - Хватит с тебя и одного раза. У тебя слишком нежные нервы. Я надеялась, что варвар окажется более закаленным. - Что ты знаешь о варварах, несчастная! - огрызнулся Конан. - Мы бываем куда более чувствительными, нежели так называемые "цивилизованные" люди. Разве не цивилизованные владыки четвертуют преступников, сажают их в железные клетки так, чтобы птицы падальщики склевывали их еще живую плоть? Никогда такого не видала? У варваров разговор короткий: если враг - голову с плеч и дело покончено... Покажи мне свое лицо. Я должен к нему привыкнуть. Старуха опять развела в стороны края покрывала. Конан воззрился на нее с неподдельным ужасом. - Впервые вижу такую уродину. Старуха была не просто стара и дряхла, она была безобразна. Это было само уродство во плоти. Ее нос, мясистый и жеваный, в сизых бородавках, нависал над верхней губой. Такие же бородавки украшали и губы - не красного, а какого-то трупного лилового цвета. Кожа ее лица имела землистый оттенок и была покрыта мириадами морщин. Бровей у нее не было вовсе, равно как и на голове. Только глаза, темные и внимательные, сохраняли живой блеск. - Налюбовался? - спросила Эригона. - Надеюсь, ты получил удовольствие. - Я получил сильное ощущение, - ответил Конан, - которое вряд ли можно назвать удовольствием. Как будто мне в задницу воткнули пучок стрел. - У тебя богатый опыт, несмотря на молодость, - отметила старуха. Конан понял, что она смеется! Неужели можно сохранить способность смеяться, будучи такой дряхлой... и такой отвратительной на вид? В это верилось с трудом. - С меня довольно, - проворчал он. - Спрячь... это. Я недостаточно цивилизован для созерцания подобных... э... вещей. Мне жаль, что ты так выглядишь, - прибавил он, не желая показаться совсем уж бессердечным. - Наверняка у тебя добрая душа и все такое. И ты пользуешься любовью своих близких. Ну, я надеюсь на это. - У меня нет близких, - сказала Эригона. - И я не пользуюсь ничьей любовью. - Где же ты живешь? Этот вопрос, казалось, поставил старуху в тупик. Она молча уставилась на Конана и ничего не ответила. - Я просто пытаюсь прояснить для себя все обстоятельства, - пояснил Конан. - Если ты хочешь, чтобы я работал на тебя, ты должна дать мне как можно больше сведений. И мне хотелось бы получше представлять себе моего нанимателя, понимаешь? Она кивнула, но очень растерянно. - Попробуем еще раз, - сказал киммериец. - Где ты живешь? Учти, мне |
|
|