"Энтони Бучер. Валаам" - читать интересную книгу автора

- От приказов умерли многие. А умирал ли кто-нибудь от благословения?


"Боюсь я, что многие умирают страшно, кто умирает в бою..." - читает
_человек_ из великой саги Валкрама об осаде Толнишри.


"...и как солдату умирать с благочестивыми мыслями, когда у него одно
лишь кровопролитие на уме?" - читает _человек_ в микроиздании Шекспира о
последних часах перед битвой при Азенкуре.


"...и если они умирают страшно, - писал Валкрам, - сколь же горестный
счет за их гибель должно предъявить добротворцу, благословляющему их на
битву..."


- А почему бы и нет? - Хаим Акоста словно метнул этот вопрос
стремительным взмахом своих длинных пальцев.
Пузырь (даже Акоста старался избегать лингвистического формализма и
никогда не называл машину "купольным джипом") подпрыгивал на неровностях,
продвигаясь к вершине холма, откуда уже можно было увидеть корабль
захватчиков. Мул Мэллой сосредоточенно управлял машиной и поэтому
промолчал.
- Я и в самом деле молил вчера о наставлении, - заявил Акоста, словно
оправдываясь. - Я... Некоторое время меня одолевали очень странные мысли,
а сегодня утром я решил, что в них просто нет смысла. В конце концов, я
армейский офицер. У меня есть определенные обязанности и перед
командованием, и перед подчиненными. Когда я стал раввином, учителем, мне
среди прочего было особо предписано судить о законах и обрядах, а
сложившаяся ситуация, без сомнения, в пределах моей компетенции.
Пузырь неожиданно затормозил.
- Что случилось, Мул?
- Ничего. Померещилось... Хотел дать глазам немного отдохнуть... Почему
ты стал священником, Хаим?
- А почему ты? Кому из нас дано понять бесконечное множество
наследственных факторов и житейских обстоятельств, приводящих к подобному
выбору? Или, скорее, к подобной избранности? Двадцать лет назад мне
казалось, что это единственный для меня путь; теперь же... Ладно, надо
двигаться, Мул.
Пузырь снова пополз вперед.
- Проклятье кажется таким мелодраматичным, средневековым действом, но
есть ли на самом деле какая-нибудь разница между проклятьем и молитвой о
победе, которую регулярно произносят капелланы? Надо думать, и ты прочел
ее во время своей мессы. Разумеется, все твои причастники молятся господу,
чтобы он ниспослал им победу, - как сказал бы капитан Фассбендер, это
прибавляет им бойцовских качеств. Но, признаюсь, даже в бытность мою
преподавателем закона божьего я никогда не был уверен в действенности
проклятий. Я вовсе не ожидаю, что корабль захватчиков будет поражен
раздвоенной молнией Иеговы. Однако мои люди слишком уж в меня верят, и я