"Кристофер Бакли. Дебаты под Martini " - читать интересную книгу автора

Гостеприимный ад

С тех пор как семейка наша обретается в Вашингтоне, где летом -
сплошная маета и духота, мы с женой, схватив в охапку детей и пса, уезжаем
на это время поближе к прохладе, в Мэн13. За это бегство мы вынуждены
расплачиваться: а) тем, что нас дразнят ярыми республиканцами, б) тем, что
все разом вдруг решают нас навестить. В этом сезоне чудовищная жара
спровоцировала бум визитеров, как старых друзей, так и новых, и я уже успел
постичь одну непреложную истину: самые прекрасные слова в английском
языке - "старик, ты похудел", а самые ужасные - мы сможем погостить всего
недельку".
Заранее прошу прощения за неточности и корявые фразы. Доводить их до
кондиции абсолютно некогда, сейчас я должен мчаться в Бангор, в аэропорт,
чтобы через час подобрать новоприбывших, а по пути мне нужно заскочить в
прачечную, запихнуть в автомат двадцать фунтов грязных простыней и
наволочек только что отбывших. Люси, жена моя, заберет их потом, только она
сейчас уже в Эллуорте, закупает не содержащие аллергенов грубые корма,
которыми питаются новые гости. Какая жалость. Потому что у меня уже совсем
готовы записки для справочника "Гости Северно-Восточных районов Америки, их
виды и повадки".
1. Гости заморские, из неанглоязычных стран (Доместикус хроникус
гельветикус14). Визит особей этого вида обычно совпадает с приходом
циклона, когда неделями льют дожди и висят туманы, лишая их возможности
активных игр на свежем воздухе и вынуждая постоянно тесниться в
единственной нашей гостиной. Признаки депрессивного синдрома скуки начинают
проявляться к вечеру четвертого дня, когда в разговоре все чаще мелькают
фразы типа "А сколько братьев и сестер у второй жены вашего брата?", "И
сколько же им лет?". Или: "Каковы основные отрасли промышленности в кантоне
Аппенцель?"
2. Гость(я), склонный(ая) к травмам (Доместикус хроникус
ломакос-и-синякос). Этот вид чаще всего попадается среди любителей спорта.
Один такой "ломакос", прикативший к нашим приятелям только на выходные,
ухитрился сломать лодыжку, вяло перебрасываясь с кем-то детской "летающей
тарелкой". Визит растянулся на восемь дней, что потребовало некоторых
жертв. Во-первых, хозяйская спальня (на втором этаже) была переоборудована
в больничную палату, во-вторых, пострадавший круглосуточно что-то требовал.
Особенности ухода за типичным "ломакос":
Раз уж вам придется трижды в день кормить пострадавшего, и скорее
всего прямо в кровати, не упустите шанс ввести в рацион кое-какие добавки.
Таблетка хальциона (другое его название - "триазолам" или "такие
голубенькие овальные"), тщательно растолченная и подмешанная в пишу,
наверняка снизит чрезмерную живость лежащего, но советуем все же
предварительно проконсультироваться с врачом - на предмет индивидуальной
переносимости транквилизаторов.
3. Гость-безналичник (Доместикус хроникус британникус-журналистикус).
Его легко распознать по характерному восклицанию: "Черт, я, наверное,
оставил свой кошелек в конторе". В летний сезон "британникуса" чаще всего
можно встретить на восточном побережье, но он способен появляться где
угодно и когда угодно, как правило практически без предупреждения. Второй
характерный возглас: "Вы не могли бы обналичить мой чек?" Тут надо быть