"Лоис Макмастер Буджолд. Цетаганда ("Барраярский" цикл. Третья книга (по времени действия)" - читать интересную книгу автора

Маз переключила внимание на Майлза:
- Я хочу, лорд Форкосиган, чтобы вы знали: если есть что-то, что мы в
вервенийском посольстве могли бы сделать для сына или племянника адмирала
Эйрела Форкосигана, мы к вашим услугам.
- Не делайте подобного предложения Айвену, - улыбнулся Майлз. - Он
может принять это слишком буквально - в том, что касается лично вас.
Дама вслед за ним посмотрела вниз, где лорд Йенаро вел через свою
скульптуру его долговязого кузена. Она лукаво улыбнулась, от чего на ее
щеках образовались ямочки.
- Нет проблем.
- Выходит, гм... гем-леди настолько отличаются от гем-лордов, что
заслуживают отдельной науки? Хотя, должен признаться, барраярцы изучали
гем-лордов в основном через оптические прицелы.
- Всего пару лет назад и я разделяла подобную милитаристскую точку
зрения, чему немало способствовала цетагандийская агрессия. На деле
гем-лорды настолько напоминают вас, форов, что вам, я думаю, будет проще
общаться с ними, чем нам, вервенийцам. Вот аут-лорды... это совсем другое
дело. А аут-леди - еще менее обычны, насколько я начинаю понимать.
- Женщин аут-лордов так старательно прячут... Они вообще делают
что-нибудь? Я имею в виду, зачем им делать что-то, если их никто не видит?
У них же нет никакой власти.
- У них есть власть, только специфическая. Не спорящая с властью
мужчин. Во всем этом есть свой смысл, только они не объясняют это
чужеземцам.
- Низшим расам.
- Можно сказать и так. - Снова ямочки на щеках.
- Кстати, вы, наверно, хорошо разбираетесь в печатях, гербах и тому
подобных вещах гем- и аут-лордов? Я, конечно, могу узнать штук пятьдесят
клановых знаков, но понимаю, что это так, поверхностно.
- Это тоже своего рода наука; у этих знаков столько нюансов, я не
уверена, что знаю их все.
Майлз задумчиво нахмурился, но все же решил не упускать момента. На
этот вечер ничего больше не намечалось, это точно. Он вынул из кармана
сложенный листок и развернул его на перилах.
- Вам знакомо это изображение? Я обнаружил его в... в одном странном
месте. Но это похоже на знак гемов... или аутов...
Она с неподдельным интересом взяла листок.
- Я не могу опознать его прямо здесь. Но вы правы, это цетагандийский
стиль. Хотя древний, очень древний.
- Откуда вы знаете?
- Ну, это совершенно определенно личная печать, не знак клана, но
рисунок не окружен каймой. Последние три поколения все персональные гербы
окружались орнаментом, причем все более и более замысловатым. В принципе
по обрамлению можно довольно точно определить десятилетие.
- Ого!
- Если хотите, я могу покопаться в своих архивах.
- Правда? Вы бы мне очень помогли. - Он снова сложил листок и протянул
ей. - И еще... я попросил бы вас никому его не показывать.
- О?.. - Она не договорила.
- Простите меня. Понимаете, профессиональная паранойя. - Он покраснел.