"Луис Буджолд. Игра Форов" - читать интересную книгу автора

в упорной зубрежке материалов по метеорологии. А поскольку расписание
полетов было чистой формальностью - задержки на последних двух пунктах
погрузки исчислялись часами, - к тому времени, когда катер приземлился на
базе Лажковского, Майлз продвинулся в своих познаниях гораздо дальше, чем
предполагал. В открывшуюся дверь грузового люка проникал тусклый свет
лежащего на горизонте солнца. Несмотря на лето, столбик термометра
показывал всего пять градусов выше нуля.
Первое, что увидел Майлз, была встречающая транспорт группа солдат в
черной форме, сопровождаемых усталым капралом. Казалось, никому нет дела
до вновь прибывшего. Майлз поежился под своей курткой и двинулся навстречу
солдатам.
Двое в черной форме, наблюдавшие, как он спускается по трапу,
перекинулись между собой несколькими фразами. Они говорили на барраярском
греческом - редком диалекте земного происхождения, основательно
изменившемся за столетия Изоляции. Майлз, измотанный с дороги, завидев на
их лицах давно знакомое ему выражение, тотчас же решил притвориться, что
не понимает языка. К тому же Плоз не раз говорил ему, что у него
отвратительное произношение.
- Взгляни-ка вон туда. Это что за коротышка?
- С них станется послать нам офицером сосунка, но этот слишком уж
маловат.
- Слушай, да это и не парень. Какой-то чертов гном. Акушерка при
родах явно ошиблась. Разрази меня гром, если это не мутант!
Майлз с трудом сдержался, чтобы не обернуться. Уверившись, что их не
понимают, собеседники заговорили в полный голос:
- А почему этот урод в форме?
- Может, это наш новый талисман?
Старые генетические страхи настолько укоренились в людях, что даже
теперь они могли растерзать какого-нибудь калеку, не ведая, что творят.
Майлз отдавал себе отчет в том, что его защищает положение отца, но с
теми, кто стоял ниже на социальной лестнице, случались просто страшные
истории. Два года назад в Форбарр-Султане бандой пьяных негодяев с помощью
разбитой бутылки из-под вина был кастрирован безногий инвалид. И то, что
случившееся обернулось скандалом, считалось большим прогрессом. Раньше
такие вещи никого не удивляли. Недавнее детоубийство во владениях
Форкосиганов лишний раз подтвердило опасность. В такой ситуации положение
в обществе или в армии имеет свои преимущества, и Майлз собирался
воспользоваться им немедленно.
Он одернул куртку, чтобы были видны офицерские петлицы на воротнике.
- Послушайте, капрал. Мне приказано явиться к лейтенанту Ану,
метеорологу базы. Где я могу найти его?
Ему пришлось дожидаться, пока капрал соизволит поздороваться с ним
согласно уставу. Наконец до того дошло, что Майлз действительно может быть
офицером.
С запозданием он поднес руку к виску:
- Извините, что вы сказали, сэр?
Майлз невозмутимо отдал честь и повторил вопрос.
- А, лейтенант Ан. Он обычно прячется - то есть я хотел сказать,
находится - в своем офисе. В главном административном корпусе. - Капрал
взмахом руки указал на двухэтажное здание из сборного железобетона,