"Лоис Макмастер Буджолд. Солдат-недоучка ("Барраярский" цикл. Четвертая книга)" - читать интересную книгу автора

- Знаешь, бывает всякое, - осторожно произнес Майлз. - Но есть масса
способов медицинской идентификации - отпечаток ступни, рисунок сетчатки,
группа крови... Поставь-ка ногу вот сюда.
Елена запрыгала на одной ноге, снимая обувь и чулок. Майлз помог ей
поставить правую ступню на пластину головида. Он с жутким усилием сдержался,
чтобы не скользнуть рукой вверх по невообразимо шелковистому бедру,
видневшемуся из-под скомканной юбки. Кожа как лепесток орхидеи. Он закусил
губу; боль, только боль поможет ему сосредоточиться. Проклятые узкие штаны!
Надеюсь, она ничего не заметит...
Куда лучше помогла сосредоточиться необходимость настроить оптический
лазерный датчик. На подошве на несколько секунд заиграл мерцающий красный
свет. Он установил машину на сравнение завитков и складок
дактилоскопического узора.
- Учитывая разницу между младенцем и взрослым... бог мой, Елена, это же
ты! - Майлз возгордился. Если он не может быть солдатом, то, возможно, у
него есть будущее в качестве детектива...
Мрачный взгляд Елены приковал его к месту. - Но что это значит? - Лицо
ее вдруг застыло. - Что, у меня не было... я какой-нибудь клон или меня
изготовили искусственно? - Она заморгала внезапно повлажневшими глазами,
голос задрожал. - У меня вообще не было матери? Нет матери, и все это
просто...
Ее горе уничтожило всякое торжество Майлза по поводу удавшегося ему
опознания. Болван! Теперь он превратил ее мечту о матери в кошмар...
нет-нет, это сделал полет ее собственной фантазии. - Уф! Нет, конечно же,
нет. Откуда у тебя такая дурацкая идея! Ты, несомненно, дочь своего отца - и
ничего оскорбительного в этой фразе нет... Это просто значит, что твоя мать
погибла на Эскобаре, а не здесь. И кроме того, - он вскочил и торжественно
провозгласил: - это превращает тебя в мою давно потерянную сестру!
- Что?! - в замешательстве произнесла Елена.
- Конечно. Или точнее - есть один шанс из семнадцати, что мы оба вышли
из одного репликатора. - Майлз закружился вокруг нее, фарсом стараясь
изгнать ее ужас. - Моя сестра-близнец на одну семнадцатую! Дальше должен
последовать пятый акт пьесы. Мужайся - в следующей сцене тебе придется
выскочить замуж за принца!
Она засмеялась сквозь слезы. Дверь угрожающе хлопнула, и снаружи
неестественно громкий голос капрала провозгласил: "Добрый вечер, сэр!"
- Туфли! Мои туфли! И верни мне чулки! - прошипела Елена.
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением
отключил и опечатал комм-пульт. Приземлившись на диван, он быстро схватил
Елену за руки, дернул и уронил рядом с собой. Она хихикала и ругалась на
него, сражаясь со второй туфлей. Одна слеза еще катилась по ее щеке,
оставляя блестящий след.
Он скользнул рукой в ее прекрасные волосы и пригнул ее лицо к своему. -
Лучше бы это выглядело убедительно. Мне не хочется разбудить подозрения
капитана Куделки. - Он замолчал, улыбка его исчезла, сменившись
серьезностью. Их губы слились.
Вспыхнул свет; они отпрянули в стороны. Майлз выглянул из-за плеча
Елены... и на мгновение забыл, как дышать.
Капитан Куделка. Сержант Ботари. И граф Форкосиган.
Капитан Куделка покраснел, уголок его рта слегка дернулся кверху,