"Лоис Макмастер Буджолд. Солдат-недоучка ("Барраярский" цикл. Четвертая книга)" - читать интересную книгу автора

самого. Но когда он поступил на Службу, родители уже умерли.
- Константин Ботари-младший, - задумчиво произнесла Елена. - Хм.
Майлз уставился на пустой экран, подавив порыв закричать от крушения
своих надежд. Теперь между ним и Еленой искусственно вбит еще один проклятый
клин. Незаконнорожденный отец - самое худшее, самое далекое от понятия
"правильно и пристойно" для юной барраярской девушки, что только можно
придумать. И, очевидно, это не секрет: отец должен знать, да и сотни людей
вокруг - тоже. Так же очевидно, что самой Елене это неизвестно. Она по праву
гордится отцом, его службой в элитных войсках, его нынешним положением
доверенного лица. Майлз знал, как мучительно тяжело ей бывало добиться хоть
какого-то знака одобрения от этой старой каменной статуи. Как странно
сознавать, что боль могла быть обоюдоострой - боялся ли Ботари потерять то
восхищение, которое он едва признавал? Что ж, в руках Майлза секрет сержанта
- наполовину секрет - в безопасности.
Майлз пролистал в ускоренном режиме годы жизни Ботари.
- Пока нет ни намека на твою мать, - сообщил он Елене. - Должно быть,
она в запечатанных данных. Проклятье, а я-то думал, что это будет легко. -
Он задумчиво уставился в пространство. - Попробуем больничные архивы.
Смерти, рождения... Ты уверена, что родилась здесь, в Форбарр-Султане?
- Насколько я знаю, да.
Несколько минут утомительного поиска принесли плоды в виде
многочисленных записей о различных Ботари, но ни один из них не имел
никакого отношения ни к сержанту, ни к Елене.
- Ага! - вдруг выпалил Майлз. - Знаю, что я еще не смотрел. Имперский
военный госпиталь!
- У них там нет акушерского отделения, - с сомнением произнесла Елена.
- Но если произошел несчастный случай? Она ведь жена солдата и все
такое, - может, ее в срочном порядке доставили, куда было ближе, а таким
местом и оказался Имперский госпиталь... - Он склонился над машиной, мурлыча
под нос: - Ищем, ищем... Ха!
- Нашел меня? - возбужденно спросила Елена.
- Нет - себя самого. - Он просматривал документацию, экран за экраном.
- Ну и задачка у них была - привести в порядок то, что натворила их
собственная военная разработка. Мне повезло, что к тому времени уже были
завезены маточные репликаторы - да, вот они: кое-какое лечение in vivo
провести было бы невозможно, оно убило бы мою мать... Вот и старый добрый
доктор Вааген - ага! Стало быть, раньше он занимался военными
исследованиями. Смысл в этом есть - полагаю, он у них был экспертом по ядам.
Жаль, что я не знал обо всем этом, когда был ребенком - а то бы настоял на
том, что у меня два дня рождения: один - когда маме сделали кесарево
сечение, а второй - когда меня наконец вытащили из репликатора.
- А какой день выбрали?
- День кесарева сечения. Я доволен. Так я всего на полгода моложе тебя.
А иначе ты была бы почти на год старше, а меня предупреждали насчет женщин
преклонного возраста... - Эта болтовня наконец была вознаграждена ее
улыбкой, и он чуть расслабился.
Майлз замолчал, уставившись на экран прищуренными глазами, и ввел еще
один запрос на поиск.
- Странно, - пробормотал он.
- Что странно?