"Чарлз Буковски. Юг без севера (Истории похороненной жизни)" - читать интересную книгу авторак нам.
- Вы, парни, все неправильно делаете, - сказал он. - Это в каком смысле? - спросил я. - Вы работаете в самый солнцепек. А нужно так: встать утречком пораньше и все сделать, пока еще свежо. - Ты прав, - сказал я, - спасибо. Индеец был прав. Я решил, что мы встанем рано. Но нам это так и не удалось. Мужику постоянно было слишком плохо после вечернего возлияния, и я никогда не мог поднять его вовремя. - Еще пять минут, - говорил он, - ну пять минуточек еще. Наконец, однажды старик выдохся. Не мог больше поднять ни единой шпалы. И все время извинялся. - Да все нормально, Папик. Мы вернулись в палатку и стали дожидаться вечера. Папик лежал и разглагольствовал. Он говорил о своей бывшей жене. Я слушал про его бывшую жену весь день и весь вечер. Потом приехал Бёркхарт. - Господи Иисусе, парни, немного же вы сегодня сделали. Думаете, дарами земными проживете? - С нас хватит, Бёркхарт, - сказал я. - Мы ждем расчета. - У меня есть хорошая мысль не платить вам, парни. - Если у тебя бывают хорошие мысли, - сказал я, - то ты заплатишь. - Прошу вас, мистер Бёркхарт, - сказал старик, - пожалуйста, пожалуйста, мы так сильно работали, как проклятые, честно, мы работали! - Бёркхарт знает, что мы заканчиваем, - сказал я, - сейчас ему надо - 72 штабеля, - сказал Бёркхарт. - 90 штабелей, - сказал я. - 76 штабелей, - сказал Бёркхарт. - 90 штабелей, - сказал я. - 80 штабелей, - сказал Бёркхарт. - Продано, - сказал я. Бёркхарт достал карандаш и бумажку и вычел с нас за вино и еду, транспорт и проживание. У нас с Папиком получилось по 18 долларов на брата за пять дней работы. Мы взяли деньги. И нас бесплатно довезли до города. Бесплатно? Бёркхарт наебал нас со всех сторон. Но поднять хай мы не могли, поскольку если у тебя нет денег, закон работать перестает. - Ей-богу, - сказал старик, - я сейчас по-настоящему нажрусь. Я вот прямо сейчас соберусь и надерусь. А ты, парнишка? - Вряд ли. Мы зашли в единственный бар в городке, сели, и Папик заказал вина, а я заказал пива. Старик завел про свою бывшую жену снова, и я пересел на другой конец стойки. По лестнице спустилась мексиканская девчонка и подсела ко мне. Почему они всегда спускаются по лестницам, как в кино? Я сам себя даже почувствовал, как в кино, и взял ей пива. Она сказала: - Меня зовут Шерри, - а я ответил: - Это не по-мексикански, - и она ответила: - И не надо, - и я сказал: |
|
|