"Чарльз Буковски. Рассказы (в переводе Гаянэ Багдасарян)" - читать интересную книгу автора

забралась под простыню.
- Ну давай, герой-любовник.
Я обнял ее. Она целовала с отрешением, но не спеша. Я ласкал ее тело,
ее волосы. Я вошел в нее. Она была горячей и плотной. Я стал медленно
подниматься и опускаться, стараясь растянуть удовольствие. Ее глаза смотрели
прямо в мои.
- Как тебя зовут? - спросил я.
- Какая к черту разница? - спросила она.
Я засмеялся и продолжил. Потом она оделась и я отвез ее обратно к бару,
но ее было трудно забыть. Я не работал и проспал до двух часов дня, потом
встал и прочел газету. Я принимал ванну, когда она вошла с большим листом
слоновьего уха.
- Я знала что ты будешь в ванне, - сказала она, - поэтому, дитя
природы, я принесла тебе кое-что, чем эту штучку можно прикрыть.
Она швырнула слоновье ухо в ванну, прямо на меня.
- Откуда ты знала что я буду в ванне?
- Я знала.
Почти каждый день Касс появлялась, когда я был в ванне. Она редко
ошибалась, хотя я не придерживался строгого расписания. И она всегда
приносила слоновье ухо. А потом мы занимались любовью. Пару раз она звонила
мне ночью и я ехал -забирал ее из тюрьмы под залог. Ее задерживали за
пьянство и драки.
- Сукины дети, - говорила она, - купят тебе рюмку и считают, что имеют
право лезть к тебе в штаны.
- Это ты лезешь на неприятности когда принимаешь их угощение.
- Я думала они интересуются мной, а не только моим телом.
- Я интересуюсь и тобой и твоим телом. Но я сомневаюсь что большинство
мужчин видит что-нибудь еще кроме твоего тела.
Я уехал из города на шесть месяцев, бродил там и сям, потом вернулся. Я
так и не забыл Касс, но мы из-за чего-то поспорили да и я чувствовал что мне
пора двигаться дальше, а когда вернулся то считал что ее уже нет в городе. Я
сидел в баре "Уэст Энд"около получаса, когда она вдруг вошла и уселась рядом
со мной.
- Ну, мерзавец, вижу ты вернулся.
Я заказал ей рюмочку. Потом посмотрел на нее. На ней было платье с
высоким воротничком. В таком я ее никогда не видел. Под каждым глазом
красовались по две булавки со стеклянными головками. Только эти головки и
были видны, а сами булавки были воткнуты в ее лицо.
- Черт бы тебя побрал, все еще пытаешься себя изуродовать, да?
- Нет, это так модно, дурачок.
- Ты чокнутая.
- Я по тебе скучала, - сказала она.
- А еще кто-нибудь есть?
- Нет, никого нет. Только ты. Но я подрабатываю. По десять баксов. Но
для
тебя бесплатно.
- Вытащи эти булавки.
- Нет, это так модно.
- Меня от этого мутит.
- На полном серьезе?