"Чарльз Буковски. Неудачный полет" - читать интересную книгу автора

— а«м§ ЃгЄ®ўбЄЁ


ЌҐг¤ з­л© Ї®«Ґв

— а«м§ ЃгЄ®ўбЄЁ
ўл § ¤г¬лў «Ёбм Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ ¤ ⥬, зв® ‹‘„ Ё 梥⭮© ⥫ҐўЁ§®а бв «Ё
¤®бвгЇ­л ­ ¬ Ї®звЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®? Ї®пў«пҐвбп ¬ бб  аҐ§г«мв в®ў ­®ўле
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў, Ё зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬? ®¤­® ®Ўк塞 ў­Ґ § Є®­ ,   б ¤агЈЁ¬ ­Ґ
§­ Ґ¬, Є Є ࠧꥡ вмбп. ࠧ㬥Ґвбп, ў агЄ е ­л­Ґи­Ёе 宧異 ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁҐ
ЎҐбЇ®«Ґ§­®; вгв Ё бЇ®аЁвм ў ®ЎйҐ¬-в® ­Ґ ® 祬.   ­Ґ¤ ў­® п Їа®зҐ« ®
Ї®«ЁжҐ©бЄ®© ®Ў« ўҐ, ў® ўаҐ¬п Є®в®а®© ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬л© Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м
Ј ««ожЁ­®ЈҐ­­®Ј® ­ аЄ®вЁЄ  пЄ®Ўл иўла­г« ў «Ёж®  ЈҐ­вг б®бг¤ б ЄЁб«®в®©. Ё
нв® ®зҐаҐ¤­ п згим. бгйҐбвўгҐв ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁзЁ­ § ЇаҐйҐ­Ёп ‹‘„, „Њ’, ‘’Џ:
®­Ё ¬®Јгв ­ ўбҐЈ¤  «ЁиЁвм 祫®ўҐЄ  а ббг¤Є  - ­® а ббг¤Є  ¬®¦­® «ЁиЁвмбп Ё
®в бЎ®а  бўҐЄ«л, § ЄагзЁў ­Ёп Ў®«в®ў ­  § ў®¤Ґ „¦Ґ­Ґа « Њ®в®аб, ¬лвмп Ї®бг¤л
Ё«Ё ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ў ®¤­®¬ Ё§ ¬Ґбв­ле г­ЁўҐабЁвҐв®ў. ®ЎкпўЁ ¬л ў­Ґ
§ Є®­  ўбҐ, зв® бў®¤Ёв 祫®ўҐЄ  б г¬ , Ёб祧«Ё Ўл ўбҐ б®бв ў«пойЁҐ
б®жЁ «м­®© бвагЄвгал: Ўа Є, ў®©­ ,  ўв®Ўгб­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ, бЄ®в®Ў®©­Ё,
ЇзҐ«®ў®¤бвў®, еЁагаЈЁп - ўбҐ, зв® ­Ё ­ §®ўЁ. ᢥб⨠祫®ўҐЄ  б г¬  ¬®¦Ґв
ўбҐ, зв® гЈ®¤­®, Ї®бЄ®«мЄг ®ЎйҐбвў® б®®а㦥­® ­  д «миЁўле ®Ї®а е. ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є  ¬л ­Ґ ўлЎмҐ¬ Ё§-Ї®¤ ­ҐЈ® ўҐбм дг­¤ ¬Ґ­в Ё ­Ґ Ї®бва®Ё¬ ҐЈ® § ­®ў®,
бг¬ б襤訥 ¤®¬  в Є Ё Ўг¤гв ®бв ў вмбп ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬Ё.   ЇаҐ¤«®¦Ґ­­лҐ ­ иЁ¬
¤®ЎаҐ©иЁ¬ ЈгЎҐа­ в®а®¬ б®Єа йҐ­Ёп ў Ўо¤¦Ґв е бг¬ б襤иЁе ¤®¬®ў п
а бб¬ ваЁў о Є Є ­ ¬ҐЄ ­  в®, зв® «о¤Ё, ᢥ¤Ґ­­лҐ ®ЎйҐбвў®¬ б г¬ , ­Ґ ўЇа ўҐ
а ббзЁвлў вм ­Ё ­  Ї®¬®йм, ­Ё ­  «ҐзҐ­ЁҐ б® бв®а®­л ®ЎйҐбвў , ®б®ЎҐ­­® ў
нЇ®ег Ё­д«пжЁЁ Ё ЎҐ§г¬­ле ­ «®Ј®ў. нвЁ ¤Ґ­мЈЁ б Ў®«м襩 Ї®«м§®© ¬®¦­®
Ї®ва вЁвм ­  бвந⥫мбвў® ¤®а®Ј,   в® Ё ў®ўбҐ а §¤ вм ­ҐЈа ¬, зв®Ўл ⥠­Ґ
ў§¤г¬ «Ё бЇ «Ёвм ­ иЁ Ј®а®¤ . Ё г ¬Ґ­п தЁ« бм ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п Ё¤Ґп: Ї®зҐ¬г Ўл
­Ґ гЎЁў вм ¤г襢­®Ў®«м­ле? Ї®¤г¬ вм в®«мЄ®, Є Є п ўли«  Ўл нЄ®­®¬Ёп! ¤ ¦Ґ
бг¬ б襤訩 б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ґбв Ё ­г¦¤ Ґвбп ў ¬Ґб⥠¤«п ­®з«ҐЈ , Є ⮬㠦Ґ нвЁ
гЎ«о¤ЄЁ Їа®бв® ®вўа вЁвҐ«м­л - ®­Ё Ёбв®и­® ў®Їпв, а §¬ §лў ов Ї® б⥭ ¬
б®Ўб⢥­­®Ґ Ј®ў­® Ё ўбҐ в Є®Ґ Їа®зҐҐ. ўбҐ, зв® ­ ¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ўл - нв®
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ п ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ п Є®¬ЁббЁп ¤«п ЇаЁ­пвЁп аҐиҐ­Ё© ¤  Ї а®зЄ 
бЁ¬Ї вЁз­ле ¬Ґ¤бҐбвҐа (Ё«Ё ¬Ґ¤Ўа в쥢) ¤«п Ї®¬®йЁ ЇбЁеЁ ва ¬ ў Їа®ўҐ¤Ґ­ЁЁ
ў­Ґ«ҐзҐЎ­ле ᥪбг «м­ле ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©. Ёв Є ўҐа­Ґ¬бп Є Є Ўл Є ‹‘„. Ґб«Ё
Їа ў¤ , з⮠祬 ¬Ґ­миҐ Ї®«гз Ґим, ⥬ Ў®«миҐ аЁбЄгҐим-¤®ЇгбвЁ¬, ЇаЁ бЎ®аҐ
ᢥЄ«л, - Їа ў¤  Ё в®, з⮠祬 Ў®«миҐ Ї®«гз Ґим, ⥬ Ў®«миҐ аЁбЄгҐим. «оЎ®©
­ҐЇа®бв®© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в-¦Ёў®ЇЁбм, б®зЁ­Ґ­ЁҐ бвЁе®ў, ®Ја Ў«Ґ­ЁҐ Ў ­Є®ў, § ­пвЁҐ
¤ЁЄв в®абЄ®Ј® Ї®бв  Ё в Є ¤ «ҐҐ - ЇаЁў®¤Ёв 祫®ўҐЄ  ў в Є®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ®Ї б­®бвм Ё з㤮 ­Ґа §алў­л, Є Є бЁ ¬бЄЁҐ Ў«Ё§­Ґжл. ўл ­Ґ з бв®
室ЁвҐ Ї® Єа о Їа®Ї бвЁ, ­® Є®Ј¤  室ЁвҐ, ¦Ё§­м бв ­®ўЁвбп бва и­®
Ё­вҐаҐб­®©. ўҐбм¬  ЇаЁпв­® бЇ вм б з㦮© ¦Ґ­®©, ­® ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ўл
Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® ў б в®Ј® Ё Ј«п¤Ё § бвгЄ ов. ®в нв®Ј® ўл «Ёим Ї®«г砥⥠ҐйҐ
Ў®«м襥 㤮ў®«мбвўЁҐ. ­ иЁ ЈаҐеЁ Ё§®ЎаҐв овбп ­  ­ҐЎҐб е, ¤ Ўл ¬л ®Є § «Ёбм
ў б®Ўб⢥­­®¬  ¤г, ў Є®Ґ¬ пў­® ­г¦¤ Ґ¬бп. Їа®пўЁвҐ Є 祬г-­ЁЎг¤м ­Ґ§ гап¤­лҐ
бЇ®б®Ў­®бвЁ, Ё ўл ­ ¦ЁўҐвҐ «Ёз­ле ўа Ј®ў. 祬ЇЁ®­®ў ®бўЁбвлў ов; в®«Ї 
¦ ¦¤Ґв гўЁ¤Ґвм Ёе ЎЁвл¬Ё Ё ­Ё§ўҐаЈ­гвл¬Ё ў ҐҐ б®Ўб⢥­­л© з ­ б ¤Ґа쬮¬.
ЄагЈ«ле ¤га Є®ў ।Є® гЎЁў ов Ё§-§  гЈ« ; Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п ¬®Јгв ЇаЁбв५Ёвм Ё§
§ Є § ­­®© Ї® Ї®з⥠ўЁ­в®ўЄЁ (Є Є Ј« бЁв «ҐЈҐ­¤ ) Ё«Ё Ё§ ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј®