"Йожи Буковски. Конкурент [NF]" - читать интересную книгу автора

‰®¦Ё ЃгЄ®ўбЄЁ

Љ®­Єг७в(c)


- Ђе, б­ҐЈ-б­Ґ¦®Є, ЎҐ« п ¬ҐвҐ«Ёж ...
‚ ав ­®ў ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«бп Ё Ї®¤Ў®зҐ­пбм § ¤г¬ «бп:
"’аЁ¤ж вм ЇҐаў®Ґ ¤ҐЄ Ўап, Ї®¤Ё, §¤®а®ў®, ­®, зҐав, Ї®зҐ¬г ­Ґ е®«®¤­®?"
Ћ­ ®ЇгбвЁ« агЄЁ Ё, ЇаҐ¤кпўЁў 㤮бв®ўҐаҐ­ЁҐ Ўа ў®¬г, гЄгв ­­®¬г, б«®ў­®
Ї®«па­ЁЄ, ¬Ё«ЁжҐ©бЄ®¬г бҐа¦ ­вг, ¬®«­ЁҐ© Їа®бЄ®зЁ« ў §¤ ­ЁҐ ⥫ҐжҐ­ва .
- Њ®в®а, е«®ЇгиЄ , - ЄаЁз « а бЄа б­ҐўиЁ©бп, б«®ў­® ᥭм®а-Ї®¬Ё¤®а,
¤ЁаҐЄв®а ⥫ҐЄ®¬Ї ­ЁЁ. - ‘в®Ї, бв®Ї... Ј¤Ґ ¤ў®©­ЁЄ?
Ћ­ ўбЄ®зЁ« б ЄаҐб« -ўҐавгиЄЁ Ё б ¬, Ўг¤в® о« , Їа®ЄагвЁўиЁбм ­  ¬Ґб⥠­ 
ваЁбв  иҐбв줥бпв Ја ¤гб®ў, § ў®ЇЁ«, Ўг¤в® ҐЈ® а §¤Ёа «Ё ­  з бвЁ:
- „® Ќ®ў®Ј® ѓ®¤  ®бв «®бм Є ЄЁе-в® ваЁ¤ж вм ¬Ё­гв,   ўл ў®«®ЄЁвг
а §ў®¤ЁвҐ. —г¬ , Є Є п-в®...
‚ бвг¤ЁЁ ўбҐ ба §г ¦Ґ § бгҐвЁ«Ёбм. ‹о¤Ё ЎҐЈ «Ё ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤, ЇаҐ¤ўЄги п
ег«г вҐе, Єв® § Є §лў « Ў «. ‚ ав ­®ў бЁ¤Ґ« ў 㤮Ў­®¬ ЄаҐб«Ґ Ё ЄагвЁ« ў
агЄ е ­ҐЎ®«миго ¬ЁЄа®б奬г, Є®в®аго 㦥 ¤ ў­л¬-¤ ў­® б«Ґ¤®ў «® Ўл ў­Ґ¤аЁвм
ў зҐаҐЇ­го Є®а®ЎЄг в®Ј®, Є®Ј® ᥩз б ўбҐ бвг¤Ё©жл ЁбЄ «Ё.
- Ђ- - , - Їа®иҐЇв « ®­, § ¬ҐвЁў, Є Є ў ¤ўҐаЁ ­ Є®­Ґж-в® Їа®в бЄЁў ов
ЄгЄ«г-¤ў®©­ЁЄ . - Ї®е®¦... ¤ ¦Ґ ­ЁзҐЈ®, ¬®¦­® бЄ § вм.
Ћ­ ЇаЁйгаЁ«бп, Їлв пбм а бᬮваҐвм ¤ў®©­ЁЄ .
- ‡¤®а®ў® ᥩз б ¤Ґ« ов €•. Ќг, ­ЁЄ Є ­Ґ ®в«ЁзЁвм ®в ­ вга «м­®Ј®.
Џа®ЈаҐбб... «Ёим Ўл вҐе­®«®ЈЁп ­Ґ Ї®¤ўҐ« . •®вп, Є Є п ¬®¦Ґв Ўлвм
вҐе­®«®ЈЁп? ќвЁ ॡпв  ­ бЄ®а® биЁў ов ¤ў®©­ЁЄ®ў, ­Ґ § Ў®впбм в®«Є®¬ ®
¬ЁЄа®б奬 е,   Ё¬Ґ­­® ®­Ё - б ¬ п ў ¦­ п ¤Ґв «м... Љ®­Ґз­®, ў­Ґи­Ё© ўЁ¤,
Ё­в®­ жЁп, Ї®ў®а®в Ј®«®ўл - ўбҐ нв® ­Ґ¬ «®ў ¦­®. Ќ® ¬®§ЈЁ, Їа®бвЁвҐ, ¬®Јгв
Ї®¤ўҐбвЁ, ЇаЁзҐ¬ ў б ¬л© ­Ґг¤®Ў­л© ¬®¬Ґ­в.
Ћ­ г«лЎ­г«бп, ­® вгв ¦Ґ ЇаЁЄал« « ¤®­мо а бвп­гўиЁҐбп ў ЄаЁўго Ї®«®бг
ЈгЎл. —в®Ўл ­Ґ ЇаЁў«ҐЄ вм Є ᥡҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ б® бв®а®­л ЏЋ‘’ЋђЋЌЌ€•...
- ЂЈ , Ї®¬­о, Є Є ЇаҐ¤л¤г饣® ¤ў®©­ЁЄ  § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў «Ё. ’ Є ®­ ЇҐаўл©
а § ў б ¬®«ҐвҐ Їа®бЇ « б ¬го ў ¦­го б業г,   ў® ўв®а®© а § ®вЇ«пблў «,
б«®ў­® Ї®«®г¬­л©... Їаאַ ­  «Ґв­®¬ Ї®«Ґ, ®Є®«® ®Ї®«®г¬ҐўиҐЈ® ®в ўбҐЈ®
Їа®Ёб室п饣®, Є Є®Ј®-в® ў ¦­®Ј® ¬Ё­Ёбва . Ќ а®¤-в®, зв®? Ћ­ Ј«гЇл©... ­г
Їа®бЇ «, бв «® Ўлвм, а Ў®в®© § Ја㦥­, ­г, ®вЇ«пб « Ј®Ї Є  - ¤®«¦­л ¦Ґ Ё
ЇҐаўлҐ «о¤Ё бва ­л ®в¤ле вм Ї® Ї®«­®© Їа®Ја ¬¬Ґ. Ћ­Ё Єги ов в®, зв® Ё¬
Ї®¤ ов...   ќ’€, ¤  дЁЈ б ­Ё¬Ё, Їгбвм ᥡҐ ®вЇ«пблў ов, «Ёим Ўл Ї®«ЄЁ ў
¬ Ј §Ё­ е ­Ґ ®Їгб⥫Ё.
‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ‚ ав ­®ў Ї®¤ЇалЈ­г« ­  ЄаҐб«Ґ. Љв®-в® бвгЄ­г« ҐЈ® Ї®
бЇЁ­Ґ.
"ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё Їа®з«Ё ¬®Ё ¬лб«Ё?!.. - а бб㦤 « ®­, а §ў®а зЁў пбм ў бв®а®­г
в®Ј®, Єв® бв®п« г ­ҐЈ® §  бЇЁ­®©. - ”г-г, вл - ¬гвл, ‡ЁЈ¬г­¤..."
‚ ав ­®ў г«лЎ­г«бп ⥯Ґам ®вЄалв®.
- ‡ЁЈ¬г­¤, в Є зв®, ў иг ¬ЁЄа®б奬г аҐиЁ«Ё ¤ў®©­ЁЄг бв ўЁвм?
ђ®б«л© ®зЄ аЁЄ ЇаЁбҐ« ­  бв®«Ґи­Ёжг Ё, Ј«п¤п ў Ј« §  бў®Ґ¬г Є®­Єг७вг,
ЄЁ­г«, Є Є Ўл ­Ґў§­ з ©:
- •-¬-¬,   Є Є вл ¤г¬ Ґим? Њл - ЎаҐ­¤®ў п Є®­в®а ! ЌҐ в®, зв® ўл -
«®и аЁЄЁ, ­ ЎЁў ойЁҐ б®«¤ вЁЄ®ў ­Ґб¬ли«Ґ­ле ўбпЄ®© вॡге®©. “ ­ б
Ј®б§ Є §,   ­Ґ ¬ «Ґў® ®Ў®а®­ЄЁ Ї®«г᤮е襩!