"Пьер Буль. Чудо (Перевод с французского Е.Ксенофонтовой)" - читать интересную книгу автора

вॡ®ў вҐ«м­л¬ Ё§ ­Ёе ­ гЄ , ЁбвЁ­­ п ­ гЄ , ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ е®¤пй пбп ў
Їа®вЁў®аҐзЁЁ б ५ЁЈЁҐ©, ¤ Ґв ᥣ®¤­п ЁбЄ«озЁвҐ«м­лҐ ®б­®ў ­Ёп ўҐаЁвм ў з㤮
Ё Ўа®б Ґв ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ᢥ⠭  ҐЈ® Ј«гЎ®ЄЁ© б¬лб«.
Ћ­ ᤥ« « Ї г§г, ®ЇгбвЁў ў§Ј«п¤ ­  Ў«Ё¦ ©иЁҐ Є Є дҐ¤аҐ ап¤л. Ћ­ гўЁ¤Ґ«
в ¬ ¤®Єв®а  ”нўа , ўЁ¤­®Ј® г祭®Ј®, ®¤­®Ј® Ё§ бў®Ёе в®ў аЁйҐ© Ї® Є®««Ґ¦г.
ЂЎЎ в Њ®­вг а б®еа ­Ё« б ­Ё¬ ¤а㦥᪨Ґ ®в­®иҐ­Ёп, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ¤®Єв®а
Ўл« ­ҐўҐагойЁ¬ Ё ­Ґ бЄалў « нв®Ј®. Ћ­Ё з бв® ўҐ«Ё ¤®«ЈЁҐ бЇ®ал, Ї®б«Ґ
Є®в®але ¤®Єв®а, гў ¦ ўиЁ© ўбпЄЁҐ гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ®в¤ ў « ¤®«¦­®Ґ ¬г¤а®бвЁ Ё
Їа®­Ёж вҐ«м­®бвЁ бўп饭­ЁЄ , ­Ґ а ббв ў пбм, ®¤­ Є®, б® бў®Ё¬ бЄҐЇвЁжЁ§¬®¬.
„®Єв®а ”нўа ЇаЁиҐ«, Є Є ®­ нв® Ё­®Ј¤  ¤Ґ« «, Ї®б«ги вм бў®ҐЈ® ¤агЈ . Ћ­
ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги «. €е ў§Ј«п¤л ўбваҐвЁ«Ёбм, Ё  ЎЎ в Њ®­вг а Їа®¤®«¦ «,
ў®§ўлбЁў Ј®«®б:
- ‚Ґ«ЁЄЁҐ ҐбвҐб⢥­­лҐ § Є®­л! Ѓа вмп ¬®Ё, ¬л §­ «Ё нЇ®ег, Є®Ј¤  «о¤Ё ў
бў®Ґ© Ј®а¤л­Ґ ¤г¬ «Ё, зв® ®­Ё  Ўб®«ов­® Ё ®Є®­з вҐ«м­® ў®§ўҐ«Ё ў § Є®­
­ҐЄ®в®алҐ пў«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ї®а ¦ ов ­ иҐ ­Ґб®ўҐа襭­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, Ё е®вҐ«Ё
ўЁ¤Ґвм ў нвЁе ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁе Їа ўЁ« е Єа ©­ҐҐ ўла ¦Ґ­ЁҐ ўбпЄ®© ॠ«м­®бвЁ.
Џ®б«ги ©вҐ, зв® ў Їа®и«®¬ ўҐЄҐ бЄ § « ‹ Ї« б: "ђ §г¬, Є®в®ал© ў Є Є®©-в®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в Ї®§­ « Ўл ўбҐ бЁ«л, ¤ўЁ¦гйЁҐ ЇаЁа®¤®©, Ё ў§ Ё¬®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
бгйҐбвў, б®бв ў«пойЁе ҐҐ, - Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ®­ Ўл« ¤®бв в®з­® иЁа®Є, зв®Ўл
Ї®¤ўҐаЈ­гвм нвЁ ¤ ­­лҐ  ­ «Ё§г, - ®еў вЁ« Ўл ў Ґ¤Ё­®© д®а¬г«Ґ § Є®­ а §ўЁвЁп
Є Є б ¬ле ЄагЇ­ле ⥫ ўбҐ«Ґ­­®©, Ј Є Ё ¬Ґ«мз ©иЁе  в®¬®ў; ­Ёзв® ­Ґ ®бв «®бм
Ўл ­Ґпб­л¬ ¤«п ­ҐЈ®, Ё Ѓг¤г饥 ЇаҐ¤бв «® Ўл, Є Є Ё Џа®иҐ¤иҐҐ, ЇҐаҐ¤ ҐЈ®
ў§®а®¬".
‚®«м­®¤г¬жл ®вЄ §лў «Ёбм в®Ј¤  ЇаЁ§­ вм ў®§¬®¦­®бвм е®вм ®¤­®Ј®
ЁбЄ«о祭Ёп Ё§ в®Ј® бва®Ј®Ј® Ї®ап¤Є , Є®в®ал© ®­Ё ­ зЁ­ «Ё Ї®§­ ў вм. Ћ­Ё
гЇЁў «Ёбм Ёе ­®ўл¬ ®вЄалвЁҐ¬: "ЇаЁа®¤г" Ё нвЁ § Є®­л, Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл
а бЄалвм Ё¬ Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ ўҐ«ЁзЁҐ, ®­Ё бзЁв «Ё Ї®¤ў« бв­л¬Ё б ¬Ё¬ ᥡҐ. ’®в,
Єв® ҐйҐ ЇаЁ§­ ў « Ў®Ј , ®бЄ®аЎ«п« ҐЈ®, ®Ја ­ЁзЁў п ҐЈ® ¬®ЈгйҐбвў®.
Ѓа вмп ¬®Ё, ­ ¤® Ўл«® ўҐа­гвмбп Є ᬨ७Ёо, Є Є Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўго饬г
­ иҐ¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. Ќ гЄ  ­ ЁЎ®«ҐҐ ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п, в , зв® ®Ўа й Ґвбп ўбҐ
ўаҐ¬п Є д Єв ¬ Ё ®Їлвг, ўл­г¦¤Ґ­  ЇаЁ§­ вм ᥣ®¤­п бў®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ: ®­  ­Ґ
¬®¦Ґв ўбҐ Ї®­пвм Ё ўбҐ ®Ўкпб­Ёвм. џ е®зг ў ¬ Їа®зҐбвм ᥩз б ®валў®Є Ё§
Є­ЁЈЁ, ­ ЇЁб ­­®© ®¤­Ё¬ Ё§ ­ иЁе ўҐ«ЁЄЁе дЁ§ЁЄ®ў: "ђ ¬ЄЁ, бв®«м ¦ҐбвЄЁҐ,
бв®«м Їа®з­лҐ ­  ўЁ¤, Є®в®алҐ ¤Ґа¦ «Ё ­ гЄг ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв,
®Є § «Ёбм б«ЁиЄ®¬ г§ЄЁ¬Ё, зв®Ўл ®еў вЁвм ўбҐ пў«Ґ­Ёп... ­г¦­® ®вЄ § вмбп, Ё
ў®§¬®¦­® ­ ўбҐЈ¤ , ®в ўл¤г¬лў ­Ёп бЄалвле Їаг¦Ё­, Є®в®алҐ пЄ®Ўл гЇа ў«пов
ўбҐ«Ґ­­®©... ќвЁ ў®®Ўа ¦ Ґ¬лҐ ¬Ґе ­Ё§¬л, ў бгй­®бвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ॡпзҐбЄЁҐ,
ўбҐ а §ЎЁвл..."
‚л ўЁ¤ЁвҐ, ¬л ®зҐ­м ¤ «ҐЄЁ ®в ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬  ‹ Ї« б ! Ќ® ўҐа­Ґ¬бп Є зг¤г,
Є®Ё¬ ¬л § ­Ё¬ Ґ¬бп ᥣ®¤­п. ‘®ўаҐ¬Ґ­­ п ­ гЄ  Ўл«  ўл­г¦¤Ґ­  ЇаЁ§­ вм
ў®§¬®¦­®бвм ЁбЄ«о祭Ё© Ё§ § Є®­®ў, бзЁв ўиЁебп ­Ґ§лЎ«Ґ¬л¬Ё. ’®в, Єв® Ј«гЎ®Є®
Їа®­ЁЄ ў бгй­®бвм ЎлвЁп, Ў®«миҐ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп г⢥ত вм, зв® в Є п-в®
ЇаЁзЁ­  ЇаЁ в ЄЁе-в® ®Ўбв®п⥫мбвў е ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Їа®Ё§ўҐ¤Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
нд䥪в. Ћ­Ё Ј®ў®апв ⥯Ґам в®«мЄ® ®Ў ®зҐ­м Ў®«миЁе ўҐа®пв­®бвпе. Ћ­Ё
§ ¬ҐвЁ«Ё, § Ј«п­гў Ї®Ј«гЎ¦Ґ, зв® нвЁ § Є®­л Ї® бў®Ґ© бгвЁ ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ
Їа®вЁў®аҐз в з㤥б­л¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬. Ћ­Ё ЇаЁ§­ «Ё, зв® ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ё ў б ¬®¬
бгйҐб⢥ ў®¤л, ­Ё ў § Є®­ е, гЇа ў«пойЁе ҐҐ ¬®«ҐЄг« ¬Ё, зв® ¬Ґи «® Ўл ҐҐ
ЇаҐўа йҐ­Ёо ў ¤агЈго ¦Ё¤Є®бвм Ё«Ё ЇаҐЇпвбвў®ў «® Ўл гЎлў ­Ёо ¬®абЄЁе
ЇаЁ«Ёў®ў. џў«Ґ­Ёп в Є®Ј® த  е®вм Ё ®зҐ­м ­ҐўҐа®пв­л, ­® ў®§¬®¦­л.
Џ®©¬ЁвҐ ¦Ґ ¬Ґ­п, Ўа вмп. ќв  ­ҐўҐа®пв­®бвм ®Ја®¬­ . Ћ­