"Пьер Буль. Чудо (Перевод с французского Е.Ксенофонтовой)" - читать интересную книгу автора

Џњ…ђ Ѓ“‹њ

—“„Ћ

ђ ббЄ §


ЂЎЎ в Њ®­вг а Ўл« ॢ­®бв­л¬ бўп饭­ЁЄ®¬, гзҐ­л¬ вҐ®«®Ј®¬ Ё
Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ®¬, Єа б­®аҐзЁҐ Є®в®а®Ј®, ЇаЁ­Ё¬ п Ў®Ј влҐ Ё а §­®®Ўа §­лҐ д®а¬л,
ва®Ј «® бҐа¤ж  Їа®бвле «о¤Ґ© Ё ўл§лў «® ­  Ј«гЎ®ЄЁҐ а §¬ли«Ґ­Ёп Їа®бўҐйҐ­­лҐ
г¬л.
Ћ­ ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®бўпвЁ« Ё§г祭Ёо ҐбвҐб⢥­­ле Ё дЁ«®б®дбЄЁе ­ гЄ. Ћ­
Ё­вҐаҐб®ў «бп ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬Ё Ё §­ « ўбҐ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® а §г¬ . Ћ­ Ё§ў«ҐЄ « Ё§ ­Ёе ­Ґ®¦Ё¤ ­­лҐ Ё Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ ¤®ў®¤л,
ўҐа­®бвм Ё ®аЁЈЁ­ «м­®бвм Є®в®але ЇаЁў«ҐЄ «Ё ў­Ё¬ ­ЁҐ Ё§Ўа ­­®Ј® ЄагЈ 
г祭ле. ЌҐЄ®в®алҐ ­ҐўҐагойЁҐ §­ ¬Ґ­Ёв®бвЁ Ўл«Ё ¤ ¦Ґ Ї«Ґ­Ґ­л «®ЈЁЄ®© ҐЈ®
¬лб«Ё Ё ॣг«па­® Ї®бҐй «Ё Їа®Ї®ўҐ¤Ё. ’®­Є®бвм ҐЈ® а бб㦤Ґ­Ё© ­Ґ ўаҐ¤Ё« 
Ґ¬г ў Ј« § е Їа®бвле «о¤Ґ©, в Є Є Є ®­ 㬥« Ё§«®¦Ёвм г祭ЁҐ ў д®а¬Ґ,
¤®бвгЇ­®© Ёе Ї®­Ё¬ ­Ёо: Є®Ј¤  ҐЈ® ЄаЁвЁзҐбЄЁ© г¬  ­ «Ё§Ёа®ў « ­ ЁЎ®«ҐҐ
б«®¦­лҐ ᮢ६Ґ­­лҐ ⥮ਨ, ¤®Є §лў п, зв® ўбҐ ®­Ё ўҐ¤гв Є гЄаҐЇ«Ґ­Ёо
ЁбвЁ­­®© ५ЁЈЁЁ, ®­ ®Ўа й «бп Є ўҐаго饩 ¬ ббҐ; ®­ ўл§лў « ў Ї ¬пвЁ нвЁе
«о¤Ґ© Їа®бвлҐ, Ё­®Ј¤  ­ Ёў­лҐ ®Ўа §л Ё ЇҐаҐ¤ ў « Ё¬ Ї« ¬п бў®Ґ© ўҐал б«®ў®¬
¤®е®¤зЁўл¬ Ё ў®«­гойЁ¬.
Ћ­ Ї®«м§®ў «бп ўбҐ®ЎйЁ¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬, Ё жҐаЄ®ў­лҐ ў« бвЁ ўЁ¤Ґ«Ё ў ­Ґ¬
Ўг¤г饥 ᢥ⨫®. ЌҐб¬®вап ­  Їа®пў«пҐ¬го Є ­Ґ¬г Ў« Ј®бЄ«®­­®бвм, ®­ ўбҐЈ¤ 
¤Ґа¦ «бп Їа®бв®, ўҐ« бЄа®¬­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, Ё, Ї®Є  ҐЈ® ­Ґ ЇаЁ§ў «Ё ­ 
Ї®бв, Ў®«ҐҐ ᮮ⢥вбвўгойЁ© ҐЈ® § б«гЈ ¬, ®­ б®ўҐаи « Ў®Ј®б«г¦Ґ­Ёп ў
¬ «Ґ­мЄ®© жҐаЄўЁ, Ј¤Ґ ҐЈ® Їа®Ї®ўҐ¤Ё ЇаЁў«ҐЄ «Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле б«ги вҐ«Ґ©.
‚ нв®в ¤Ґ­м  ЎЎ в Ї®¤­п«бп ­  Є дҐ¤аг, ¬®«п Ј®бЇ®¤  ¤ а®ў вм Ґ¬г
Єа б­®аҐзЁҐ, Є®в®а®Ґ ва®Ј Ґв ¤гиЁ. Џ®пўЁўиЁбм ­  Ї®¬®бвҐ, ®­ ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ј­®ўҐ­Ё© б®ЎЁа «бп б ¬лб«п¬Ё, § вҐ¬ ®бҐ­Ё« бҐЎп ЄаҐб⮬ Ё ­ з « Їа®Ї®ўҐ¤м.
- Ѓа вмп ¬®Ё, - бЄ § « ®­, - ᥣ®¤­п п е®зг а ббЄ § вм ў ¬ ® з㤥, н⮬
г¤ЁўЁвҐ«м­®¬ Ё ­Ґ®Ўлз ©­®¬ Їа®пў«Ґ­ЁЁ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® ¬®ЈгйҐбвў  Ј®бЇ®¤ ,
Є®в®ал© г¤®бв Ёў Ґв Ё­®Ј¤  ®вЄалвм ЇҐаҐ¤ ­ иЁ¬ ЈагЎл¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ бў®Ґ
ЇаЁбгвбвўЁҐ ў ¬ вҐаЁ «м­®¬ ¬ЁаҐ.
џ Ї®Є ¦г ў ¬ ў бўп§Ё б нвЁ¬ «®¦­®бвм ў§Ј«п¤ , а бЇа®бва ­Ґ­­®Ј® ў
Їа®и«®¬ ўҐЄҐ Ё Їа®Ї Ј ­¤Ёа㥬®Ј® ­ҐЄ®в®ал¬Ё ҐйҐ ᥣ®¤­п, е®вп ®­ Ўл«
®вўҐаЈ­г⠢ᥬЁ ЁбвЁ­­л¬Ё г祭묨: п е®зг а ббЄ § вм ® в Є ­ §лў Ґ¬®¬
Є®­д«ЁЄвҐ ¬Ґ¦¤г ५ЁЈЁҐ© Ё ­ гЄ®©, ¬Ґ¦¤г ўҐа®© Ё ࠧ㬮¬. ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ
Ўл«® Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® § Ў«г¦¤Ґ­Ёп, 祬 нв® Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ ®¤­®Ј® ¤агЈ®¬г.
Њл, ўҐагойЁҐ, згўбвўгҐ¬ ॠ«м­®бвм Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм зг¤ . џ Ј®ў®ао
"ॠ«м­®бвм", в Є Є Є Ўл«® Ўл ­Ґ«ҐЇ® бв ўЁвм Ї®¤ ᮬ­Ґ­ЁҐ ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ® з㤥б е, Ёб室пйЁҐ Ё§ а §«Ёз­Ґ©иЁе Ёбв®з­ЁЄ®ў, - Є Є б ¬лҐ
гзҐ­лҐ в®«Є®ў ­Ёп, в Є Ё б ¬лҐ ­ Ёў­лҐ § пў«Ґ­Ёп. џ ®б¬Ґ«Ёў обм ¤®Ў ўЁвм
"­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм", в Є Є Є ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, зв®Ўл Ў®Ј ў бў®Ґ¬
¬Ё«®бҐа¤ЁЁ ­Ґ пў«п« Ўл ­ ¬ Ё­®Ј¤  8­ Є, ¤®бвгЇ­л© ­ иҐ¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо,
ЇаҐ®¤®«Ґў п нвЁ¬ Їа®Ї бвм, а §¤Ґ«пойго ҐЈ® б®ўҐа襭бвў® ®в ­ иҐ©
­Ґ¤®бв®©­®бвЁ.
Ќ® п е®зг, Ўа вмп ¬®Ё, ®Ўа вЁвмбп ᥣ®¤­п Є ⥬, Єв® ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®бвЁЈ
Ў®¦мо Ў« Ј®¤ вм Ё 祩 а §г¬ вॡгҐв ¤®ў®¤®ў. Ќг зв® ¦! „ ¦Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ