"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. Последний римский трибун " - читать интересную книгу автора

горем, вследствие грустного убеждения в суетности всего, что свет может нам
дать, поставить себя выше света. Немногие, даже мудрейшие из людей нашего,
более просвещенного века, достигают этой отвлеченности, такого идеализма. И
однако же до тех пор, пока мы не будем столь счастливы, мы не можем вполне
постигнуть ни божественности созерцания, ни вседоводьного могущества
совести, не можем торжественно удалиться в святая святых своей души, где мы
узнаем и чувствуем, как наша природа способна к самостоятельному
существованию.
Мысли и обстоятельства, которые в подобных случаях оковывали столь
многих честных и мужественных людей, оковали также ум Адриана. Он чувствовал
себя в ложном положении. Разумом и совестью он одобрял планы Риенцо; и его
врожденная смелость и предприимчивость повели бы его к деятельному участию в
опасностях, сопровождавших исполнение этих планов. Но против этого громко
возопили все его связи, дружеские отношения, частные и семейные узы. Как мог
он составлять тайные заговоры и быть строгим к своему сословию, к своей
семье, к товарищам своей юности? Патриотизм, который побуждает его
стремиться к цели, будет истолкован как лицемерие и неблагодарность. Кто
назовет честным защитником своей родины того, кто изменяет своим друзьям?
Таким образом, по выражению Шекспира:

The native hue of resolution
Was sicklied o'er with the pole cast ofthought*.
______________
* Врожденный цвет решимости был испорчен бледным оттенком думы.


И тот, кто по естественному порядку вещей должен бы быть вождем своего
времени, остался только его зрителем. Впрочем, Адриан старался утешать себя
в своей пассивности убеждением в благоразумии своего поведения. Кто не
принимает участия в начале гражданских переворотов, тот может часто с
величайшим успехом сделаться посредником между страстями и партиями,
образовавшимися впоследствии. Может быть, в обстоятельствах Адриана
выжидание было действительно политикой благоразумного человека: положение
нерешительное в начале часто дает власть перед концом. Все готовы смотреть
со снисходительностью и уважением на нового актера в беспокойной драме, если
он чужд крайностей и злобы соперничествующих партий. Его умеренность может
сделать его поверенным народа, а звание - приличным посредником между
народом и нобилями; таким образом, качества, которые в один период времени
сделали бы его мучеником, могут возвести его в степень избавителя в другой.
В случае неудачи планов Риенцо он своим бездействием мог спасти народ от
новых цепей, а Риенцо от смерти. В случае же успеха он мог избавить свою
семью от народной ярости, и, во имя свободы, прекратить беспорядок. Таковы,
по крайней мере, были его надежды. Таким-то образом итальянская хитрость и
осторожность его характера сдерживали и успокаивали в нем энтузиазм
молодости и храбрости.
Солнце спокойно и безоблачно сияло над огромной толпой народа,
собравшегося перед обширной площадью, окружающей церковь св. Иоанна
латеранского. Частью из любопытства, частью по желанию епископа орвиетского,
частью пользуясь случаем показать великолепие своей свиты, к этому месту
собрались многие из знатнейших вельмож Рима.