"Кеннет Балмер. Страна, которой нет на карте (Ключи к измерениям, #1)" - читать интересную книгу автора

- Может быть. А может быть, нет. Скажите, это верно, что Барни
забрали, так как они думали, что карта у него?
Лайэм поглядел на него так, будто у Крейна внезапно выросли рога. Он
не мог знать о глубоком потрясении - потрясении, превратившемся в
облегчение, - поразившем Крейна при встрече с человеком, который говорит о
карте логично, рационально и без всяких намеков на умственное здоровье
Крейна. Лайэм действовал тонизирующе.
- Ну, конечно. Зачем бы еще они забрали бедное создание?
- И они думали, что у двух других, двадцать пять лет назад, тоже была
карта?
- Конечно.
- Вы знаете, куда они ушли, Лайэм?
- Да.
Крейн подался вперед. Его пробирала мелкая дрожь, сердце бешено
заколотилось в груди. Он прочистил горло.
- Вы были там, Лайэм?
Ответ не поразил Крейна, он ждал его. Лайэм просто сказал:
- Конечно. Пару раз. Очень давно.
- Очень давно, - шепотом повторила Полли.
- И с тех пор они стали следить за вами ради карты, Лайэм. Не так ли?
- Может быть. - Лицо и голос Лайэма внезапно стали хитрыми. - Я
хорошо присмотрелся к вам и вашей леди, прежде чем сесть за столик. Я
решил, что вы люди, с которыми я могу иметь дело, люди, которые будут
честно вести дело со старым человеком. Был еще один - с дьявольским лицом
и горящими глазами, который, судя по виду, жарит и ест младенцев на
шабашах.
- Мак-Ардл?
- Видишь ли, сынок, я не удосужился спросить его имя. Всегда есть
шанс, что я могу найти настоящего товарища, человека, которому могу
доверять... Но я думал, что это только мечты. - Хитрость исчезла и ее
место заняла печаль. - Только карты теперь нет.
- Но раз вы были... там, значит, у вас должна быть карта.
Морщины возле носа и глаз Лайэма углубились.
- Одно не следует из другого, юноша. Вовсе нет. Может быть, карта
была у меня когда-то давно... Я не хочу, чтобы вы уехали с неправильными
мыслями.
- Я тоже. То, что случилось сегодня, происходит ведь не каждый день,
верно? Лайэм утратил настороженный вид.
- Не противоречь самому себе, сынок. Конечно, это необычный случай.
Но ты серьезно пытался убедить меня, что карта ничего не стоит? Ты ведь не
ожидаешь, что я поверю в это... с тем, что я знаю?
- Секунду. - Крейн сделал глубокий вдох. - Сколько вы думаете
запросить за нее?
- А, так! - Лайэм замкнулся, спрятался в свой панцирь подобно тому,
как черепаха втягивает голову.
- Если они хватают людей, у которых, по их мнению есть карта, -
сказала Полли, - а у вас она есть, то почему же они не схватили вас, Лайэм?
Он не выглядел опасающимся, напротив, его лицо засветилось хитростью
и самодовольством.
- Они не могут проникать через кирпичные стены, а что они не могут