"Кеннет Балмер. Страна, которой нет на карте (Ключи к измерениям, #1)" - читать интересную книгу автора

было темно-коричневым и казалось дубовой рамой вокруг голубых глаз, таких
голубых, что они казались почти что белыми. Он подошел к Крейну осторожной
походкой, появляющейся с возрастом, и без разрешения сел за их столик.
- Вы тот человек, который ищет карту, верно?
"Итак, меня снова спасли от принятия решения", - мелькнуло у Крейна в
голове.
- Должно быть, так, - ответил он вслух. - Иначе вы бы не спросили.
- Справедливо, - сказал старик. - Весьма справедливо. - Он скосил на
них нос, затем вытащил красный носовой платок и высморкался. - Ты видел,
что произошло с бедным Барни?
- С Барни?
- Молодой идиот. Он присматривает за автомобилями. Это было ужасно.
- А! - Теперь Крейн понял. - Мы никогда не платим за свободно
припаркованную машину. Старик кашлянул.
- Я не могу нести эту ношу на своей совести, сынок. Барни был
третий... третий за двадцать пять лет. Я знал их всех.
- Ради Бога, объяснитесь поподробнее! - Лицо Полли пошло пятнами,
помада ярким пятном лежала на бескровных губах. Крейн мягко коснулся ее
руки.
- Что вы видели, мистер?..
- Что и вы. Можете звать меня Лайэм. - Они скосил на них глаза. - Но
только не старый Лайэм. Я еще не списан в расход. - И старый черт распутно
поглядел на Полли. Крейн улыбнулся, а Полли оживилась. Левая рука Крейна
по-прежнему касалась ее.
- Почему, Лайэм? - тихо спросил Крейн. - Почему это случилось?
- А ты не тратишь время даром, сынок, наверняка нет.
Для меня нет необходимости пуститься на несколько часов в объяснения.
Они взяли Барни и двух остальных, так что могут чувствовать себя в
безопасности. И они в безопасности, дьявольские убийцы.
Крейн взглянул на Полли. Он угадал ее мысли, текущие параллельно его
собственным - еще один О'Коннелл?
Крейн понял, что сидящий с ними человек не настолько старый и
дряхлый, как выглядит. Это сверкнуло в нем, как огонь, отраженный от
поверхности бегущей воды - и точно бегущей воде, ему было трудно
сдержаться. Седые волосы казались подлинными, но слишком осторожная
походка, неверные движения, дрожавшие руки подсказывали Крейну вести себя
осторожно. Маскировка. Это могло быть маскировкой. Лайэм также показывал,
что Крейн знает больше, чем он, что могло быть неудобным или полезным.
Крейн имел возможность мягко подталкивать его.
- Они думали, что имеют карту, а, Лайэм?
Лайэм хихикнул. Морщины на его лице углубились.
- Конечно, и это все, что они думали. Трижды за двадцать пять лет...
и каждый раз ошибка. - Он снова тихонько захихикал, глаза его увлажнились.
Крейн ждал. Наконец, Лайэм сказал:
- А эта карта очень ценная, верно?
- В настоящий момент, - сказал Крейн, придавая голосу твердость, -
она не стоит совершенно ничего.
- Вы сказали, ничего! - воскликнул Лайэм.
- Ничего.
- Если поверить в это... тогда, возможно, я зря трачу свое время!