"Энтони Берджес. Трепет намерения" - читать интересную книгу автора

характер, э-э, планетарный в противовес, э-э, изжившему себя национальному.
В конце концов, человечество придет к Всемирному Государству и Всемирной
Науке. Э-э...
Бренда записывала за ним, позвякивая браслетиком. Люси сидела в одном
из двух кресел с плюшевыми накидками. Роупер-рядом, на подлокотнике. Он был
счастлив. Он избавился от чувства вины. Он был безопасен, сэр. Да и какая
опасность могла исходить от Роупера, погруженного в гуманистическую,
рациональную философию, которой время от времени Британия обязана своим
правительством? "Дело" Роупера (если позволительно применить это слово к
тому, что они затеяли) во время долгого правления тори ограничилось бы
политической болтовней экстремистского толка, которой и суждено было
остаться болтовней в стране, не слишком жаждущей Всемирного Государства и
Всемирной Науки. Но следует ли осуждать человека за то, что он логически
мыслит? Не знаю, в какой степени Люси-девушка, производившая серьезное
впечатление,-ему в этом помогала. Я оказался за пределами Англии задолго до
Роупера. Что я хочу сказать, сэр (точнее, что бы я сказал, если бы говорил с
Вами),- это то, что не следует обвинять человека, идущего по
предначертанному ему пути. Если Вы нуждаетесь в логике Роупера,-а Вы
нуждаетесь, и нуждаетесь до сих пор,-то придется Вам с этим смириться.
Именно потому я не смогу с чистым сердцем убеждать Роупера вернуться, когда,
наконец, увижу его послезавтра вечером. От денег он, разумеется, откажется и
правильно сделает. Придется применить ампулу и похитить советского
гражданина, на время представив его перепившим британским туристом. И сделаю
я это за деньги.
Да, я сделаю это за деньги, за свое выходное пособие (подкупить меня
сейчас проще простого), в котором, когда выйду в отставку, буду сильно
нуждаться. Если бы не отставка, я бы никогда не стал проделывать такие
гнусности со своим другом. Но, как я уже написал Вам в другом, настоящем,
письме-отправленном, полученном, обдуманном и отвеченном,-я ухожу в
отставку именно из-за того, что смертельно устал от подобных гнусностей.
Однако пока я еще в игре, и Вы напоследок смогли воспользоваться моей
квалификацией.
Квалификацией, которой я беззастенчиво торгану в предпоследний раз
перед тем, как навсегда распрощаться со шпионской карьерой. Вы получили мое
короткое, четкое донесение об успешной выдаче Мартинуцци. Подготовленная
нами шифрограмма, в которой Мартинуцци упоминался в качестве двойного
агента, была, как и предполагалось, перехвачена. Оказавшись в Румынии,
Мартинуцци, наверное, ожидал похвал, премий и продвижения по службе. Что он
получил, нам известно. Мартинуцци больше нет. И нет больше в Триесте синьоры
Мартинуцци и трех ее малышей, хотя это, конечно, к делу не относится. Взрыв
парафиновой плиты в маленьком домике Мартинуцци на Виа де-ла Барриера
Веккиа, в результате которого заживо сгорели мать со старшим ребенком и
кошка с котятами, был, разумеется, чистой случайностью. Шпион не должен
передоверять судьбе заботу о заложниках-так считал тот, кто разрабатывал
эту операцию. Я почувствовал тошноту, меня всего вывернуло в канаву. Мерзко
было на душе и оттого, что как раз в это время в городе проходили гастроли
английских парней с гитарами-они распевали тошнотворные песенки и наполняли
здание Оперы инфантильными визгами. Я читал, что они получают около двух
миллионов лир в неделю; Мартинуцци был бы счастлив заработать половину этой
суммы за год. Согласен, Мартинуцци-враг, и все-таки, кто, по-вашему, мне