"Энтони Берджесс. Долгий путь к чаепитию " - читать интересную книгу автора

вернее, она питается? Эдгар содрогнулся. Он подошел к соседней двери и
постучал, и на этот раз открыл приятный пожилой господин в костюме
шекспировских времен - камзоле, чулках и плоеном воротнике, - спросивший с
улыбкой:
- Да?
- Мне посоветовали обратиться к вам, сэр, - сказал мальчик, - с
вопросом, как добраться домой.
- Прошу, прошу! - вскричал старик и повел Эдгара по пыльному коридору,
забитому картами и глобусами. - Я знаю дорогу куда угодно. - Эдгар вошел
вслед за ним в большую комнату, такую же пыльную, как коридор, и так же, как
коридор, забитую картами и глобусами. - Это мое, так сказать, предназначение
в жизни, если можно так выразиться, так что не волнуйся: скоро, образно
говоря, все образуется, и я определю, куда тебе идти. Наверное, сначала ты
постучался в соседнюю дверь? - Он громко рассмеялся. - Все сначала идут, так
сказать, туда, и их конечно же ошарашивает встреча с мисс Лилит <Лилит -
злой дух женского пола в иудейской демонологии, соблазняющий мужчин и пьющий
их кровь и наводящий порчу на младенцев. Согласно апокрифическому преданию,
Лилит была первой женой Адама, сделанной, как и он сам, из глины.>, как она
себя называет. А домик свой она называет Эдемской беседкой, премилое
название. Я же, со своей стороны - осмелюсь облечь это в такие слова, -
зовусь Ричард Эдем.
- Значит, тут все эдемское и всех зовут Эдемами? - спросил Эдгар. - А
меня зовут Эдгаром.
- Эдгар, Эдгар, Эдгар, - проговорил старик. - О да, все вокруг, так
сказать, несколько эдемизировано, откуда, понимаешь ли, и название, если
можно так выразиться. - Тут он стал возиться со своими пыльными старинными
картами, совершенно бесполезными, подумал Эдгар, в наши дни: все они зияли
белыми пятнами (которые называются TERRA INCOGNITA, что означает неизвестная
земля), и даже карта Англии была девственно белой к северу от Лондона. На
карте Америки густонаселенный штат Нью-Джерси пересекала надпись "Обитель
драконов".
- Я хочу вернуться в школу, а оттуда домой, к чаю, - сказал Эдгар, ища,
куда бы сесть, и находя только карты и глобусы. Ему всё еще очень хотелось
пить. Чая, чая, чая, думал он не переставая. Чашку душистого чая с молоком и
сахаром. И немного печенья. И несколько булочек. И ломтик хлеба с маслом. И
баночку вишневого варенья.
- Насколько я себе представляю, ты, так сказать, очень хочешь пить. И
может быть, условно говоря, есть, - заметил мистер Эдем.
- Я все бы отдал, сэр, - ответил Эдгар, - я даже отдал бы больше, чем
всё (тут он вспомнил о мисс Лилит, змее), за чашку душистого чая.
- Чая?! - чуть не взвизгнул мистер Эдем. - Невозможно! Он необычайно
дорог. Не больше унции во всей стране, осмелюсь заявить, и, насколько я это
себе представляю, весь его прибрала к рукам Ее Величество королева, да
продлятся, так сказать, ее дни. Солит его и ест, если можно так выразиться,
и никто не решается сказать ей, что это неправильно. - Он покачал головой и
грустно улыбнулся, после чего повернулся к квадратному отверстию в стене
размером с маленькую картинку и испустил громкий крик. - Мария! - завопил
он. - Мария, Мария - выражаясь точно, коротко и ясно! - И он подмигнул
Эдгару.
- Да, сэрр, ваша честь, - раздался голосок из отверстия. - Чего-чего