"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу автора

Пол хотел сказать, что доктора должны были бы встречать официальные
чиновники с машиной, но почувствовал, что любая попытка открыть рот и
заговорить окончится новым полетом протеза прямо в толпу. Кроме того,
официантка уже давно, настойчиво и очень громко требовала сказать, чего он,
собственно говоря, желает. Пол жестом показал на бутерброды, пиво и положил
на прилавок рубль. Когда он снова обернулся, Мэдокса уже не было видно.
Живой занавес снова скрыл доктора и мрачного мужчину.
Желая утолить голод, в очереди стояла массивная женщина азиатского типа
в открытом летнем платье, обнажавшем поленоподобные руки, а за ней грустный
гигант кавказец в расстегнутой рубашке, демонстрирующий всем окружающим
поросшую густой шерстью загорелую грудь. Стоя плечом к плечу, они здорово
ограничивали обзор.
Пол пожал плечами и решил выкинуть всякую ерунду из головы. В конце
концов, у него хватает собственных забот. Подражая Лайке, он взял свою пищу
и отнес в укромный уголок. Чтобы ее съесть, придется сперва вынуть протез, а
это зрелище не для слабонервных. Что же делать!
Кое-как справившись с сандвичами и на ходу глотая пиво, Пол быстро
вышел из буфета и направился в туалет. Это был капитальный, солидный туалет,
правда не слишком чистый. Очевидно, в России они все такие. Благо он был
пуст. Пол вытащил коробок спичек и приступил к торопливым экспериментам. Он
пытался расколоть спички в длину, чтобы получить маленькие деревянные
клинья. Черт знает что! Наконец-то он приехал в Союз Советских
Социалистических Республик! И чем ему приходится заниматься? Ломать спички в
портовом туалете. Пол извел половину коробка, но все-таки сумел получить
нужную вещь - тонкую щепку, которую он вставил между протезом и левым
клыком. Он заглянул в зеркало и покачал протез пальцем. Вроде держится. Ну и
ладно.
Теперь предстояло найти такси. Пол вышел на небольшую площадь по другую
сторону пассажирского вокзала. Там стояло несколько обшарпанных автобусов, в
которые усаживались студенты и престарелые туристы. Тут же скучали две
служебные машины. Только такси не было. Полу пришлось обратиться за помощью
к пробегавшему мимо очень занятому человеку, имевшему комплекцию
борца-тяжеловеса (очевидно, его внешность у многих вызывала доверие, потому
что его постоянно останавливали и никак не давали добежать до места
назначения). Тот охотно ответил, что такси можно найти только за воротами
порта. Там же останавливается рейсовый автобус номер двадцать два. А в порт
такси не пускают.
- Но у меня багаж! - ошеломленно воскликнул Пол.
- Так ведь здесь недалеко, - пробасил здоровяк и побежал дальше, - не
больше мили. Это вам не какой-нибудь Лондон.
Этот советский портовый рабочий мягко окал и произносил название
британской столицы так, что великий город почему-то сразу представал в виде
мрачной капиталистической темницы, кишащей громыхающими кебами.
Тут Пол заметил мисс Трэверс, пересчитывающую по головам садящихся в
автобус студентов. Она взглянула на него с выражением мрачного
удовлетворения.
- Я хотел бы вас попросить, если вас не затруднит, - нерешительно начал
Пол, - понимаете, у нас возникли некоторые затруднения с транспортом...
- ...Двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять... Такого не может
быть, - насмешливо заявила мисс Трэверс. Она была одета в нечто довольно