"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу автора

Мне кажется, - он понизил голос, - что это очень важный советский агент.
Замаскированный. Он здесь за всеми следит. Очень умные люди живут в России.


Глава 4

- Мне бы это понравилось, - сказала Белинда, - я не танцевала уже целую
вечность.
Бал безбожников не привиделся Полу в дурном сне.
- Капитан лично, - сказал молодой датчанин за завтраком, отправив в рот
большой кусок колбасы, - пришел в два часа ночи и прекратил веселье.
Датчанин активно жевал, умудряясь при этом еще и широко улыбаться. Было
отличное солнечное утро, юноша был здоров и бодр, с аппетитом поглощал
сытный завтрак, в общем, имелось достаточно поводов, чтобы наслаждаться
жизнью. Во время рейса Пол видел капитана всего один или два раза. Это был
некто П.Р. Добронравов, мужчина средних лет с восточным разрезом глаз и
резко очерченным ртом.
- Нам дали понять, что официальную установку на атеизм, то есть на
безбожие, никто не отменял, но тем не менее следует соблюдать приличия, -
проявил осведомленность довольный жизнью датчанин.
Пол склонил голову над своей тарелкой с остывшим рисовым пудингом.
- Оказывается, третий помощник капитана Корейша доложил об увиденном им
бесстыдстве на мостик. Понимаете, у русских теперь нет официальной религии,
но тем не менее они люди высокой морали.
Кроме молодого датчанина в это утро вместе с Полом за столом сидел
польский инженер, никогда не носивший галстука (очевидно, этого предмета
мужского туалета у него просто не было), три его сына и толстая жена,
которую он даже во время еды пожирал глазами. Именно поляк распустил слух,
что Пол насильно запер свою жену в каюте.
Белинда чувствовала себя лучше, хотя сыпь все еще не прошла. Был самый
разгар дня. Пассажиры разбрелись по своим каютам. Судно стояло на внешнем
рейде Ленинграда. На борту работали таможенники.
Запертые в небольшом пространстве своей каюты, они напряженно ждали.
Пол нервно курил, стараясь справиться с дурными предчувствиями. Вот-вот
послышится топот сапог, затем резкий стук в дверь, после чего каюта
наполнится людьми в форме, которые начнут задавать каверзные вопросы на
безукоризненном английском. Пол уже давно заполнил все необходимые бумаги,
перед ним лежала таможенная декларация, содержащая совершенно неверные
сведения. Он ехал в Россию как преступник. А русские - люди высокой морали.
- И, - сказала очень красивая Белинда, - не думаю, что в этом людском
раю будет весело. Шахматы, не так ли? Шахматы и чай из буфета. - Истинная
дочь Массачусетса, она употребляла слово "чай" в качестве бранного. -
Качающиеся столы - продолжила она, растянув губы, чтобы покрыть их
помадой, - стук шарика от пинг-понга и запеченные бобы с гренками.
Вот оно, единство противоположностей: родина печеных бобов - Бостон,
она их вдоволь наелась в детстве. А Европа, охваченная войной, тогда
казалась такой далекой и загадочной... Чтобы попасть туда, ей пришлось
надеть форму Красного Креста, то есть пройти через чужую боль, кровь, грязь
и нечеловеческую усталость. Правда, форма шла ей необыкновенно. Белинда была
в ней чрезвычайно хорошенькой и очень американкой. Она решила, несмотря ни