"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу авторапустая трата народных средств, а наиболее значительными достижениями Запада
считал джин, принцессу Маргарет, быстросохнущие мужские рубашки, автомобильные гонки и мистера Гарольда Макмиллана. Сделав круг по каюте, он остановился возле койки и сказал: "Ужин через десять минут. Одевайся быстрее". Затем он потянул на себя простыню, и, когда из-под нее показалась красная физиономия Белинды, сообщил: "А ты оставайся в постели. Доктор велел. Ужин я принесу в каюту. Что я принесу? Красную икру, консервированные крабы, огурец, черный хлеб". Пока Пол поспешно натягивал нижнее белье, Егор Ильич, явно чувствовавший себя в каюте как дома, открыл шкаф и вытащил спрятанную среди одежды бутылку грузинского коньяка. Стаканы были у него с собой. Он щедро наполнил два стакана, протянул один из них Полу и сказал: - Твоей жене нельзя. Доктор сказал, что ей нельзя пить и курить. А нам можно. - Он чокнулся с Полом, сказал "За ваше здоровье!", после чего коньяк моментально исчез. - За ваше здоровье, - машинально ответил Пол. - Пол, - подала голос Белинда, - я не хочу. - А тебе никто и не предлагает, - ответил Егор Ильич и снова наполнил стаканы. - За ваше здоровье, - поднял стакан Пол. И коньяк исчез. - За ваше здоровье, - ответил Егор Ильич. - Каждый день одно и то же, - неизвестно кому пожаловалась Белинда, - они думают, что мы печатаем деньги? - Конечно, - согласился Пол. - За ваше здоровье. Бутылка уже опустела на три четверти. А красная нижняя губа Егора Ильича ярко заблестела. Он сказал: - Мы уже заканчиваем, - и аккуратно разлил оставшийся коньяк в стаканы. - Чертова свобода, - вздохнула Белинда. Егор Ильич расплылся в улыбке, протянул Полу его стакан, точным броском отправил пустую бутылку в мусорную корзину и снова провозгласил: - За ваше здоровье. За мир во всем мире! - Он проглотил содержимое своего стакана и довольно крякнул. - Миру мир, - отозвался Пол. Он чувствовал, как на него наваливается тяжелый пьяный дурман. - Какой позор, - ругалась Белинда. Егор Ильич принялся наскакивать на Пола, весьма похоже копируя боксерскую стойку. Он с шутливой яростью размахивал кулаками, легонько касаясь своего соперника. С трудом ворочая непослушным языком, Пол сказал: - На ужин я не иду. Через час принесешь еду сюда. Борщ, холодную осетрину, блины со сметаной. Егор Ильич подмигнул, изобразил несколько фигур из своей пантомимы, изображающей Хрущева с маленькими девочками, изобразил замысловатое балетное на, поправил, заглянув в зеркало, галстук, послал воздушный поцелуй Белинде и танцующим шагом вышел из комнаты. Пол окинул взглядом Белинду и заявил: - Хорошо, а теперь все будет по-моему. Я приготовил настоящий английский ростбиф для избалованной американки. |
|
|