"Эдгар Райс Берроуз. В сердце земли (Пеллюсидар #1)" - читать интересную книгу автора

либо признать ее, либо освободить. Если бы взял ее за руку, то тем самым
объявил бы своей подругой, а если бы ты поднял ее над головой и отпустил,
ты показал бы, что освобождаешь ее от всех обязанностей по отношению к
тебе. Но не сделав ни того, ни другого, ты нанес ей величайшее
оскорбление, какое только мужчина может нанести женщине. Теперь она - твоя
рабыня. С этого времени она не может найти себе другого мужчину, если тот
не победит тебя в поединке. Но в Пеллюсидаре мужчины не вступают в
поединок из-за рабыни. Теперь ты понял?
- Но я же не знал, Гак! - воскликнул я в отчаянии - Я же не знал! Да
я бы за все сокровища мира не причинил бы Диан никакого вреда. Я вовсе не
хочу, чтобы она была моей рабыней и не хочу, чтобы она была...
Но тут я прикусил язык. Перед моими глазами предстало ее нежное
прекрасное лицо, и я понял, что не смогу выговорить ужасную фразу о,
якобы, моем нежелании видеть Диан моей подругой, моей женой, хотя еще
секунду назад был уверен, что сожалею лишь о размолвке, омрачившей нашу
дружбу. Я и сейчас сомневался, что люблю ее, но сказать об этом вслух
показалось мне вдруг кощунством и предательством по отношению к
единственному человеку в этом мире, которая проявила ко мне внимание.
Должно быть, Гак сам разобрался в том, что происходит у меня в душе.
Он положил мне руку на плечо и сказал:
- Человек из другого мира, я тебе верю. Язык может лгать, но когда
глаза говорят на языке сердца, они говорят правду! Твое сердце говорит со
мной, и я верю, что ты не хотел обидеть Диан. Хоть она и не моего племени,
но ее мать - моя сестра. Она этого не знает. Ее мать была похищена отцом
Диан, когда он и другие охотники племени Амоза сражались с нами за наших
Женщин, прекраснейших во всем Пеллюсидаре. Ее отец был тогда королем
племени Амоза, а мать - дочерью короля племени Сари, чей трон теперь
унаследовал я. Диан - королевской крови, хотя ее отец уже не король. Когда
садок покалечил его, Джубал-Урод отнял у него королевскую власть. Ее
высокое происхождение еще более усилило нанесенное ей тобой оскорбление в
глазах всех свидетелей. Теперь она никогда тебя не простит.
- Как же мне все-таки освободить девушку из ее ужасного положения, в
которое ввергла ее моя собственная неосведомленность? - спросил я Гака.
- Это нетрудно, если ты только найдешь ее, - ответил он. - Достаточно
поднять ее руку над головой и отпустить в присутствии свидетелей. Но как
ты собираешься ее найти, если ты обречен всю жизнь быть рабом в подземном
городе Футре.
- А сбежать нельзя? - спросил я.
- Худжа-Проныра смог и не один, - ответил Гак, - но по дороге к Футре
подобных темных мест больше не будет. А сбежать из города совсем непросто.
Махары очень мудры. К тому же у них есть типдары. Даже если ты сумеешь
скрыться, они отыщут тебя и тогда... - он содрогнулся и закончил:
- Нет, тебе не убежать от махар.
Да, и попал же я в историю... Я сунулся было к Перри со своими
тревогами, но он только пожал плечами, продолжая бормотать нескончаемую
молитву себе под нос. Он как-то заявил мне, что единственное его утешение
в нашем положении - это возможность сочинять новые молитвы. У него на этой
почве вообще бзик. Даже саготы стали обращать на него внимание. Один из
них подошел к Перри и поинтересовался, с кем это он беседует. У меня
возникла идея и я вмешался в разговор.