"Эдгар Райс Берроуз. За самой далекой звездой " - читать интересную книгу автора

что информация об этом непременно до него дойдет, я нисколько не сомневался.
Я также дал себе зарок по возможности никогда и ни с кем не оставаться
наедине и не шептаться, ибо для агентов Забо не существует, кажется, ничего
более подозрительного, чем разговоры шепотом.
Гранж и Хортал Уэнд заказали вина. Чтобы получить заказ, Гранжу
пришлось показать карточку на алкоголь, и это еще больше укрепило мои
подозрения в том, что он связан с Забо, поскольку подобные карточки имели
только те, у кого были особенно хорошие отношения с властями.
Себе я заказал безалкогольный напиток, и хотя Гранж принялся убеждать
меня выпить вина, я отказался. Не в моих правилах было баловаться спиртным
при выполнении важного задания.
Гранж выглядел явно раздраженным из-за моего отказа выпить с ним за
компанию. По всей видимости, решил я, он надеялся, что алкоголь развяжет мне
язык. Об этом старом приеме тайной полиции мне было хорошо известно. Что
касается Хортала Уэнда, то первое впечатление не обмануло меня: он
действительно оказался очень доброжетальным и приветливым в общении, и наш
недолгий разговор только укрепил во мне чувство симпатии к этому человеку.
Он ни за что не хотел расстаться со мной, пока я твердо не пообещал вместе с
Моргой Сагрой нанести визит к нему и его супруге.
Тогда я и представить себе не мог, что будет означать для меня смерть
этого человека.

VI

На следующий вечер Сагра и я обедали вместе с Гранжем и Гиммель Горой.
За разговором я упомянул имя Хортала Уэнда и заметил, что он показался мне
весьма образованным и дружелюбным человеком.
- Может, он и впрямь достаточно образован, не знаю, - отозвался на мою
реплику Гранж, - но лично мне он не слишком симпатичен. Больно уж он
сентиментален и мягок, а по мне, эти качества не к лицу мужчинам Капары. Тем
не менее, у него хорошие отношения с Пом Да, а наш обожаемый Пом Да никогда
не ошибается в людях, оценивая их по заслугам. Впрочем, Пом Да ни в чем не
ошибается. Так что Хортал Уэнд - вполне надежный человек, с которым можно
иметь дело.
Я невольно подумал, что, коли чувствительность и мягкость истинному
Капару не к лицу, то Гранж, в таком случае, - просто образцовый Капар.
То, что он назвал, к примеру, Пом Да "обожаемым", ничуть не
противоречит моему заявлению о его бесчувственности. Тут было больше
раболепия, угодливой лести и страха, чем любви.
Мысленно я постоянно сравнивал Капаров с жителями Униса. Здесь, в
Капаре, все отношения основаны на подозрении и страхе - страхе перед
незримыми злобными силами, которые всемогущи, страхе перед соседями, страхе
перед слугами, страхе перед лучшими друзьями и на подозрении всех без
исключения.
На протяжении всего вечера Сагра казалась как будто чем-то
расстроенной. Гранж, напротив, был весьма болтлив и на редкость любезен.
Большую часть своих разговоров и неуклюжих шуток он посвятил Сагре, о
Гиммель Горе же отзывался довольно неприветливо и саркастически.
Он был необычайно обходителен и со мной, что также выглядело странно,
поскольку Гранж принадлежал к той породе людей, которые способны быть