"Эдгар Райс Берроуз. Люди-скелеты Юпитера" - читать интересную книгу автора

спросил я.
- Не только полагают, а заставят тебя выучить, - ответил У Дан.

Глава 3

Моргоры и...

Началось мое обучение. Невероятное грубое, но весьма результативное.
Преподаватели сменяли друг друга, почти не давая мне времени для сна и еды.
У Дан служил переводчиком, что очень помогало мне, как и то, что я
необычайно легко усваиваю языки. Порой я так страдал от недосыпания, что мой
мозг делался неповоротливым, а ответы запаздывали и были неточными. И
однажды, в такой вот момент, занимавшийся со мной моргор ударил меня по
липу. Я был готов примириться со всем, потому что стремился выучить язык
моргоров - жизненная необходимость, если только надеюсь хоть когда-нибудь
сразиться с ними и воспрепятствовать планам чудовищной агрессии. Но тут я
стерпеть не мог и дал моргору такого тумака, что он отлетел едва ли не в
конец салона, а я едва не сломал руку о его жесткую костлявую челюсть.
Он не поднимался. Лежал там, где упал. Несколько моргоров двинулись на
меня с обнаженными мечами. Обстоятельства складывались скверно: я был
безоружен. У Дан побледнел. К счастью, шум привлек внимание командира
корабля, и он вовремя появился на сцене, чтобы отозвать своих. Он потребовал
объяснений.
К этому времени я овладел достаточным количеством слов, чтобы понимать
почти все, что мне говорят, и в некоторой степени суметь объясниться. Я
сказал этому типу, что не жаловался, когда страдал от голода и от того, что
мне не дают спать, однако еще никому не удалось ударить меня безнаказанно.
- Ни одно существо низшей расы также не смеет безнаказанно ударить
моргора, - ответил он.
- И что же ты собираешься сделать в этом случае? - спросил я.
- В этом случае я ничего не собираюсь делать, - отвечал командир. -
Полученные мною инструкции требуют доставить тебя живым на Эробус. Когда я
выполню задание и доложу о твоем поведении, каким будет твое наказание,
будет зависеть только от решения Вандолиана.
- С тем он удалился, однако мне принесли поесть, дали выспаться, и до
конца путешествия ни один моргор больше не пытался ударить меня.
За едой я спросил У Дана, что такое Эробус.
- Они называют так Сасум, - ответил он.
- А кто этот Вандолиан?
- Ну, думается, на Барсуме он был бы джеддаком. Я так сужу по тем
многочисленным замечаниям моргоров, которые слышал о нем. Хотя как будто он
вызывает страх, если не ненависть.
После долгого сна я хорошо отдохнул. Вновь все, чему меня учили, было
ясно в моем мозгу, который больше не дурманила усталость. Затем сам командир
взялся самолично проэкзаменовать меня. Я абсолютно уверен, что он сделал это
с единственной целью найти какую-нибудь ошибку и, скорее всего, наказать
меня. Он был чрезвычайно злым и надменным. Вначале самые простейшие вопросы
задавались саркастическим тоном, но в конце концов, явно разочарованный, он
ушел. Больше со мной не занимались.
- Ты отлично справился, - сказал У Дан. - Ты смог в очень короткое