"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

CONNIE WILLIS


Remake
Título original:
Remake
Uncharted Territory

Traducción:
Rafael Marín Trechera

1.ª edición: marzo 1997

De Remake © 1995 by Connie Willis
De Uncharted Territory © 1994 by Connie Willis

© Ediciones B, S.A., 1997
Bailen 84 - 08009 Barcelona (España)

Printed ín Spain ISBN: 84-406-6713-2
Depósito legal: B. 3.118-1997

Impreso por PURESA, S.A.
Girona, 139 - 08203 Sabadell
 PRESENTACIÓN


Alégrense conmigo. Estamos de rebajas y ofrecemos dos por el precio de una... Pese a
vivir tiempos atribulados y de dificultades económicas, en este volumen encontrarán no una,
sino dos novelas de Connie Willis, la más galardonada autora de la moderna ciencia ficción,
la inteligente novelista que nos deleitó hace poco con esa maravillosa obra maestra que es
EL LIBRO DEL DÍA DEL JUICIO FINAL (1992, NOVA ciencia ficción, número 68).
La verdad es que Connie Willis ha publicado en estos últimos años un trío de novelas
francamente breves. Obras excepcionales que condensan casi en menos de dos centenares de
páginas todo el brillante dominio del arte narrativo del que esta autora es capaz. Las dos
primeras, TERRITORIO INEXPLORADO (1994) y REMAKE (1995) se encuentran en este
volumen; mientras que la tercera, de una extensión algo mayor, BELLWETHER (1996),
aparecerá en NOVA ciencia ficción en su número 101.
Las tres obras pueden agruparse dada su corta extensión (en comparación, por
ejemplo, con EL LIBRO DEL DÍA DEL JUICIO FINAL) y, sobre todo, por un enfoque
irónico e incluso humorístico. Según un artículo de Faren Miller publicado en LOCUS
acerca de BELLWETHER, aunque extensible a las tres obras: «ofrecen pruebas adicionales
de que la ficción de Connie Willis es una de las más inteligentes delicias de nuestro género».
Debo reconocer que mi primera lectura de estas «novelitas» se hizo con una cierta
condescendencia. A primera vista parecían una obra menor, un paréntesis obligado a la
espera de que Willis continuara por la senda y el universo narrativo que ella misma abriera
con el relato «Servicio de vigilancia», y colmara con esa maravillosa novela que es EL
LIBRO DEL DÍA DEL JUICIO FINAL, una de las apenas diez novelas que, en toda la
historia de la ciencia ficción, han acaparado los mayores galardones del género: el Nebula,
el Hugo y el Locus.