"Космический десант" - читать интересную книгу автора (Дэвис Маргарет)

ГЛАВА 13

Оману назначил встречу Кинану в девять часов тридцать минут. В означенное время Кинан постучался в металлическую дверь на одном из нижних уровней станции Сиддорн. Оману открыл дверь и кивком пригласил Кинана войти,

— Садись, — указал он на кровать у противоположной стены каюты.

— Неважнецки выглядишь, — заметил шеф, взглянув в усталое лицо Дэниэла.

— Трудная выдалась неделя, — объяснил тот, присаживаясь. — Продуктивная, но очень трудная.

— Как Лукас? Удалось привести его в норму?

— Пока не совсем, Хэл Мне нужно еще дней пять поработать с ним. А лучше — еще недельку. Я сумел убрать установленную Ренаром блокировку и узнал то, что тебя интересует, но мне пришлось воздвигнуть собственные блоки, чтобы у Лукаса не случился новый срыв, когда он узнает, что с ним произошло.

— Но показания он сможет давать?

— Думаю, да, однако не следует давить на него слишком сильно.

— У меня не очень хорошие новости, Дэн. Я получил донесение с базы Церрон — Сорсели начинает проявлять беспокойство. Может, это и не связано с нашей миссией, но мы должны предпринять все усилия, чтобы он каким-то образом не разнюхал о предпринятом нами расследовании. Невозможно предсказать, как далеко он способен зайти, чтобы не допустить свидетельствования Лукаса против него. Вы оба в опасности — и Лукас, и ты. Чем скорее я возьму его под свою охрану, тем спокойнее буду чувствовать себя.

— Ты, может быть, и будешь, но он — нет. Грег испытывает страх и ярость не только по отношению к Сорсели, но и ко всему Корпусу в целом. Если ты сейчас задержишь его, он обратит свою враждебность и на нас. Оставляя Грега в нейтральной обстановке на «Галактике Виддона», я приложу все усилия, чтобы сфокусировать его гнев исключительно на Сорсели, но я не смогу этого гарантировать, если ты прикажешь задержать его.

— Куда направляются Майклсоны отсюда? Они нашли здесь какой-нибудь груз?

— Да. Они доставят два шаттла на Кардос,

— Кардос! Но ведь Кардос — в юрисдикции базы Церрон. Они не могут выбрать другой пункт назначения?

Кинан покачал головой.

— Ризу удалось найти груз только до Кардоса.

— А если попробовать договориться с начальником дока?

— Риз подписал контракт полчаса назад… Уже идет погрузка.

— Проклятье! — выругался Оману. — Когда они стартуют?

— Около полудня. На Кардос «Галактика Виддона» прибудет через семь суток.

— Ты подготовишь Лукаса к тому времени? Я имею в виду, он сможет отправиться с нами на Эверест для дачи показаний?

— Думаю, да, Хэл, но полной гарантии я дать не могу.

— А ты не слишком осторожничаешь?

— У меня нет выбора, — вздохнул Кинан. — Послушай, Хэл, я не преувеличиваю, говоря о крайне нестабильном состоянии Грега. Слишком многое пришлось ему испытать, и сейчас он балансирует на грани полной потери рассудка. Если его хоть что-то напугает, срыв почти неминуем. Я смогу уберечь его лишь в том случае, если ты позволишь ему остаться на «Галактике Виддона» и предоставишь мне возможность довести дело до конца.

— Ну ладно, картина ясна. Я даю тебе еще неделю — но ни часа больше.

— Благодарю.

— Благодари себя. У тебя прямо-таки талант уговаривать меня поступать вопреки своим замыслам.

Оману встал и прошелся по комнате.

— Дэн, адмирал Квиллер получил наконец доступ к секретным документам, в которых указывается причина объявления Джайноса запретной зоной. Теперь нам известно, за чем охотился Сорсели. На планете был звездолет. Корабль неизвестной нам конструкции. Он, очевидно, потерпел крушение незадолго до того, как на него наткнулась команда Службы Дальней Разведки. Признаков жизни они не обнаружили, но Адмиралтейство приказало заморозить исследования в том секторе, как только команда предоставила отчет об обнаружении чужого судна.

— Думаю, их напугало то, что раса, построившая этот корабль, обладает настолько передовой технологией, что наши люди даже не сумели догадаться, на основе какого источника энергии функционирует судно, не говоря уж о том, чтобы разобраться, как управлять звездолетом. На корабле нет ничего такого, что хотя бы отдаленно напоминало пульт управления. Более того, нельзя определить, где находятся двигатели. Чиновники из Адмиралтейства просмотрели отчет и запаниковали. Что бы ни являли из себя существа, прилетевшие на этом корабле, откуда бы ни прибыли, они представляют для нас потенциальную угрозу. А посему Адмиралтейство и Совет не придумали ничего лучше, кроме как полностью изолировать сектор. Но не исключена возможность, что неведомые пришельцы будут разыскивать пропавший звездолет.

— А каким образом Сорсели узнал об этом звездолете?

— Он и обнаружил его, будучи в то время капитаном корабля Дальней Разведки. Фактически, его быстрые действия по предотвращению утечки информации о существовании звездолета помогли ему получить звание контр-адмирала и место в Совете. У него могущественные друзья, Дэн. Адмирал Квиллер полагает, что он рассказал о звездолете одному из них, и тот загорелся желанием исследовать артефакты пришельцев, которые доставил бы ему Сорсели.

— В обмен на что? Что такое могли предложить Сорсели, из-за чего он рискнул проникнуть в запретную зону?

— Адмирал Квиллер считает, что ему, видимо, пообещали голос — решающий голос, который требуется Сорсели для того, чтобы стать следующим директором Корпуса.

— И все же он очень сильно рисковал, — задумчиво произнес Кинан. — Рано или поздно кто-то из экипажа «Келсоу Моран» проговорился бы об этом рейсе.

— Сорсели мог позаботиться о том, чтобы никто не проговорился. С кораблями порой бывают несчастные случаи, а иногда они вообще пропадают во время прыжка. Сорсели вполне мог устроить для «Келсоу Моран» катастрофу.

— Ты хочешь сказать, что он способен совершить диверсионный акт с одним из своих же кораблей… Убить всех членов экипажа?

— Я хочу сказать, что он мог иметь запасной план на случай провала первоначального.

— А каков был его первоначальный план?

— Думаю, он с самого начала решил впутать в свои делишки кого-то еще в качестве козла отпущения. Сорсели получил бы свои артефакты, а за их вывоз из запретной зоны к ответственности привлекли бы кого-то другого. Артефакты же были доставлены некоему влиятельному заказчику для тщательного исследования.

— И вину за все взвалили на Грега Лукаса. Сорсели это дорого будет стоить, Оману. Он совершил роковую ошибку, отдав Грега в руки Ренара. По сравнению с этим отправление «Келсоу Моран» в запретную зону выглядит незначительным проступком.

— О чём ты говоришь? Проникновение в запретную зону или отправление туда своего подчиненного грозило бы Сорсели смертным приговором трибунала. Неужели приказ о реабилитационной терапии Лукаса может повлечь за собой подобное наказание? Даже если Ренар намеренно истязал Лукаса — физически или психологически, — Адмиралтейство не сочтет это более серьезным преступлением, нежели похищение секретных материалов.

— То, что сделал Ренар, очень близко к истязанию, к пытке. Но не это приведет в ярость Адмиралтейство, а та часть рассказа Лукаса, которую никто и никогда не слышал благодаря стараниям лейтенанта Стюарта Макларена и адмирала Джеймса Сорсели.

— Что ты имеешь в виду, Дэн? — сузил глаза Оману.

Кинан встал и извлек из кармана две дискеты и подал их Оману.

— Я записывал наши беседы с Грегом, и они могут быть использованы в качестве улик против Ренара в случае преследования его судебным порядком.

— Что, его сеансы были настолько вредны для Лукаса? — рассеянно спросил Оману, вертя дискеты в руках, будто пытаясь увидеть их содержимое.

— Вредны — не то слово. Они были крайне жестоки и губительны. Ренару пришлось потрудиться, преодолевая сопротивление Грега, и на каком-то этапе он прямо-таки возненавидел его. Впрочем, чувство было взаимным. Однако Ренар имел в своем распоряжении все средства, и у Грега не оставалось ни единого шанса выстоять в этой схватке. Ренар давил на него денно и нощно и в конце концов сломил Грега, после чего дальнейшая работа пошла как по маслу, Он знал, что Грег едва не утонул будучи ребенком. Его родители увлеклись парусным спортом и частенько брали с собой в море маленького Грега, Однажды они попали в шторм, и их яхта перевернулась. Грега удалось спасти, а родителей так и не нашли. С тех пор Грег стал панически бояться воды. Уже учась в Академии, он загорелся идеей преодолеть свой застарелый страх, поэтому записался на курсы плавания. Единственная проблема заключалась в том, что его страхи оказались настолько иррациональными, что одной лишь решимости для их преодоления было недостаточно.

— Но он пытался.

— Да, он старался изо всех сил Он произвел такое впечатление на инструктора по плаванию, Эббота, что тот решил заниматься с ним индивидуально. Все шло хорошо, но на экзамене по физической подготовке Грега снова охватил ужас, едва он окунулся в воду. Он буквально остолбенел. Мы никогда не обсуждали с ним его фиаско, но после этого случая он считал, что его учеба в Академии закончена. Ведь если проваливаешь любую дисциплину, пусть, даже такую незначительную, как плавание, тебя исключают.

— Да, я помню, — согласился Оману. — Как бы хорошо ты ни успевал по всем предметам, всегда есть опасение, что тебя отчислят. Тебе постоянно напоминают об этом. Впрочем, такая система имеет свой резон. Если человек не способен выдержать какое-то испытание, лучше выяснить это во время его обучения в Академии, а не тогда, когда он приступит к работе.

— Значит, ты понимаешь, как переживал Грег свою неудачу? Когда он вернулся в тот день из бассейна, на нем лица не было. Не проронив ни слова, он начал собирать свои вещи, и тут в нашу каюту заглянул Эббот. Он сказал Грегу, что обязан доложить о случившемся начальству, но попросит руководство нашего курса разрешить Грегу попытаться еще раз, на заключительном экзамене. Эбботу удалось уговорить нашего руководителя, и тот позволил Грегу сдать плавание на следующий день.

— Той ночью Грег не сомкнул глаз. Он понимал, что все его будущее поставлено на карту. Не знаю, каких усилий воли стоило ему заставить себя отправиться на следующее утро в бассейн, но он прошел тест… И в течение нескольких дней после экзамена был сам не свой.

— Но, насколько я знаю, он оправился от потрясения. На выпускных экзаменах его результаты были едва ли не самыми лучшими.

— Да, но к несчастью для него, тот инцидент упоминается в дипломной характеристике. Большинство офицеров командного состава сочли бы это положительным фактором, признаком того, что Грег не спасовал перед трудностью, а сумел преодолеть ее. Ренар, однако, усмотрел в этом то, что Грег испытал глубокий психологический и эмоциональный стресс, который запомнился ему навсегда, хотя и на подсознательном уровне… Ренару удалось пробудить у Грега эти крайне неприятные для него воспоминания, после чего он заставил его вновь пережить несчастный случай на море, закончившийся смертью родителей, и неудачу на экзамене по плаванию. Затем Ренар принялся манипулировать эмоциями Грега, связанными с этими воспоминаниями, искажая и усиливая их до такой степени, что они превратились в эмоциональную стену монументальных размеров. А когда стена эта стала непреодолимой, Ренар «привязал» к ней свою блокировку памяти Грега,

— Хэл, самостоятельно Грег ни за что бы не вспомнил произошедшего с ним. Для этого ему пришлось бы снова иметь дело со своими застарелыми страхами, причем усиленными в сотни раз. При любой попытке вспомнить что-либо его охватывала столь сильная тревога, что он немедленно давал задний ход.

— Но почему же Лукас не обратился к кому-либо за профессиональной помощью? — спросил Оману. — Он ведь должен был понимать, что с ним не все в порядке.

— Ренар добился того, что Грег не способен был даже поделиться с кем-то своими переживаниями н страхами, не говоря уже о том, чтобы просить помощи. Ренар оставил в его сознании шрамы столь глубокие, что их не залечить и годами реабилитационной терапии. Что еще хуже, он оставил их умышленно, полностью отдавая себе отчет в том, чему он подвергает Грега. Когда дело дойдет до суда, я хочу присутствовать на нем, чтобы свидетельствовать против Ренара. Я гарантирую, что после этого ему запретят вести медицинскую практику, а, может быть, и самого подвергнут реабилитационной терапии.

— Боюсь, что это невозможно, Дэн.

— Невозможно? Почему нет? Имеется более Чем достаточно доказательств его…

— Ренар пропал, Дэн, — перебил его Оману. — Мы потеряли его след вскоре после того, как Сорсели разрешил ему выйти в отставку. Похоже, его уже нет в живых. Ренар был бы слишком опасным свидетелем против Сорсели в случае пересмотра дела.

Оману умолк на секунду, затем спросил Кинана:, — Ты уверен, что нам не следует брать Лукаса под охрану?

Кинан вдруг отчетливо осознал, какой опасности подвергается не только Лукас, но и он сам, но решительно заявил:

— Грег не готов покинуть «Галактику Виддона». Слишком нестабильно пока его состояние.

— Ну что же, тебе виднее, — вздохнул Оману. — Как скажешь, так и будет. Но ты подвергаешь Лукаса огромному риску, а без него мы не сможем пересмотреть дело,

— Но ведь у тебя есть записи моих бесед с Грегом, — кивнул Кинан на дискеты в руках Оману. — Там содержится более чем достаточно доказательств виновности Сорсели.

— Подобные записи не могут быть доказательством, Дэн. Их слишком легко смонтировать.

Эти могут. Я позаботился о том, чтобы обеспечить их достоверность. На протяжении всего периода съемки камера фиксирует показания хронометра, так что никто не посмеет утверждать, что записи смонтированы. Я указал названия и дозировку всех используемых мною препаратов. Записи отображают все мои вопросы и ответы Грега на них. Ни у кого не останется сомнений в том, что Сорсели приказал Лукасу отправиться на Джаинос, или в том» что рассказ Грега о произошедшем там соответствует действительности. Впрочем, увидишь сам… Я хочу, чтобы ты услыхал все Из уст самого Грега.

— Я немедленно просмотрю дискеты, — сказал Оману.

— Только подготовься к тому, что уснуть тебе после просмотра не удастся. Я, например, не смог.

— Оно и видно. Выглядишь ты ужасно. Может, тебе дать кого-нибудь из наших людей в помощь? Я знаю, какими изматывающими бывают подобные расследования, особенно когда приходится работать с близким человеком. Если хочешь…

— Мне не нужна помощь, Оману. Я начал это один, один и закончу.

— Хорошо, но как только мы в целости и сохранности доставим Лукаса на Эверест, ты отправишься в месячный отпуск.

— Я бы не прочь, но, боюсь, месяца мне будет маловато.

Оману пристально взглянул в лицо Кинана и нахмурился.

— Извини, Дэниэл я понимаю, что ты страшно устал. Слишком напряженно ты работал на протяжении последнего года. Я не хочу терять тебя, Дэн. Ты — лучший наш следователь. Я не буду возражать, если ты подашь прошение о долгосрочном отпуске. Скажем, на полгода.

— А что, если я захочу большего, Хэл? Что если я… уволюсь из Отдела?

Кинан, видимо, и сам не ожидал, что задаст этот вопрос, и подобная внезапность удивила обоих.

— Ты… действительно этого хочешь? — ошеломленно спросил Оману после продолжительной паузы.

— Я не знаю, — неуверенно произнес Кинан. — Но ты прав, Хэл, я устал. Устал от лжи, устал видеть, как разбиваются человеческие жизни, устал нести за это все ответственность. Видимо, мне следует оставить профессию следователя и вернуться к тому, с чего я начинал — к исцелению людей.

— Дэниэл я понимаю, что тебе хотелось бы заниматься тем, что тебе нравится — работать штатным психиатром в госпитале Флота, но ты слишком хороший следователь, чтобы адмирал Квиллер позволил тебе покинуть Второй Отдел без веских причин. В Корпусе имеется множество штатных психиатров, но следователей, обладающих уникальным сочетанием объективности и способности проникновения в психологию людей, единицы. И ты обладаешь таким сочетанием. Давай договоримся, я дам тебе отпуск, но не принимай поспешных решений, а хорошенько все обмозгуй.

— А если я не передумаю?

— Если не передумаешь, тогда мы поговорим о твоем переводе.

— Клянешься, Хэл?

— А без клятвы ты мне не веришь? Кинан вздохнул.

— Верю.

— Надеюсь. Но если это поможет, вот тебе моя клятва: если ты захочешь оставить Второй Отдел, обещаю добиться твоего перевода в госпиталь Флота.

— Спасибо, Хэл. Это действительно помогает… осознавать, что имеешь возможность выбора.

— Знаю, — ухмыльнулся Оману. — Именно поэтому я и предоставляю тебе такую возможность.