"Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой Вселенной. Том 2" - читать интересную книгу автора (Максимилиан Дж. Сандор)Максимилиан Сандор – Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой Вселенной (том 2) (при значительной помощи большой части Интернет-сообщества). Проект спонсирован TransMillennium, Inc. и The Santavihara Foundation Mailing-List info To subscribe, send a message to [email protected] with the SUBJECT subscribe To subscribe to the latest additions only, the SUBJECT should be: subscribe latest Listowner: Maximilian Sandor mailto:[email protected] Listadmin: Maria Loren mailto:[email protected] Copyleft © 1998 by Maximilian J. Sandor, Ph.D. М. Дж. Сандор. Небольшая пурпурная записная книжка о том, как сбежать из этой Вселенной (в 2-х т.). Том 2. – М., 28 с., с ил. Совместный перевод: Александр Поданев - [email protected] Игорь Колединцев- [email protected] Редакция, коррекция, перевод и оформление: Игорь Колединцев Версия: 16.09.2002 Оглавление Поздравления и наилучшие пожелания в наступившем 2002 году! 3 471. Фрактальная геометрия «Матрицы» 7 472. Полярности внутри Матрицы 11 494. Первичные проявления первичных полярностей 14 Мрачные огоньки
«Не могли бы Вы на время заткнуться? Я пытаюсь хоть как-то заснуть» – сказала маленькая девочка с тоном раздражения в голосе.
«Смотри, я же тебе говорил, все тебя ненавидят» – торжествующе воскликнул Свет Мраку, не скрывая презрения.
«Я имею в виду вас ОБОИХ, заткнитесь сейчас же!» Маленькая девочка становилась всё более и более нетерпеливой. «Завтра с утра мне идти в школу, очень рано» – подчеркнула она.
«Это противный Мрак затеял эту битву, я совершенно невиновен!» – защищался Свет.
«Ну, ну, ну, – сказал Мрак с мягкостью. – Наконец-то Свет показал своё истинное лицо: ничего, кроме лжи!»
«Говоришь-то ты красиво, – вскричал Свет возмущённо. – Каждый знает, что Мрак зол, труслив и полон обмана! А я наоборот, я, да, я, сам Свет, я стою за вечной истиной и правдивостью. Я – справедливость и, да, опять же, я есть Истина!»
«Почему тебе нужно так громко вопить, Свет? Не потому ли, что ты должен сокрушать любого своим блеском, чтобы сделать себя более важным?» Мрак сейчас говорил почти шепотом. «Может, ты должен ослеплять других своим светом, так чтобы они не могли видеть реальной правды?»
«Во-первых, никто ничего без меня не увидит» – провозгласил Свет с тоном полной уверенности, но слишком громко.
Девочка ворочалась в постели, вздыхая и закрывая глаза своими ручками.
«Ты не ответил на мой вопрос» – промолвил Мрак, ликуя. – Что тут же подтверждает мой довод».
«Тебя замечают, только когда меня нет!» – продолжил Свет с гордостью.
«Ха, – парировал Мрак. – Это показывает, что я всё ещё там, когда ты ушёл. Во-первых, это ты без меня не мог бы существовать! Получил?»
«Ну, хватит, вы, парни!» – Девочка подпрыгнула и села на кровати, решив положить конец этой битве, которая украла у неё драгоценный сон. «Как долго Вы уже сражаетесь? Неужели никогда не можете прекратить?»
Неожиданно в детской комнатке стало очень тихо.
«Выходите, отвечайте!» – потребовала девочка.
Стало ещё тише.
Наконец, Мрак медленно ответил, взвешивая каждый звук, будто от любого из них зависела её жизнь:
«Было время, когда я был в мире с собой. Это было давно, очень давно. Это было так давно, что реально не было вовсе никакого времени в то время. Затем, не могу вспомнить когда, я вдруг обнаружил грязное пятно безобразного света внутри моего прекрасного Себя. С тех самых пор, мой дорогой ребёночек, это стало мерзкой, надоедливой, абсолютно несносной и отталкивающей вещью, которая называет себя Светом».
В следующий момент глубокая тишина заполнила комнату девочки. И на какое-то мгновение показалось, что мир в комнате, наконец, наступил.
«Что ты можешь сказать на всё это, дорогой Свет?» – спросила девочка.
По всей видимости, вспышка произошла из ничего. Грубо, портя всем глаза, тонким пронзительным голосом Свет стал вопить столь быстро и визгливо, что девочка на мгновение перестала дышать.
«Это наиболее невероятная ложь, какую я когда-либо слышал за всю свою жизнь. И какую жизнь, должен я сказать! Я здесь с самого начала Вселенной. Ничего не существует без меня. И ничего не продолжается без меня...»
«Кроме меня, конечно» – перебил Мрак с глупой ухмылкой.
«Ох, сейчас же остановитесь, парни! Давайте же с этим честно разберёмся, в конце концов: вы сражаетесь с самого начала Вселенной? Это так?»
«Хмм, да» – признал Свет.
«Ну, нет! Только с того момента, как я увидел первое пятно Света в себе» – проворчал Мрак с отвращением.
«Бедняги!» – сказала девочка с усмешкой.
«Откровенно говоря, я не могу вспомнить этой грязной темноты вокруг. Я проклял свое существование до этого».
«Итак, когда вы собираетесь прекратить битву, вы оба?»
«Когда Свет пропадёт навсегда» – заявил Мрак.
«Нет, когда Мрак будет навечно покорён» – декларировал Свет, снова повышая голос.
«Этого не может быть, Свет! В конце всего этого, в конце Вселенной, только я и останусь, я! я! я! И надолго, после того как Свет уйдет!»
«А не было ли чего-нибудь до тебя и, возможно, – только возможно – что-то может быть после тебя, дорогой Мрак?» – спросила девочка с любопытством.
Мрак пребывал в молчании.
«Знаешь ты или нет?» – настаивала девочка.
«Есть одна вещь, да, но я не обязан упоминать об этом, только когда кто-то реально хочет узнать, я позволяю себе дать намёк или два» – ответил Мрак осторожно.
«Ну, я же прошу тебя, не так ли?» – сказала маленькая девочка.
«Да, но я боюсь, что пока ты предпочитаешь свет мраку, ты не поймёшь ответа» – сказал Мрак. Судя по его приглушенному голосу, он, казалось, пребывал в печали.
«Но я люблю вас ОБОИХ! – воскликнула девочка. – Когда я иду спать, я люблю мрак и тишину ночи. А когда просыпаюсь утром, радуюсь восходу солнца и ясному небу!»
В комнатке стало тихо.
«Но мрак это зло, как ты не можешь понять, девочка? – спросил Свет с удивлением. – Почему ты не хочешь быть со Светом?»
«Не дай себя одурачить, – вклинился Мрак. – как раз таки всё наоборот!»
«Эй, вы, так что же можно сделать со всем этим?» – выпалила девочка им обоим.
«Свет есть Свет И Мрак есть Мрак, появляется ли Добро вместе со Светом или внутри Мрака, оно остаётся Добром! Также как Зло может находиться в обоих из вас».
Она сделала паузу, чтобы глубоко вздохнуть.
«В любом случае, кажется, мы долго спорим, – сказала задумчиво девочка. – Но сейчас я должна спать, иначе завтра с утра я буду усталой весь день. А это не шутка, поверьте мне! Итак, как насчет того, чтобы вы оба прервались на несколько часиков? Как бы Вам чуточку понравиться друг другу прямо сейчас, не знаете?»
«Хммм…» – проворчал Мрак.
«Тссс…» – прошипел Свет.
«Как бы то ни было, подумайте, нет ли чего-то другого в каждом из вас, а?»
«Да... но это проблема…» – Свет снова начал повышать голос.
«Пссст!» – скомандовала девочка.
«Как насчет того, чтобы ты действительно понравился себе, даже если имеешь в себе также этот Мрак? Прямо сегодня вечером, подумай!» – предложила девочка.
«Могу попробовать» – уступил Свет.
«И ты тоже, дорогой Мрак, – продолжила девочка. – Мог бы ты попробовать полюбить себя, даже притом, что внутри тебя также есть пятнышко света, портящее твоё Величество?»
«Хммм…» – застонал Мрак.
И вдруг … какие-то мрачные огоньки проникли в комнату маленького ребенка, который мгновенно заснул.
Блестящий мрак поглотил домик, в котором жила девочка, пылая мирно, но мощно.
Этой ночью луна улыбалась. Этой ночью её глупая улыбка, далекая от обыкновенной лживой фантазии, была настоящей. Указатель Поздравления и наилучшие пожелания в наступившем 2002 году! 470. Матрица. Введение 471. Фрактальная геометрия «Матрицы» 472. Полярности внутри Матрицы 494. Первичные проявления первичных полярностей O71. Посмотри, где ты (Оуран) O72. Техника гун (Оуран/Сандор) Мрачные огоньки |
|
|