"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)
70
В давние времена кавалер был у принцессы-жрицы в Исэ в качестве посланца от двора, и там ему дама[92], говорившая всегда принцессе той лишь о делах любовных, от себя сказала[93]:
"Потрясающе-стремительных богов запретную ограду готова я перешагнуть! Так видеть хочется его – из дворца гостя..."[94]
А кавалер в ответ:
"В любви томишься? – Что же... Попробуй – и приди! Не путь то, на котором потрясающе-стремительных богов запрет лежит..."