"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)

20

В давние времена кавалер и дама были в самых тесных отношениях, и ничего иного у них на сердце не было. И вот почему-то, по пустякам, она, разочаровалась в их союзе и, думая о том, чтоб ей уйти, стихи такие сложив, на месте видном написала:

"Уйду я от тебя,и – «сердце мелкое у ней» – скажут люди...Ведь не знают,каков был наш союз!"

Написала, оставила и ушла.

Кавалер же, увидав эту оставленную ему записку, подумал: «Странно! Ничего не запомню такого, что бы должно остаться на сердце... С чего бы это она?» – и, заплакав горькими слезами, вышел за ворота, чтоб пойти отыскать ее там, где она; вышел, – смотрел сюда, туда смотрел, – но как он ни смотрел, не мог в толк взять того, где может быть она; вернувшись в дом:

"Лишенным смысластал наш союз!А разве в шуткус тобой в союзе долгомхотел я жить?"

Так сказал он и предался тоскливым думам:

"Любила ль, нет ли она меня, – не знаю... Только образ ее, в повязке драгоценной, все время предо мною..."

Даме этой, – прошло уж много времени с тех пор, – невмоготу что ль стало, только так ему сказать послала:

"Теперь бы толькоодно лишь мне желанно:чтоб ты не сеялв своем сердцехоть семена травы забвенья!"

А он в ответ:

"Если б я толькоуслышал, что тыхоть траву забвенья сеешь, – тогда б я хоть знал,что любила меня."

И еще, и еще... и вот – ближе, чем раньше, стали друг другу они, и кавалер:

«Забудешь вновь!» – всплывает мысль... В сомненьях сердца сильней, чем прежде, грусть".

А дама в ответ:

"Как в небе чистомоблака плывущие бесследноисчезают,так и мой удел – быстротечным станет".

Хоть и сказала так она, но все же вновь соединилась с ним; однако отношения уж близкими быть перестали.