"Исэ моногатари" - читать интересную книгу автора (Средневековая литература)
18
В давние времена кавалер, познакомившись с дамой одной, в услужении бывшей у дамы высокой, служившей при дворе, чрез короткое время от нее отдалился. Так как жили они в одном и том же месте, он постоянно был на глазах у дамы; но так как совершенно он не замечал ее существования, дама:
"Что ж – ходишь ты теперьтак далеко, как в небеоблака?Пусть так, но все же – глазам твоим видна же я".
Так сказала она, а кавалер в ответ:
"Туда, назад, – все время брожу по небу я...И это оттого, что там, на той горе, где жил я, ветер так силен..."
Так сложил он потому, что у той имелись и другие кавалеры[26].