Громковская Л. О романе «Молчание» и его авторе. Сюсаку Эндо Молчание Пролог *** *** Глава 1. Письмо Себастьяна Родригеса *** *** *** *** *** *** Глава 2. Письмо Себастьяна Родригеса *** Глава 3. Письмо Себастьяна Родригеса *** *** *** *** Глава 4. Письмо Себастьяна Родригеса *** *** *** *** *** *** *** *** *** Глава 5 *** *** *** *** *** *** *** Глава 6 *** *** *** Глава 7 *** *** *** *** Глава 8 *** *** *** Глава 9 Глава 10 Извлечение из дневника Йенсена, служащего Ост-Индской торговой компании. Фактория в Дэдзиме48 , Нагасаки. Июль, 1644 г. (перый год Сёхо49 ) 3 июля 8 июля 9 июля 1 августа 2 августа Перевод указа 3 августа 4 августа 7 августа 1645 год (второй год Сёхо). 19 ноября 26 ноября 29 ноября 30 ноября 5 декабря 9 декабря 15 декабря 18 декабря 23 декабря Первый день Нового года Второй день Нового года Третий день Нового года *** *** Приложение Дневник чиновника из христианской усадьбы Двенадцатый год Камбун59 (год воды и крысы) Памятка Первый год Эмпо60 (год воды и быка) Второй год Эмпо (год дерева и тигра) 20-й день первой луны- 8-й день второй луны 16-й день второй луны 5-й день девятой луны Четвертый год Эмпо (год огня и дракона) 17-й день девятой луны 18-й день девятой луны. В тот же день 19-й день девятой луны 18-й день десятой луны 24-й день одиннадцатой луны Установление 10-й день двенадцатой луны. Девятый год Эмпо (год металла и петуха) 25-й день седьмой луны 26-й день седьмой луны 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
*** До отъезда остается всего пять дней. У нас нет даров для Японии, кроме жара наших сердец, и потому сейчас мы всецело поглощены заботой о наших душах. О Санта-Марте больше писать не буду. Господь не утешил нас, даровав исцеление нашему бедному другу. Но все, что ни творит Господь, - благо. Наверное, провидение уготовило ему иное предназначение, исполнить которое предстоит ему в будущем.