ПОДРАЖАНИЕ РУССКИМ
Ох, ты бесполая тоска по ничему,
в которой мы незримы и незрячи,
в которой все гадаем: почему
единой не дал Бог нам всем задачи?
Ох, в середине слов – внезапный вздох!
Ох, этот вздох, прервавший этот шёпот!
Ты ждал, – спасёт нас если и не Бог,
то суета и каждодневный ропот.
Увы, ты тоже гончей побежал
за вздохом собственным, но с Ох-ом он сомкнётся –
пронзительно единым, как кинжал,
проткнувший боль, которая вернётся.
(Пер. Н. Джин)