"Очарование её глаз" - читать интересную книгу автора (Уинтерз Ребекка)

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

На следующее утро, после урока греческого языка, Доминик вошла в спортзал. Несколько мужчин атлетического телосложения, занимавшихся на тренажерах, приветствовали ее по-английски. Однажды Андреас сказал, что ее национальность можно за милю угадать по походке.

— Привет, парни.

К ней с улыбкой приблизился рослый плечистый человек.

— Я Алекс, управляющий и тренер. — Он с чисто мужским восхищением оглядел Доминик. — Вы здесь не были, иначе я бы запомнил вас.

— Вы правы. Я пришла впервые. — Она обвела глазами современное спортивное оборудование, на котором занимались только мужчины. — А где же все женщины?

— Обычно они приходят к концу дня. Вы хотите записаться?

— Мой муж записан у вас.

— Какая жалость! — нахмурился он. — Все парни расстроятся. — (Доминик хихикнула.) — Как зовут этого счастливчика?

— Андреас Стаматакис.

Улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он тихо присвистнул:

— Вы его первая жена?

Доминик поняла, какое множество слухов распространилось после суда.

— Первая и единственная.

Алекс поднял руки:

— Я не хотел проявить неуважение. Просто у меня вырвалось. Извините.

— Ничего страшного. Я знаю, что вы имели в виду. В течение года мы проживали раздельно, но я возвратилась. Меня зовут Доминик.

— Красивое имя. Французское, не так ли?

— Да. Моя мама училась во Франции и прямо-таки влюбилась в это имя.

На этот раз он оглядел ее как профессиональный тренер.

— Вы в прекрасной форме. Думаю, вы не новичок?

— Полтора года я практически прожила в спортзале.

— Тогда добро пожаловать. Чувствуйте себя как дома. Раздевалка вон там. — Он указал дверь.

— Спасибо.

Через несколько минут Доминик переоделась и начала разминку, которая заряжала ее энергией на весь день.

Не обращая внимания на любопытные взгляды мужчин, она проделала обычные упражнения, включая работу с гантелями для укрепления плечевого пояса и пресса, и перешла на «бегущую дорожку».

Еще несколько упражнений на растяжку — и можно принять душ. Надев юбку и блузку, Доминик причесалась и отправилась на поиски Алекса.

Он занимался с подростком. Закончив, подошел к ней.

— Извините. Я был занят.

— У вас есть немного времени, чтобы побеседовать со мной? Или мне лучше зайти в другой раз?

— Давайте поговорим сейчас.

— Спасибо. Я хочу знать, есть ли среди постоянных посетителей вашего спортзала женщины, которым удалили молочную железу.

Доминик поняла, что вопрос застал его врасплох.

— Одна есть. Обычно она приходит в шесть часов вечера.

— Можете ли вы дать ей номер моего сотового телефона и попросить ее позвонить мне?

— Конечно.

— Скажите, что я перенесла такую же операцию и хотела бы поговорить с ней.

— Я передам, — мягко откликнулся Алекс.

— Спасибо. Можете ли вы сделать мне еще одно одолжение?

— Безусловно.

— Если среди ваших клиентов есть и другие женщины с такой же проблемой, попросите их, пожалуйста, связаться со мной.

— Конечно.

— Благодарю вас. Я начинаю подготовку марафона, в котором будут участвовать женщины, перенесшие эту операцию. Надеюсь, он состоится в Афинах в ноябре.

Алекс почесал затылок:

— Я сообщу друзьям, у которых есть спортзалы в Афинах.

— Чудесно! Тогда до завтра.

— До завтра, миссис Стаматакис.

— Зовите меня Доминик.

Он ухмыльнулся:

— Я надеялся, что вы скажете это.

В приподнятом настроении Доминик вышла из спортзала и поехала в больницу. Перекусив в кафетерии, она встретилась с одной пациенткой.

Это было как дежа-вю, Доминик вновь пережила собственные страхи, слушая сорокалетнюю женщину, которой предстояла операция. Она задавала ей вопросы, которые когда-то мучили Доминик.

Несмотря на языковой барьер, им удалось поговорить. Пообещав вскоре навестить ее, Доминик посетила еще нескольких онкологических больных.

Когда она возвратилась домой, Андреас уже ждал ее. За едой они беседовали о его делах и о посещении больницы. Так как ей нужно было выполнить домашнее задание, он предложил помыть посуду.

Об Олимпии не было сказано ни слова.

Доминик не верилось, что под их внешне безмятежным и гармоничным общением набирает силу вулкан, в любой момент готовый к извержению.

В десять часов она закрыла книгу и легла в постель. Андреас, устроившись рядом, притянул ее к себе.

— Я просто хочу держать тебя в объятиях всю ночь. Ты не возражаешь?

— Нет, конечно. Андреас...

— Никаких разговоров. Вчера ты дала мне пищу для размышлений. Сейчас я мечтаю уснуть, обнимая тебя. Не слишком ли многого я прошу?

— Нет.

Доминик опасалась, что она охладила его чувства настолько, что он предпочтет спать в гостевой комнате. С чувством невыразимого облегчения она ощутила, как ее обхватывают сильные руки мужа. Доминик закрыла глаза — и услышала звонок своего сотового телефона.

Должно быть, родители. А вдруг женщина из спортзала?

— Хочешь, я отвечу? — спросил Андреас.

— Лучше я сама.

Он протянул ей телефон.

— Слушаю.

— Это Доминик? — В женском голосе слышался сильный греческий акцент.

— Да.

— Я — Электра. Алекс сказал, вы хотите поговорить со мной.

— Да. Спасибо, что позвонили.

— Не за что. У вас тоже рак?

— Да, был. Надеюсь, больше не будет.

— Я тоже надеюсь на это.

— Бег входит в ваши физические упражнения?

— Нет, но подумываю заняться им.

— Вы не возражаете, если завтра вечером я приду в спортзал и после тренировки мы поговорим?

— Нет, конечно. В семь часов. Я буду ждать вас.

— Большое спасибо. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

— Андреас положил телефон на стол.

— У тебя был насыщенный день. Ты удивительная женщина, Доминик. Завтра вечером я потренируюсь вместе с тобой.

Он сдержал слово.

Они познакомились с Электрой. Алекс сказал, что поможет организовать забег. Он уже составил для Доминик список из шести женщин.

Вернувшись домой, Доминик приготовила омлет, и они легли спать. Андреас не пытался заниматься с ней любовью. Он держал ее в объятиях, пока они не заснули. Так продолжалось всю неделю.

В пятницу они ужинали у его родителей. Пока мужчины болтали в гостиной, Доминик помогала свекрови. Для Андреаса были приготовлены его любимые блюда.

Доминик записала несколько кулинарных рецептов Бернис. Все шло так хорошо, что к субботе она почти забыла о мучившей их проблеме.

После завтрака они улетели на Закинтос — поплавать и позагорать. Погода была поистине идиллическая. Они плавали на надувных матрасах в бассейне, и Доминик практиковалась в греческом, разговаривая с Андреасом.

Ей не верилось, что когда-нибудь она сможет говорить как гречанка, но она твердо решила овладеть родным языком мужа. Андреас восхитился ее успехами.

Он исполнял малейшее желание жены, и она чувствовала себя принцессой. Еда и напитки появились, прежде чем она успела попросить. Муж включил музыку, и Доминик с удовольствием слушала мягкий греческий рок. Всё, включая песни и телевизионные программы, помогало ей овладеть языком.

Они закончили игрой, в которой она должна была говорить только по-гречески. Сначала Андреас задавал легкие вопросы, которые требовали односложных ответов. Постепенно фразы усложнились, и Доминик, не знавшей спряжений, пришлось отвечать, используя неопределенную форму глаголов.

Андреас так хохотал, что свалился с матраса в воду и потянул ее за собой. Там он поцеловал ее так, как не целовал уже несколько дней.

Когда они вынырнули, Андреас понес Доминик в дом. Элени догнала их у спальни.

— Прошу прощения, но Олимпия звонит из Афин. Она обеспокоена состоянием малыша и хочет поговорить с вами.

Предсказание Доминик, что в следующий раз Олимпия позвонит из-за Ари, оказалось пророческим. Она ошиблась только во времени — Олимпия позвонила днем, а не ночью. И все же Доминик волновалась за ребенка.

— Спасибо, Элени. Я поговорю из спальни.

Войдя, Андреас опустил Доминик на пол и подошел к столику, на котором стоял телефон.

Его реплики были короткими, но, как всегда, он сказал, что приедет.

— Ари болен. У него сильная рвота. Олимпия вызвала врача, который сказал, что ребенка надо отвезти в больницу. Она вне себя от ужаса.

— Тогда тебе придется ехать.

— Ты уверена?

— Все в порядке. Если он тяжело болен, ей нужна твоя поддержка. Но ты знаешь, что меня она меньше всего хочет видеть, поэтому я останусь здесь.

Попроси меня поехать с тобой, Андреас.

Он подошел к ней.

— Ты уверена, что хочешь этого?

Неправильный вопрос, дорогой.

— Да.

— Я постараюсь возвратиться до наступления темноты.

Ты можешь попытаться, но тебе это не удастся. Олимпия найдет способ задержать тебя.

Наклонив голову, Андреас крепко поцеловал Доминик. Когда-то такого проявления страсти было достаточно, чтобы она дожидалась его возвращения, предвкушая, как они займутся любовью.

Но что-то надломилось в ней, когда позвонила Олимпия. Чем крепче Андреас прижимал ее к себе, тем сильнее становилось чувство отчужденности.

У Доминик возникло странное ощущение, что она покинула свою телесную оболочку и наблюдает за происходящим, не испытывая желания получать или дарить удовольствие.

Ее осенило, что Ари — козырная карта Олимпии, с которой та будет ходить снова и снова. Всегда возникнет какой-нибудь кризис или проблема или она подстроит их.

Тео отказался от сына отнюдь не из-за отсутствия отцовских чувств, а потому, что не может порвать крепкую связь между Олимпией и Андреасом.

Доминик вернулась в Грецию, чтобы бороться за свой брак, но она опоздала по меньшей мере на двадцать лет.

Когда бы Андреас ни возвратился на Закинтос, ее он там не увидит.

Было десять часов вечера, когда врач вошел в приемную детского отделения.

— Все будет в порядке с вашим ребенком, миссис Панос. Можете забрать его домой. У него был приступ гастроэнтерита, но худшее уже позади. Если у вас возникнут вопросы, завтра зайдите в мой кабинет.

— Спасибо.

Как только они привезли Ари домой и Олимпия положила его в кроватку, она повернулась к Андреасу, устремив на него умоляющий взгляд.

— Ты ведь останешься со мной на ночь?

В его памяти всплыли слова жены: «Ты много лет беспрекословно выполняешь ее просьбы. Но Олимпия уже не подросток. Ее уловки принимают все более отчаянный характер».

— Где твоя тетя?

— Она проводит выходные у племянника.

Он снова вспомнил разговор с Доминик: «У ее тети есть еще и племянник? Это для меня новость. Где он живет?» — «В Афинах». — «Тогда почему, интересно, Олимпия позвонила тебе, а не ему, когда миссис Костас стало плохо?» — «Его трудно застать». — «Откуда ты знаешь? Ты с ним разговаривал?»

Андреас поднял голову:

— Я думал, она слишком больна, чтобы выходить.

— Ей помогли лекарства. И она устала от детского плача.

Олимпия всегда находила вполне разумные объяснения, и он никогда не задавал ей вопросов. Очевидно, и он, и Марис были слишком наивны в отношении Олимпии.

— Я побуду у тебя немного.

— Хорошо. Я приготовлю кофе.

Андреас пошел за ней в кухню. Вскоре они сидели друг против друга, прихлебывая горячий напиток. Олимпия сияла.

Андреас не понимал, как раньше он не замечал ее козней. Из-за своей слепоты он едва не потерял Доминик.

— Олимпия...

— Хочешь сэндвич?

— Нет, спасибо. Это больше не может продолжаться.

— Что ты имеешь в виду?

Андреас поставил чашку на стол.

— Я говорю о воображаемом мире, в котором ты живешь с тех пор, как в школе подружилась с Марис.

— В воображаемом мире?

— Да. В котором я — твой муж, а Ари — наш ребенок. Это фикция, Олимпия. Ты придумала то, для чего в действительности нет оснований. Вот и все. Поскольку Марис была совершенно лишена притворства, она не замечала его в тебе. Как и мои родители, которые любили тебя, как дочь. И Марис погибла, прежде чем узнала, каким подлым предательством ты отплатила за ее дружбу.

— Предательством?

— Именно этим словом можно назвать твое поведение. Ты причинила боль и нанесла большой вред многим людям. Кое-что нельзя исправить, но, слава богу, это не касается Доминик.

Олимпия гневно сверкнула глазами.

— Она настроила тебя против меня!

— Если ты хочешь сказать, что она помогла мне разобраться в твоей больной психике, то да. Я благодарен ей. Я люблю жену каждой клеточкой моего существа. Всю жизнь она будет для меня самым главным. Больше ни для кого нет места в моем сердце. И никогда не будет. Ты понимаешь, о чем я говорю.

Молниеносным движением Олимпия выплеснула ему в лицо остатки своего кофе. Андреас не шелохнулся.

— Вижу, что понимаешь.

У нее, как у ребенка, сморщилось лицо. Большие карие глаза налились слезами. Как часто этот взгляд вызывал у него желание защитить ее!

Ему было страшно подумать, как долго Олимпии удавалось безнаказанно манипулировать им.

— Почему ты никогда не любил меня?

Это был печальный и страшный вопрос.

— Как можно объяснить любовь? Она или есть, или нет. Когда я увидел Доминик, то сразу влюбился в нее. Безумно, страстно. Она преобразила мою жизнь. Она для меня — единственная.

— Она недостойна тебя!

— Никто не спрашивает твоего мнения. То, что ты воспротивилась ее появлению в моей жизни, привело к сегодняшнему тяжелому разговору.

— Доминик — не твой тип!

— Именно мой! — возразил Андреас. — Всей душой я сразу понял это.

— Нет! — с болью вскричала она.

— Прислушайся к себе, Олимпия. Тебе тридцать лет. У тебя есть ребенок. Однако ты ведешь себя, как взбалмошная, избалованная девчонка. Тебе нужна помощь — такая, какую я оказать не могу. Предупреждаю, что отныне между нами не существует никаких отношений. Пожалуйста, больше не приходи и не звони ни мне, ни Доминик.

— Не может быть, чтобы ты...

— Только попытайся — и мой адвокат предпримет соответствующие меры. Я меньше всего хочу этого, но ты просто неуправляема. — (Олимпия отрицательно помотала головой.) — Моя жена обратилась к психиатру, после того как покинула меня. Она прошла курс лечения, чтобы лучше понять себя. У тебя есть глаза, и ты видишь, как она изменилась. Она расцвела и превратилась в женщину, которая больше не испытывает неуверенности и сомнения в своих силах и возможностях. Тебе поможет психотерапия, Олимпия. Тео оставил тебе достаточно денег, и ты можешь оплатить советы профессионала. На твоем месте я бы уже завтра обратился за помощью. Не только ради себя, но и ради сына, которого ты воспитываешь.

— Ты говоришь так, словно я душевнобольная.

— Не все в порядке с женщиной, которая утверждает, что ее изнасиловали. — (Лицо Олимпии окаменело.) — У меня есть доказательства, что ничего подобного никогда не было.

— Как ты смеешь говорить такое?

— На этой неделе мой поверенный встретился с судьей, который запросил из больницы твою медицинскую карточку. Вопреки твоим утверждениям ты не проходила освидетельствования в отделении неотложной помощи. Такой записи нет.

— Я не обращалась в больницу, а пошла к частному врачу, чтобы избежать огласки.

— Ты знаешь, что это неправда, но лжешь все больше и больше. Я понял это, когда позвонил Тео.

— Он ненавидит тебя. Он не стал бы разговаривать с тобой.

— Ошибаешься. Мы были друзьями до того, как вы встретились. У нас был долгий разговор. Из первых рук я узнал, через какой ад он прошел благодаря тебе. Он никогда не оскорблял тебя ни словом, ни действием. Наоборот! Девять месяцев ты терзала его, утверждая, что Ари — мой ребенок. Ты заставила его подать в суд. Что-то не в порядке с женой, которая лжет мужу, утверждая, что его ребенок — не его.

— Он получил то, что хотел.

— Только после того, как ты убила любовь, которую он питал к тебе. А как бессовестно ты разрушила надежды Пола и Марис! Он рассказал мне об этом. А все потому, что тебя мучили зависть и разочарование!

Олимпия стиснула зубы.

— Я ненавидела Пола — ведь он вечно вертелся возле тебя. Он знал о моих чувствах к тебе. Я видела, что он пытается помешать нам сблизиться.

— Как я уже сказал, между нами просто не было любви, Олимпия. Пол здесь ни при чем, а ты причинила боль двум людям, которых я очень любил. Ты же знала, что Марис без ума от него. Как жестоко было обманывать ее, заставляя думать, что Пол не любит ее!

— Он был недостаточно хорош для нее.

— Ты не можешь безнаказанно играть чужими жизнями. Ты начала портить жизнь Доминик, умышленно и злобно пытаясь подорвать ее веру в себя. Как бы тебе понравилось, если бы в двадцать два года ты услышала такой диагноз, как у нее, и тебе бы сказали, что, если хочешь жить, нужно немедленно делать операцию? Ты когда-нибудь пыталась представить, что она чувствует, просыпаясь по утрам и думая, не вернулся ли рак? Каждый месяц ей нужно проходить обследование, и каждый раз она не знает, каков будет результат. Тебе никогда не понять, какая она мужественная. — Андреас поднялся и взял полотенце, чтобы вытереть лицо. — Получив профессиональную помощь, ты, вероятно, сможешь сблизиться с Тео, чтобы попытаться изменить свою жизнь. Несмотря на твои возражения, что-то между вами было, иначе Ари не родился бы. Он чудесный ребенок. Исправься, начни сначала, пока не слишком поздно. Сейчас тебе больно, но, если Ари вырастет без тебя, ты будешь страдать всю жизнь.

Он отвернулся.

— Нет! Пожалуйста... я люблю тебя. Ты не можешь уйти! — Бросившись к Андреасу, Олимпия вцепилась в него. — Что Ари будет делать без тебя? Ты единственный мужчина, которого он знает и любит.

— У детей гибкая психика. Он полюбит кого-нибудь еще. Но, если ты действительно любишь сына, обратись к психотерапевту.

Андреасу пришлось оторвать от себя ее руки. Как только он закрыл за собой дверь, Олимпия, швырнув что-то ему вслед, разразилась рыданиями.

Он направился к лимузину, стоявшему у дома. Вертолет ожидал его в аэропорту. Андреасу не терпелось возвратиться к жене на Закинтос.

Было уже далеко за полночь, когда он, пробежав по вилле, ворвался в спальню. Доминик там не было.

— Доминик!

Не получив ответа, он устремился к бассейну.

— Доминик!

Ее и там не было. От мысли, что она снова оставила его, Андреаса прошиб холодный пот.

— Доминик!

— Господин Стаматакис! — Он увидел бегущую к нему Элени. — После обеда она взяла машину и сказала, что поедет покататься. С тех пор я ее не видела.

У него едва не остановилось сердце.

Она может быть где угодно. Возможно, ей пришло в голову улететь коммерческим рейсом в Афины. Он знал, что Доминик не воспользовалась его вертолетом, иначе пилот сказал бы ему.

Андреас достал сотовый телефон и позвонил ей. Она не ответила. Он оставил сообщение, умоляя Доминик немедленно перезвонить.

— Я поеду искать ее. Если она случайно позвонит или появится здесь, скажите, чтобы связалась со мной.

— Обязательно.

Выехав на главную дорогу, Андреас решил обследовать восточную часть острова. Возможно, Доминик остановилась в гостинице одного из курортных городков.

Он проехал Аликанас и Циливи, останавливаясь перед каждым отелем. Потерпев неудачу, Андреас предположил, что Доминик могла отправиться в Закинтос — большой оживленный город, правда, утративший часть своего очарования после землетрясения.

Или улетела в Афины.

Узнав, что ее не было в списке пассажиров, Андреас облегченно вздохнул и начал безуспешно осматривать стоянки машин перед отелями.

Спустя некоторое время он понял, что это бесполезно. Ему остается только объехать остров, возвратиться на виллу и ждать, когда Доминик позвонит или появится.

Андреас застонал. Он жаждал увидеть свою жену и сообщить ей важные новости.

В то время как машина покрывала милю за милей, он с восхищением смотрел на полную луну, серебрившую воду призрачным светом, и вспоминал ночи, которые они с Полом проводили на берегу.

В том месте находилось основное гнездовье исчезающих морских черепах. Тысячи туристов приезжали на остров, чтобы полюбоваться ими, хотя Андреас, в числе других защитников природы, крайне неодобрительно относился к нашествию любопытных.

В определенное время года черепахи выползали ночью на берег, чтобы отложить яйца в песке. Позже молодым черепашкам предстоял путь к морю. Лунные блики на воде помогали им добраться до родной стихии.

К сожалению, из-за ярких огней кафе и дискотек черепашки теряли ориентацию и гибли от обезвоживания, направляясь вместо моря к городу.

Андреас использовал свое влияние, чтобы установить строгие правила, запрещающие вторжение цивилизации в места обитания морских черепах. В результате с побережья, облюбованного черепахами, исчезли зонты и тенты, собаки и лодки. Не разрешалось шуметь и громко разговаривать, дабы не нарушить природное равновесие и сохранить исчезающий редкий вид.

Туристы, скопившиеся на острове, чтобы увидеть, как черепашки ползут к воде, были вынуждены наблюдать за удивительным зрелищем с того места, где заканчивался песок и начинались заросли. Таким образом, на суше лишь птицы представляли опасность для черепах.

Ему всегда хотелось привезти сюда Доминик. Но она уехала из Греции прежде, чем это произошло, а он погрузился в пучину отчаяния.

— В следующее полнолуние, — прошептал Андреас обещание, которое дал ей когда-то.

Не успели эти слова слететь с его губ, как волосы на затылке зашевелились. Что-то подсказывало — она здесь.

Он сбавил скорость, медленно поехал вдоль стоянки и с чувством невероятного облегчения увидел ее машину. Поставив свой автомобиль на первое попавшееся свободное место, Андреас вышел.

Пройдя несколько ярдов, он обнаружил, что Доминик лежит на животе в траве. Вблизи никого не было.

В лунном сиянии роскошные золотистые волосы жены отливали серебром.