"Человек, который высмеивал" - читать интересную книгу автора (Дик Филип Кинред)

Глава 15

Полет начался в среду вечером, а в воскресенье вечером Ален оказался на Земле. Утомленный и с лицом, влажным от пота, он сошел с корабля.

Посадочная площадка находилась недалеко от Башни Морака и недалеко от дома Алена, но он не хотел и думать о том, чтобы идти пешком. Ничто не мешало воспользоваться автобусом. Ален зашел в телефонную будку и позвонил Дженет.

- О! - обрадовалась она. - Тебя отпустили? С тобой все в порядке?

- Что тебе сказал Мальпарто?

- Он сказал, что ты отправился в "Иной Мир" для лечения. И что ты можешь там пробыть несколько недель.

Теперь ему стало ясно, чего они добивались. Через несколько недель он потерял бы место директора и вообще свой статус в мире Морака. И если бы даже позднее он раскрыл обман, это уже не могло ничего изменить: без жилья и без работы ему все равно пришлось бы остаться на Веге-4.

- Он говорил что-нибудь о возможности твоего приезда ко мне?

- Д-да, - ответила она после небольшой паузы, - говорил. Он сказал, что ты должен сначала привыкнуть к "Иному Миру". Но если тебе не удастся приспособиться, тогда...

- Я не приспособился к "Иному Миру". Там полно бездельников - только и делают, что загорают. А что с тем мобилем, который я взял напрокат? Он еще здесь?

Как выяснилось, Дженет вернула мобиль, поскольку прокат стоил довольно дорого. К тому же Курорт начал присылать счета за лечение Алена. Такое вероломство переходило все границы: под видом помощи они похитили его, да еще и требовали денег за оказанные услуги.

- Ладно, возьму другой. - Он хотел повесить трубку, потом спросил:

- Миссис Фрост не давала о себе знать?

- Звонила несколько раз.

Это не предвещало ничего хорошего.

- Что ты ей сказала? Что я рехнулся и уехал на Курорт?

- Я сказала, что ты очень занят в Агентстве и тебя нельзя беспокоить. - Дженет тяжело дышала в трубку. - Ален, я так рада, что ты вернулся. Я очень волновалась.

- Сколько же ты приняла таблеток?

- О, совсем немного. Я даже не могла как следует спать.

Он повесил трубку, нашел еще одну монету и набрал номер Сью Фрост. Через некоторое время она ответила... Знакомый спокойный и внушительный голос.

- Говорит Ален, - сказал он, - Ален Парсел. Мне бы хотелось побеседовать с вами. Надеюсь, у вас все в порядке.

Ее ответ оказался неожиданно резким.

- Мистер Парсел, вы должны быть у меня через Десять минут. Это приказ.

Щелчок.

Ален несколько секунд смотрел на умолкшую трубку. Потом вышел из телефонной будки и быстро зашагал по улице.

***

Квартира миссис Фрост, как и апартаменты всех секретарей Комитета, выходила окнами прямо на Башню Морака. Ален сделал глубокий вдох и стал подниматься по лестнице. Конечно, не мешало бы принять ванну, переодеться во все чистое и немного вздремнуть, но, к сожалению, на такую роскошь уже не оставалось времени. Свой изнуренный вид он вполне мог приписать усталости после недели напряженного труда: круглосуточное бдение в Агентстве, отчаянные попытки привести все дела в надлежащий порядок. С этими мыслями Ален позвонил в квартиру миссис Фрост.

- Проходите. - Она отступила в сторону, и он вошел. В единственной комнате сидели Майрон Мэвис, как обычно усталый, и довольно мрачная Ида Пиз Хойт.

- Добрый вечер, - приветствовал их Ален, догадываясь, что вечер едва ли будет добрым.

- Итак, - миссис Фрост встала прямо перед ним, - расскажите нам, где вы находились. В Агентстве вас не было: мы справлялись несколько раз. Даже направили своего представителя, чтобы присмотреть за вашими сотрудниками. Фирмой руководит какой-то мистер Прайер.

Ален на миг задумался: солгать или сказать правду?

Он решил солгать. Общество Морака не терпело правды. Оно сурово наказало бы его за правду, и директором Т-М стал бы кто-то другой, скорее всего ставленник Блэйк-Моффета.

- Гарри Прайер исполняет обязанности администратора, так же как Майрон исполняет обязанности директора Т-М, пока я не сменю его. Вы хотите сказать, что я получал зарплату за прошлую неделю? - Конечно, он ничего не получал. - Ведь мы, кажется, договорились вполне определенно: я должен приступить к работе в понедельник, то есть завтра. Прошлая неделя принадлежала мне. Телемедиа ничего не могли от меня требовать на прошлой неделе - так же как и в прошлом году.

- Дело в том, - начала миссис Фрост, но ее прервал звонок в дверь. Прошу прощения. Вероятно, это они.

Когда дверь открылась, в комнату вошел Тони Блэйк из Блэйк-Моффета. За ним появился Фред Лади с портфелем под мышкой.

- Добрый вечер, Сью, - кивнул Тони Блэйк с любезной улыбкой. Это был полный, хорошо одетый человек лет пятидесяти пяти - шестидесяти с белоснежными волосами и в очках без оправы. - Привет, Майрон.

Большая честь для меня, миссис Хойт. Здравствуй, Ален. Рад снова тебя видеть.

Лади не произнес ни слова. Они сели друг против друга и стали ждать не то надменно, не то с напряженным вниманием. Ален остро ощущал, что у него довольно мешковатый костюм и ненакрахмаленная рубашка.

В настоящий момент он выглядел не как утомленный бизнесмен, а скорее как какой-нибудь университетский радикал Века Расточительства.

- Продолжим, - сказала миссис Фрост, - мистер Парсел, вас не было в Агентстве, вопреки утверждениям вашей супруги. Это весьма нас озадачило, поскольку мы полагали, что между нами установилось взаимное доверие. Согласитесь, все это довольно странно: ваше загадочное исчезновение, сомнительные оправдания и отговорки вашей...

- Одну минуту, - перебил Ален. - Вы говорите не с многоклеточным и не с млекопитающим: перед вами человек, который является гражданином общества Морака. Или вы будете обращаться со мной должным образом, или я сейчас уйду отсюда. Я устал и хотел бы прилечь отдохнуть. Решайте сами.

- Он прав, Сью, - заметила миссис Хойт. - Ради Бога, оставь этот начальственный тон. Все равно высшая справедливость принадлежит не тебе, а Господу.

Миссис Фрост обернулась.

- Может быть, вы мне не доверяете?

- Неплохая идея, Сью, - хихикнул разваливший, в кресле Майрон Мэвис. Начнем-ка с этого.

Миссис Фрост встала.

- Да, кажется, мы зашли слишком далеко. Я, пожалуй, сделаю кофе. И тут есть немного бренди, если никто не сочтет, что это может повредить общественным интересам.

- Погружаемся помаленьку в трясину порока, - ухмыльнулся Мэвис.

Напряжение спало, и Блэйк с Лади начали что-то вполголоса обсуждать. Лади надел свои очки в роговой оправе, и две головы озабоченно склонились над содержимым его портфеля. Миссис Фрост подошла к плитке и поставила кофейник. Миссис Хойт по-прежнему сидела, молча глядя в какую-то точку на полу. Как всегда, на ней были тяжелые меха, темные чулки и туфли с низкими каблуками. Ален относился к ней с большим уважением: насколько он знал, она всегда действовала прямо и честно.

- Я слышал, вы родственница Майора Штрайтера? - поинтересовался Ален.

Миссис Фрост соблаговолила взглянуть на него.

- Да, мистер Парсел. Майор был моим предком по отцовской линии.

- Эта ужасная история со статуей, - вмешался в разговор Блэйк. Просто трудно вообразить, что такое возможно в наше время.

Ален совсем забыл про статую. И про голову. Она все еще лежала в шкафу, если только Дженет с ней что-нибудь не сделала. Наверное, Дженет глотала свои таблетки целыми пачками - ведь ей пришлось целую неделю жить в одной комнате с головой.

- Его поймают, - решительно заявил Лади. - Даже скорее - их. Я уверен, тут работала целая банда.

- В этом есть что-то сатанинское, - заметила Сью Фрост. - Сначала повредили статую, потом через несколько дней вернулись, похитили голову прямо из-под носа у полиции - и унесли неведомо куда. Не знаю, найдут ли ее когда-нибудь. - Она расставила чашки и блюдца.

Когда кофе был разлит, беседа возобновилась. Однако теперь в ней преобладал умеренный тон. Все успокоились.

- Разумеется, нам не имеет смысла ссориться. Вероятно, я немного погорячилась, - призналась миссис Фрост. - Но посмотрите, Ален, в какое положение вы нас поставили. В прошлое воскресенье - неделю назад - я позвонила вам домой: хотела пригласить вас и вашу супругу провести где-нибудь вечер вместе.

- Извините, - пробормотал Ален, глядя в сторону.

Ему очень не хотелось оправдываться.

- Может, вы расскажете нам, что случилось? - продолжала миссис Фрост. К ней вернулась ее обычная учтивая манера, и она любезно улыбалась. Считайте, что это просто дружеский вопрос. Ведь мы все ваши друзья, даже мистер Лади.

- А что здесь делает команда из Блэйк-Моффета? - спросил Ален. - Не понимаю, какое они имеют к этому отношение. Возможно, я немного отупел, но мне кажется, что данный вопрос касается только вас, меня и миссис Хойт.

Судя по многозначительным взглядам, которыми они обменялись, Ален явно заблуждался. Впрочем, уже одно присутствие Блэйка и Лади говорило само за себя.

- Продолжай, Сью, - громко сказала миссис Хойт.

- После неудачной попытки связаться с вами мы посовещались и решили пока подождать. В конце концов вы взрослый человек. Но потом нам позвонил мистер Блэйк. Т-М уже много лет сотрудничает с Блэйк-Моффетом, и все мы хорошо знаем друг друга. Мистер Блэйк показал нам кое-какие материалы, и мы...

- Что за материалы? - перебил Ален. - Давайте посмотрим.

- Они здесь, Парсел, - сказал Блэйк. - Не волнуйся: все в свое время. - Он достал какие-то бумаги, и Ален поспешно завладел ими. Но когда он начал их изучать, миссис Фрост снова заговорила:

- Я бы хотела задать вам один вопрос, Ален. Как другу. Оставьте эти бумаги: я скажу вам, в чем дело.

Не произошло ли у вас семейной ссоры, которая приняла затяжной характер?

- Вот, значит, в чем дело. - Ален почувствовал себя так, словно его с головой окунули в ледяную воду. Речь Шла об одной из тех ловушек, в которые сами себя загоняют обыватели: развод, скандал, супружеская измена.

- При таких обстоятельствах, - заметила миссис Хойт, - вашим долгом, разумеется, было бы отказаться от должности директора. Человек, занимающий столь высокое положение... Я думаю, нет надобности продолжать.

Слова, фразы, даты, имена заплясали перед глазами: Ален не выдержал и отложил бумаги.

- И у Блэйка есть доказательства? - Они охотились за ним. Но, к счастью, пошли по ложному следу. - Давайте послушаем.

Блэйк откашлялся и начал:

- Две недели назад вы работали в своем Агентстве в полном одиночестве. В восемь тридцать вы заперли двери и покинули офис. Немного погуляли, зашли в магазин, потом вернулись в Агентство и взяли слайвер.

- И что же? - кажется, тут им было нечем поживиться.

- Потом вы скрылись от наблюдения. Мы, э-э, не располагали необходимым снаряжением.

- Я был на Хоккайдо. Можете расспросить моего управдома. Я выпил три стакана вина, вернулся домой и упал на лестнице. Все это отмечено в протоколе.

Меня привлекли к ответственности и оправдали.

- Хорошо, - кивнул Блэйк. - Допустим. Но мы утверждаем, что вы встретились с женщиной, что вы встречались с ней и прежде и что вы изменяли своей жене с этой женщиной.

- Значит, вы решили подменить систему автоматических наблюдателей? Вместо объективных данных - произвольные инсинуации. Может, мы уже не живем в цивилизованном обществе и возвращаются времена охоты на ведьм?

- На этой неделе, во вторник, - продолжал Блэйк, - вы вышли из Агентства и зашли в общественную телефонную будку. Вы хотели позвонить, но не сделали этого из своего офиса, опасаясь, что вас подслушают.

- Этой девушке? - Интересно, похоже, они и сами искренне верили в свою теорию. - Как же ее зовут?

- Грэйс Мальдини. Возраст около двадцати четырех лет, рост пять и пять, вес около двадцати пяти.

Волосы темные; кожа смуглая; вероятно, итальянка.

Описание вполне подходило Гретхен. Теперь Ален встревожился не на шутку.

- В четверг утром вы на два часа опоздали на работу. Вы вышли из дома и стали бродить по самым многолюдным улицам, чтобы скрываться от наблюдения.

- Произвольные домыслы, - возразил Ален. Но в тот день он действительно посещал Курорт. Только кто такая Грэйс Мальдини?

- В субботу утром, - продолжал Блэйк, - вы сделали то же самое: постарались избавиться от возможного преследования и встретились с этой девушкой в неизвестном месте. В тот день вы не вернулись домой и вечером сели на межпланетный корабль вместе с девушкой, которая зарегистрировалась как мисс Грэйс Мальдини.

Сами вы зарегистрировались под именем Джон Коутс.

Когда корабль достиг Центавра, вы и ваша спутница пересели на другой корабль и опять ускользнули от наблюдения. Целую неделю вас не было на Земле, в то время как ваша супруга утверждала, будто вы "заканчиваете работу в Агентстве". Наконец сегодня, полчаса назад, вы сошли с межпланетного корабля, зашли в телефонную будку и затем явились сюда.

Они все смотрели на Алена и ждали. В комнате властно воцарился дух домового собрания: жадное любопытство, стремление узнать все грязные подробности - и вместе с тем величественный Морак долга. По крайней мере теперь Ален узнал, как его переправили с Земли в "Иной Мир". Мальпарто одурманил его наркотиками, а все остальное устроила Гретхен. Джон Коутс впервые появился вместе с ней и провел в ее компании четыре дня.

- Покажите девушку, - потребовал Ален.

Никто не ответил.

- Где она? - Им долго пришлось бы искать Грэйс Мальдини. А без нее все обвинения повисали в воздухе. - Где она живет? Где работает? Где находится в настоящий момент?

Блэйк достал фотографию, и Ален стал ее рассматривать. Он и Гретхен сидели рядом в больших креслах.

Гретхен читала журнал, а он спал. Довольно нечеткий снимок. Очевидно, сделанный на корабле, с другого конца салона.

- Неубедительно, - ухмыльнулся Ален. - Здесь я сплю, а рядом сидит женщина.

Майрон Мэвис взял фотографию и тоже усмехнулся.

- Чепуха. Гроша ломаного не стоит. Заберите обратно.

- Майрон прав, - задумчиво проговорила миссис Хойт. - Это ничего не доказывает.

- Если он такой невинный, почему же он взял себе другое имя? - подал голос Лади.

- Это тоже еще надо доказать, - возразил Мэвис. - Одни домыслы. Ничего серьезного. Пойду-ка лучше домой. Я устал, и у Парсела утомленный вид. Завтра понедельник, и вам известно, что это значит для всех нас.

Миссис Фрост встала, скрестила руки на груди и обратилась к Алену:

- Как мы все понимаем, данные материалы никоим образом нельзя назвать доказательством. Однако они внушают тревогу. По-видимому, вы действительно куда-то звонили из телефонной будки, вы совершили нечто необычное, и вас не было всю прошлую неделю.

Я поверю тому, что вы скажете. И миссис Хойт также.

Миссис Хойт слегка наклонила голову.

- Ответьте только на один вопрос. Вы бросили свою жену? Да или нет.

- Нет, - искренне ответил Ален, глядя прямо в глаза миссис Фрост. - Не было никакой измены, никакого скандала, никакой тайной любовной связи. Я летал на Хоккайдо за материалом. Звонил одному другу - мужчине. Потом посетил его. На прошлой неделе возникли не зависящие от меня неблагоприятные обстоятельства, связанные с моим уходом из Агентства и принятием поста директора Т-М. Я старался действовать в общественных интересах, и моя совесть абсолютно чиста.

Миссис Хойт тоже встала.

- Отпустите этого человека, пусть он примет ванну и немного поспит.

Миссис Фрост подошла к Алену, протягивая руку.

- Я очень сожалею. Вы это знаете.

Они обменялись рукопожатием, и Ален сказал:

- Значит, завтра в восемь утра?

- Прекрасно. - Она сконфуженно улыбнулась. - Но мы должны были проверить. Такая должность - вы понимаете.

Ален, конечно, понимал. Он повернулся к Блэйку и Лади, которые убирали свои материалы обратно в портфель.

- Пакет номер триста пятьдесят пять Б. Честный муж, жертва живших по соседству старух, который в конце концов выливает на них ведро с помоями.

Глядя себе под ноги, Блэйк пробормотал "всего доброго" и поспешно удалился. Лади последовал за ним.

"Интересно, как долго еще они будут идти по ложному следу?" - подумал Ален.