Антонин Либерал МЕТАМОРФОЗЫ Перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии В.Н. Ярхо В.Н. Ярхо. ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ МЕТАМОРФОЗЫ ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕВРАЩЕНИЙ[2] I. Ктесилла[3] [Рассказывает Никандр в книге III «Превращений»] II. Мелеагриды[8] [Рассказывает Никандр в книге III «Превращений»] III. Гиерак[14] [Рассказывает Бей в «Происхождении птиц»] IV. Крагалей[18] [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений» и Афанадас[19] в «Амбракийской истории»] V. Эгипий[30] [Рассказывает Бей в книге I «Происхождения птиц»] VI. Перифант[34] VII. Анф [Рассказывает Бей в книге I «Происхождения птиц»] VIII. Ламия, или Сибарида [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] IX. Эмафиды[48] [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений»] X. Миниады[53] [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений» и Коринна[54] ] XI. Аэдон[57] [Рассказывает Бей в «Происхождении птиц»] XII. Кикн[62] [Рассказывает Никандр в книге III «Превращений» и спартанец Аревс[63] в поэме «Кикн»] XIII. Аспалида[67] [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] XIV. Муних [Так][72] XV. Меропида[76] [Рассказывает Бей в книге I «Происхождения птиц»] XVI. Эноя [Рассказывает Бей в книге II «Происхождения птиц»] XVII. Левкипп [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] XVIII. Аэроп [Рассказывает Бей в книге II «Происхождения птиц»] XIX. Воры[91] [Рассказывает Бей в книге II «Происхождения птиц»] XX. Клинис[98] [Рассказывает Бей в книге II «Происхождение птиц» и Симмий с Родоса в «Аполлоне»[99] ] XXI. Полифонта[110] [Рассказывает Бей в книге II «Происхождения птиц»] XXII. Керамб [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений»] XXIII. Батт [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений», Гесиод в «Великих Эоях»,[123] Дидимарх[124] в книге III «Метаморфоз», Антигон[125] в «Превращениях» и Аполлоний Родосский в эпиграммах,[126] как говорит Памфил в книге I] XXIV. Аскалаб [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений»] XXV. Метиоха и Мениппа[139] [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений» и Коринна[140] в книге I «Героев»] XXVI. Гил[145] [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] XXVII. Ифигения [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений»]XXVIII. Тифон[157] [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений»] XXIX. Галинфиада[161] [Рассказывает Никандр в книге IV «Превращений»] XXX. Библида[165] [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] XXXI. Мессапии[169] [Рассказывает Никандр в книге II «Превращений»] XXXII. Дриопа[177] [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений»] XXXIII. Алкмена [Рассказывает Ферекид[181] ] XXXIV. Смирна[186] [Так[187] ] XXXV. Пастухи[189] [Рассказывает Менекрат из Ксанфа[190] в «Истории Ликии» и Никандр] XXXVI. Пандарей [Так] XXXVII. Дорийцы [Так] XXXVIII. Волк[207] [Рассказывает Никандр в книге I «Превращений»] XXXIX. Аркеофонт [Рассказывает Гермесианакт[211] в книге II поэмы «Леонтион»] XL. Бритомартис XLI. Лиса
МЕТАМОРФОЗЫ ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕВРАЩЕНИЙ[2] I. Ктесилла lt;превращаетсяgt; в голубку после смерти.
II. Сестры Мелеагра — в lt;птицgt; Мелеагрид.
III. Гиерак — в коршуна.
IV. Крагалей — в скалу.
V. Эгипий и Неофрон — в стервятников, Булида — в поингу, Тимандра — в синицу.
VI. Перифант — в орла, его жена — в морского орла.
VII. Анф, Эродий, Схеней, Аканф, Аканфида — в одноименных птиц, Автоной — в выпь, Гипподамия — в хохлатого жаворонка, слуга Анфа — в другую цаплю.
VIII. Ламия или Сибарида — в одноименный источник Сибариду.
IX. Дочери Пиера — в одноименных птиц эмафид; названия же их такие: чомга, вертишейка, кенхрида, сорока, зеленушка, щегол, утка, зеленый дятел, драконтида.
X. Левкиппа, Арсиппа, Алкафоя, дочери Миния, — в летучую мышь, сову, филина.
XI. Пандарей — в морского орла, Аэдон и Хелидонида — в одноименных птиц, мать Аэдон — в галкиону, брат Аэдон — в удода, ее муж Политехн — в зеленого дятла.
XII. Кикн, сын Аполлона, и Фурия, его мать, — в лебедей.
XIII. Аспалида — в статую после смерти.
XIV. Муних — в сарыча; Леланта, его жена — в зеленого дятла, из их детей Алкандр — в королька, Мегалетор — в ихневмона, Филей — в пса, Гипериппа — в гагару.
XV. Меропида — в сову, Бисса — в одноименную птичку, Агрон — в ржанку, Евмел — в ночного ворона.
XVI. Эноя — в журавля.
XVII. Левкипп — из женщины в мужчину.
XVIII. Аэроп — в одноименную птицу.
XIX. Лаий, Келей, Кербер, Эголий — в одноименных птиц.
XX. Клинис — в подорлика, Ликий — в ворона, Артемиха — в пифингу, Ортигий — в синицу, Гарпа и Гарпас — в одноименных птиц.
XXI. Полифонта — в филина, Орей — в лага, Агрий — в стервятника, их служанка — в зеленого дятла.
XXII. Керамб — в керамбика.
XXIII. Батт — в скалу.
XXIV. Аскалаб — в одноименное животное.
XXV. Метиоха и Мениппа — в звезды-кометы.
XXVI. Гил — в эхо.
XXVII. Ифигения — в божество, именуемое Орсилохой.
XXVIII. Тифон — в раскаленное железо, Аполлон — в коршуна, Гермес — в ибиса, Арес — в рыбу лепидота, Артемида — в кошку, Дионис — в козла, Геракл — в олененка, Гефест — в быка, Лето — в землеройку.
XXIX. Галинфиада — в ласку.
XXX. Библида — в одноименную нимфу гамадриаду.
XXXI. Мессапские юноши — в деревья.
XXXII. Дриопа — в тополь.
XXXIII. Алкмена — в камень после смерти.
XXXIV. Смирна — в одноименное дерево.
XXXV. Пастухи — в лягушек.
XXXVI. Пандарей — в скалу.
XXXVII. Дорийцы, прибывшие с Диомедом, — в птиц после смерти.
XXXVIII. Волк — в скалу.
XXXIX. Арсиноя — в камень.
XL. Бритомартис — в статую Афеи.
XLI. Лиса и пес — в камни.