"Русские проблемы в английской речи" - читать интересную книгу автора (Виссон Линн)
9. Инфинитив и герундий
Русские часто колеблются, когда употреблять инфинитив и когда герундий.
Мне надоело говорить вам все время одно и то же. Неправильно: I am tired to say to you all the time the same.Правильный вариант: I am tired of saying the same thing to you all the time.У Иры сейчас целый ряд проблем — как найти хорошую школу для ребенка, как устроиться на работу… Неправильно: Ira now has many problems, the problem to find a good school for the child, the problem to get a job…Правильный вариант: Ira has a lot of problems right now — the problem of finding a good school for her child, of getting a job… / finding a good school for her child, getting a job.