"Толстая тетрадь" - читать интересную книгу автора (Кристоф Агота)

Стадо людей

Мы приходим в дом кюре за чистым бельем. Вместе со служанкой мы сидим на кухне и едим тартинки. С улицы доносятся крики. Мы кладем тартинки на стол и выходим. Все стоят у дверей своих домов и смотрят в сторону вокзала. Прибегают возбужденные дети, они кричат:

– Идут! Идут!

Из– за поворота улицы появляется военный джип с иностранными офицерами. Джип едет медленно, за ним идут солдаты с винтовками наперевес. За ними что-то похожее на стадо людей. Такие же дети, как мы. Такие же женщины, как наша Мать. Такие же старики, как сапожник.

Их двести или триста, и они окружены солдатами. Некоторые женщины несут маленьких детей – на спине, на плечах, или прижимают к груди. Одна из женщин падает; чьи-то руки подхватывают ребенка и мать; их несут, потому что солдат уже прицелился в них из винтовки.

Никто не разговаривает, никто не плачет; все смотрят в землю. Только слышен стук подков на солдатских сапогах.

Прямо к нам из толпы высовывается худая рука с грязной протянутой ладонью, и чей-то голос просит:

– Хлеба.

Служанка, улыбаясь, делает вид, что сейчас отдаст свою тартинку; она подносит ее к руке, а потом, с громким смехом, снова поднимает ко рту, откусывает и говорит:

– А я тоже хочу есть!

Один солдат, который все видел, хлопает служанку по заднице и щиплет ее за щеку, а она машет ему платком до тех пор, пока не остается лишь облако пыли в лучах заходящего солнца.

Мы возвращаемся в дом. Из кухни мы видим кюре, стоящего в своей комнате на коленях перед, большим распятием.

Служанка говорит:

– Доедайте тартинки. Мы говорим:

– Мы наелись.

Мы входим в комнату. Кюре оборачивается:

– Хотите помолиться со мной, дети?

– Вы прекрасно знаете, что мы никогда не молимся. Мы хотим понять.

– Вы не сможете понять. Вы слишком молоды.

– Но вы уже немолоды. Поэтому мы и спрашиваем у вас: кто эти люди? Куда их ведут? За что?

Кюре встает, подходит к нам. Он говорит, закрыв глаза:

– Пути Господни неисповедимы.

Он открывает глаза, кладет руки нам на головы:

– Жаль, что вам довелось стать свидетелями подобного зрелища. Вы все дрожите.

– И вы тоже, господин кюре.

– Да, я стар, и дрожу.

– А нам холодно. Мы пришли в одних брюках. Сейчас мы наденем одну из тех рубашек, что выстирала ваша служанка.

Мы идем в кухню. Служанка протягивает нам пакет с чистым бельем. Мы берем оттуда по рубашке. Служанка говорит:

– Вы слитком чувствительны. Лучше всего забыть то, что вы видели.

– Мы никогда ничего не забываем. Она толкает нас к выходу:

– Ну, успокойтесь! Все это к вам совершенно не относится. С вами такое не случится никогда. Эти люди – просто скоты.