"Обкуренные черти" - читать интересную книгу автора (Фосс Патрик)

ДЖЕССИКА. Нет. Абсолютно исключено. Ни за что.

ТАРО. Я согласен с Джессикой.

КРИС. О'кей, хорошо. Но что вы собираетесь предпринять?

ДЖЕССИКА. Выбраться отсюда как можно скорее. Уехать из страны.

ТАРО. Завтра есть корабль. Идет на Филиппины.

ДЖЕССИКА. Таро, я не собираюсь на эти треклятые Филиппины!

КРИС. Так куда же вы собираетесь? Считаете, что в мире есть место, где они вас не найдут? Но даже если такое место есть, что вы будете там делать? На что вы будете жить?

ДЖЕССИКА. Если мы останемся здесь, нас убьют!

КРИС. Что значит «нас»? Они убьют тебя. И Таро тоже, если вычислят, кто он такой. Это вы двое засветились на видео в отеле, а не я. Да, меня избили. Но они не знают, что я в этом замешан. Я могу уйти отсюда хоть сейчас.

ДЖЕССИКА. Так почему же не уходишь? Вали отсюда!

ТАРО. Он не хочет.

КРИС. Таро прав, не хочу. Во-первых, если они поймают вас, вы можете меня выдать.

ТАРО. Сказать им все.

КРИС. Вот-вот. Целую и обнимаю тебя, лопушок! А во-вторых, нельзя отказываться от такой блестящей возможности.

ДЖЕССИКА. Возможности? Быть зарезанными, как скотина? Крис, ведь это же якудза, черт побери!

КРИС. Вот именно. Послушай, ты же сама хотела рискнуть провести двадцать лет за решеткой, чтобы получить треть миллиона долларов. Но это было тогда, когда ты думала, что Одзава — это Дзэния. Я знаю, что у тебя был предварительный план и ты считала, будто выполнить его проще простого. Но, тем не менее, это было самое настоящее похищение. Похищение с целью выкупа. При этом ты отдавала себе отчет, что может произойти какой-то сбой, и все же собиралась осуществить свою идею, несмотря ни на что.

ДЖЕССИКА. Но какое отношение это «несмотря ни на что» имеет к тому, что ты предлагаешь?

КРИС. А вот какое: ты собиралась рискнуть свободой за триста пятьдесят тысяч долларов. А представь себе целый миллион. Или два. Запросить шесть миллионов, разделить на три. Чем ты готова рискнуть ради этого?

ТАРО. Ты не можешь похитить якудза.

КРИС. Но мы уже его похитили. Дело сделано. А кроме того: почему бы и нет? В некотором смысле это лучше, чем похищать обычного человека его семья обратится в полицию. А эти ребята — преступники. Они к копам не побегут.

ТАРО. Но даже если сейчас ты получишь деньги, потом они тебя убьют.

КРИС. С двумя миллионами долларов наличными гораздо проще спрятаться. Но, как я представляю себе, нам даже не придется прятаться.

ДЖЕССИКА. Что ты имеешь в виду?

КРИС. А что, если Одзава и его ближайшие подручные будут думать, что похищение организовал кто-то другой?

ДЖЕССИКА. Например, кто?

КРИС. Слушайте…