Пролог

Обычная комната, таких сотни. Занавешенное окно, крашенные стены, тихие голоса персонала. Все, как и везде. Кроме одного.

В этой комнате находиться Она. Ее лицо такое бледное и все же по-прежнему безупречно. Нежные губы, которые так и хочется поцеловать, каштановые волосы, мягкими кудрями рассыпавшиеся по подушке, темное кружево ресниц… Моя маленькая леди…

Казалось бы, она спит… Вот только я до ужаса боюсь, что моя спящая красавица не проснется. И не я один.

Маленькая малышка сидит у меня на коленях и гладит фарфоровую ручку девушки. Я глаза полны любви, боли и страха. Страха, что Она никогда не проснется. Маленькие пухлые губки шепчут что-то… Тихо-тихо… Я уже не вслушиваюсь… Элли всегда шепчет одно и то же… С ее детских губ срывается всхлип. Я подхватываю дочку на руки, нежно гладя по голове.

— Пойдем, Элли…

— Папа, почему мама не просыпается? Я ведь зову ее! А она все спит…. - в тонком детском голоске слышны боль и обида. Ей обидно, что мама не просыпается. Вот только как ей объяснить, что мама может не проснуться никогда?

— Элли, мама просто очень крепко спит. Она устала. Сильно устала. Ей нужно отдыхать. Я уверен, что она проснется. Надо лишь подождать… — я чмокнул девочку к курносый носик, утешая и успокаивая.

Дочка кивнула и уткнулась в мое плечо.

Я устал врать ей, но сказать, что мама ходит рядом со смертью, я не могу. Я боюсь, что слова окажутся правдой, и моя леди покинет нас. Я не готов отпустить мое чудо…

Тишина в машине ничем не разрывается. Дочь задумчиво смотрит на сменяющиеся пейзажи. Я понимаю, о чем думает мое маленькое солнышко.

— Элли, не обижайся на маму. Она просто не может проснуться. Очень хочет, но не может.

— Как я, когда мне надо идти в садик?

Я кивнул

— Да, просто мама очень хочет, но не может.

— Но ты ведь помогаешь мне проснуться? Значит, и мы можем помочь маме?

— Да, солнышко. Мы и помогаем, когда приходим к ней. Просто ее сон намного глубже, чем твой и времени, чтобы разбудить ее, надо больше.

Девочка улыбнулась и подпрыгнула на сидении.

— Завтра мы опять будем помогать ей?

— Да, детка. Завтра, послезавтра…

Элли счастливо улыбнулась. Ее тонкая ручка потянулась к магнитоле и включила радио. Зазвучала песня группы Aqua Barby Girl… Малышка, не вслушиваясь в слова, начала подпевать своим звонким голоском…

— Hi Barbie

— Hi Ken

— You wanna go for a ride?

— Sure Ken

— Jump In!

I'm a Barbie girl, in a Barbie world,

Life in plastic, it's fantastic,

You can brush my hair, undress me everywhere,

Imagination, life is your creation…*

Я сидел и улыбался… Моя девочка была в своем мире, полном сказок и веры в то, что история Барби и Кена всегда заканчивается любовью и счастьем…

Я не хотел ее разочаровывать…

В груди ныло от слов песни… Это было слишком похоже на нас… На меня и мою Спящую красавицу… Вот только конец стоит переделать…

* Перевод песни:

— Привет, Барби!

— Привет, Кен!

— Не хочешь прокатиться?

— Конечно, Кен!

— Запрыгивай!

— Я — куколка Барби в мире Барби,

Пластиковая жизнь — это здорово!

Можешь причесать мои волосы,

Можешь раздеть меня, где угодно.

Воображение… Жизнь — это то, какой ты её создашь.