* * *

1) Неприличное слово (межмировой язык, валибурский диалект)

2) Укудук (диалект западных варваров) - женщина без потомства. Очень неприятное ругательство. (информация для тех, кто не читал первой части)

3) Рункур (западный диалект материка) - дословно означает "владеющий душами славных воинов, самый грозный противник новой цивилизации", проще - вождь варваров.

4) Древнее и непереводимое преогарское оскорбление.

5) Мелкушка - мелкая монета, имеющая хождение в мире под номером 1114/53. Ни одно государство на материке не имеет отдельной валюты. Обходятся денежными кругляшами из меди (мелкушка), серебра (сребринка) и золота (золотой). Номинал: золотой - две сребринки - сто мелкушек.

Что это за мир, товарищ? (один из языков далекого слаборазвитого Отражения).

Понятно - ты немой (тот же странный язык).

Отныне ваш город - собственность Рейха Германии.

О, мой милый Августин (популярная песня варварского мира).

Демон! Демон! Мы в Аду!

Долгожданная богиня Победы!

Сомелье (не то хранцуский, не то францисский язык далекого недоразвитого мира) - профессиональный дегустатор вин, работник ресторана, отвечающий за приобретение и хранение вин.

Красное танго - невероятно популярный танец среди аристократии Валибура. Первыми партнеров всегда приглашают женщины, они же и ведут (цитата из справочника "КрУчеНиКаТа" (Краткий Учебник Новогодних Карнавалов и Танцев, Валибур, издательство "Шарлатанка и ко", 41192 год Пришествия Второго Светила).