"Moby-Dick" - читать интересную книгу автора (Рой Томас, Паскаль Эликс, Виктор Олазаба,...)
Моби Дик, или Белый Кит Этимология Извлечения Глава I. Очертания проступают Глава II. Ковровый саквояж Глава III. Гостиница «Китовый фонтан» Глава IV. Лоскутное одеяло Глава V. Завтрак Глава VI. Улица Глава VII. Часовня Глава VIII. Кафедра проповедника Глава IX. Проповедь Глава X. Закадычный друг Глава XI. Ночная сорочка Глава XII. Жизнеописательная Глава XIII. Тачка Глава XIV. Нантакет Глава XV. Отварная рыба Глава XVI. Корабль Глава XVII. Рамадан Глава XVIII. Вместо подписи Глава XIX. Пророк Глава XX. Всё в движении Глава XXI. Прибытие на борт Глава XXII. С Рождеством Христовым! Глава XXIII. Подветренный берег Глава XXIV. В защиту Глава XXV. Постскриптум Глава XXVI. Рыцари и оруженосцы Глава XXVII. Рыцари и оруженосцы Глава XXVIII. Ахав Глава XXIX. Входит Ахав, позднее – Стабб Глава XXX. Трубка Глава XXXI. Королева маб[128] Глава XXXII. Цетология Глава XXXIII. Спексиндер Глава XXXIV. Стол в капитанской каюте Глава XXXV. На мачте Глава XXXVI. На шканцах Глава XXXVII. Закат Глава XXXVIII. Сумерки Глава XXXIX. Ночная вахта Глава XL. Полночь на баке Глава XLI. Моби Дик Глава XLII. О белизне кита Глава XLIII. Тс-с! Глава XLIV. Морская карта Глава XLV. Свидетельствую под присягой Глава XLVI. Догадки Глава XLVII. Мы ткали мат Глава XLVIII. Вельботы спущены Глава XLIX. Гиена Глава L. Вельбот Ахава и его экипаж. Федалла Глава LI. Призрачный фонтан Глава LII. «Альбатрос» Глава LIII. Морские встречи Глава LIV. Повесть о «Таун-Хо» Глава LV. Чудовищные изображения китов Глава LVI. Более правдоподобные изображения китов и правдивые картины китобойного промысла Глава LVII. Киты в красках; киты костяные, деревянные, жестяные и каменные; киты в горах; киты среди звёзд Глава LVIII. Планктон Глава LIX. Спрут Глава LX. Линь Глава LXI. Стабб убивает кита Глава LXII. Метание гарпуна Глава LXIII. Рогатка Глава LXIV. Ужин Стабба Глава LXV. Кит как блюдо Глава LXVI. Акулья бойня Глава LXVII. Разделка Глава LXVIII. Попона Глава LXIX. Похороны Глава LXX. Сфинкс Глава LXXI. История «Иеровоама»[236] Глава LXXII. «Обезьяний поводок» Глава LXXIII. Стабб и Фласк убивают настоящего кита, а затем ведут между собой беседу Глава LXXIV. Голова кашалота – сравнительное описание Глава LXXV. Голова настоящего кита – сравнительное описание Глава LXXVI. Стенобитная машина Глава LXXVII. Большая гейдельбергская бочка[247] Глава LXXVIII. Цистерны и вёдра Глава LXXIX. Прерии Глава LXXX. Орех Глава LXXXI. «Пекод» встречается с «Девой» Глава LXXXII. Честь и слава китобоя Глава LXXXIII. Иона с исторической точки зрения Глава LXXXIV. Запуск Глава LXXXV. Фонтан Глава LXXXVI. Хвост Глава LXXXVII. Великая армада Глава LXXXVIII. Школы и учители Глава LXXXIX. Рыба на лине и ничья рыба Глава XC. Хвосты или головы Глава XCI. «Пекод» встречается с «Розовым бутоном» Глава XCII. Серая амбра Глава XCIII. Брошенный Глава XCIV. Пожатие руки Глава XCV. Сутана Глава XCVI. Салотопка Глава XCVII. Лампа Глава XCVIII. Разливка и приборка Глава XCIX. Дублон Глава C. Нога и рука. «Пекод» из Нантакета встречается с «Сэмюэлом Эндерби» из Лондона Глава CI. Графин Глава CII. Под зелёной сенью Арсакид Глава CIII. Размеры китового скелета Глава CIV. Ископаемый кит Глава CV. Уменьшаются ли размеры кита? Должен ли он исчезнуть с лица земли? Глава CVI. Нога Ахава Глава CVII. Корабельный плотник Глава CVIII. Ахав и плотник Глава CIX. Ахав и старбек в каюте Глава CX. Квикег и его гроб Глава CXI. Тихий океан Глава CXII. Кузнец Глава CXIII. Кузнечный горн Глава CXIV. Позолота Глава CXV. «Пекод» встречает «Холостяка» Глава CXVI. Издыхающий кит Глава CXVII. Китовая вахта Глава CXVIII. Квадрант Глава CXIX. Свечи Глава CXX. Палуба к исходу первой ночной вахты Глава CXXI. Полночь на баке у борта Глава CXXII. Полночь на мачте. – Гром и молнии Глава CXXIII. Мушкет Глава CXXIV. Стрелка Глава CXXV. Лаг и линь Глава CXXVI. Спасательный буй Глава CXXVII. На палубе Глава CXXVIII. «Пекод» встречает «Рахиль» Глава CXXIX. В каюте Глава CXXX. Шляпа Глава CXXXI. «Пекод» встречается с «Восхитительным» Глава CXXXII. Симфония Глава CXXXIII. Погоня, день первый Глава CXXXIV. Погоня, день второй Глава CXXXV. Погоня, день третий ЭПИЛОГ Словарь морских терминов Перевод английских мер в метрические Герман Мелвилл и его «Моби Дик» Послесловие к роману «Моби Дик, или Белый кит» Роман о Белом ките «Лицом к лицу встречаю я тебя сегодня, о Моби Дик!» Пределы вселенной Германа Мелвилла Послесловие к роману Г. Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит»
Этимология (Сведения, собранные Помощником учителя классической гимназии, впоследствии скончавшимся от чахотки )
Я вижу его как сейчас – такого бледного, в поношенном сюртуке и с такими же поношенными мозгами, душой и телом. Он целыми днями стирал пыль со старых словарей и грамматик своим необыкновенным носовым платком, украшенным, словно в насмешку, пёстрыми флагами всех наций мира. Ему нравилось стирать пыль со старых грамматик; это мирное занятие наводило его на мысль о смерти.
Этимология «Если ты берёшься наставлять других и обучать их тому, что в нашем языке рыба-кит именуется словом whale, опуская при этом, по собственной необразованности, букву h, которая одна выражает почти всё значение этого слова, ты насаждаешь не знания, но заблуждения».[2]
Хаклюйт «Whale*** шведск. и датск. hval. Название этого животного связано с понятием округлости, так как по-датски hvalt означает „выгнутый, сводчатый“».
Словарь Вебстера «Whale*** происходит непосредственно от голландского и немецкого wallen, англосакск. walw-ian – „кататься, барахтаться“».
Словарь Ричардсона Древнееврейское –
Греческое – ?????
Латинское – cetus
Англосаксонское – wh?l
Датское – hvalt
Голландское – wal
Шведское – hwal
Исландское – whale
Английское – whale
Французское – baleine
Испанское – ballena
Фиджи – пеки-нуи-нуи
Эрроманго – пехи-нуи-нуи
