"Букет подснежников" - читать интересную книгу автора (Львова Марина)

Глава 25

Наступил новый день. Он принес с собой новые хлопоты и заботы. Утром Эмма, зайдя ко мне в комнату со стаканом сока, была приятно удивлена, увидев нас вместе. Но Фрэнк ужаснулся, взглянув на ее зеленые руки, и безжалостно выставил ее из комнаты, захлопнув дверь перед самым носом, напрасно она кричала из-за двери, что после возвращения от моих приняла душ и полностью переоделась. Фрэнк был неумолим. Он впустил ее ко мне только после того, как она полностью отмыла с рук всю зеленку. Как оказалось, Тошке было очень грустно, что его всего измазали, и он решил воспользоваться ситуацией и покрасить свою новую бабушку, благо что она не возражала.

Смыв зеленку, Эмма пришла ко мне рассказать, что у Саши уже три дня не было высыпаний, а у Тошки появился аппетит. Они с мамой этой ночью спали по очереди.

Эмма пришла в ужас при виде окна, которое, несмотря на холодную погоду, почти не закрывалось. «Он же тебя заморозит, при такой температуре даже медведи впадают в спячку», — со всей категоричностью заявила она мне Но Фрэнка ей переубедить не удалось — окно оставалось открытым. Мне раздобыли спальный меховой мешок. И я действительно почти впала в спячку. Целыми днями я спала на свежем воздухе. Каждый час Фрэнк будил меня и впихивал очередную порцию фруктов или детского питания. Эмме удалось только убедить его не делать этого ночью. Я напоминала себе гуся, которого откармливают к Рождеству. Но как ни странно, мой токсикоз постепенно сошел на нет, тошнота только немного напоминала о себе по утрам. Через несколько дней я смогла перебраться к себе домой. А еще через неделю, отправив выздоровевшего Сашу в школу и оставив Тошку с бабушкой, я вышла на работу.

Светлана с Олегом должны были вернуться со дня на день. За время моего отсутствия накопилась груда незавершенных дел. И мне пришлось с головой окунуться в работу.

Эмма вернулась к себе домой, а Фрэнк остался и продолжал руководить всеми моими действиями. Привыкнув видеть меня беспомощной и больной, он не желал мириться с моей самостоятельностью и стремился все решать за меня. Наши отношения вновь стали обостряться. Утром он довозил меня до работы, ворчал всю дорогу и почти доводил до слез.

— Ларка! Вытри слезы, они уже капают в кофе. Постой, а почему ты пьешь! Тебе же нельзя!

Я резко поставила чашку на стол и оказалась в Светкиных объятиях.

Выглядела она великолепно, щеки ее раскраснелись от холода, а глаза смеялись. На ней было новое красное пальто и маленькая шляпа с загнутыми полями.

— С приездом! Когда ты вернулась?

— Вчера. А сегодня Олег уже заставил меня выйти на работу. Контора горит, работа стоит, счета не оплачены, документы не оприходованы.

— Документы я разобрала почти все, счета проверены, работа идет.

— Итак, мы снова пьем кофе? Хотя нет, давай по порядку. Для начала скажи мне, Фрэнк здесь?

— Неужели ты не видишь, что его здесь нет? Он появится в двенадцать, потащит меня обедать и будет ругать всю дорогу, а потом будет еще выгуливать в парке после работы. Он постоянно меня обижает и кричит на меня, он командует и все решает за меня, он груб со мной.

— Кофе тебе можно пить?

— Фрэнк прочитал, что кофе пить можно: у меня низкое давление; можно даже вино, но в очень малом количестве. Он теперь каждый день читает толстенные книги по теории ухаживания за беременными, а потом проводит эксперименты на мне — я, так сказать, на практике расплачиваюсь за полученные им знания. Он слишком основательно взялся за дело.

Глубокомысленное Светкино «ага» было прервано появлением Фрэнка, вошедшего в комнату с двумя большими пакетами.

— Сегодня холодно и дождь. Я подумал, что нам лучше будет обедать здесь.

Пока Фрэнк здоровался со Светой и целовал ей руку, я за его спиной развела руками, как бы молча говоря: «Ну вот видишь, что я тебе говорила? Командует». Между тем Фрэнк вытаскивал из пакета еду, расставлял ее на столе и мило болтал со Светланой. Оказывается, она вполне сносно могла говорить по-английски, большинство наших людей, почти половину жизни изучая язык в школе и в институте, все-таки не умеют говорить. Труднее всего преодолеть страх, что тебя не поймут или что скажешь неправильно. Светка смогла покончить со своим страхом во время последней поездки и очень живо рассказывала о своих итальянских впечатлениях, недостающие слова прекрасно заменяли жесты и междометия; как ни странно, они с Фрэнком прекрасно понимали друг друга. Я сложила свои бумаги, буквально вытащив их из-под горячих пирожков с яблочной начинкой — судя по фирменной упаковке, Фрэнк перед визитом ко мне посетил ресторан Макдональдс. Решительным жестом он поставил передо мной то, что, по его мнению, я должна была съесть на обед. На мой взгляд, это несколько превышало мои физические возможности. Однако спорить я не решилась; вместо кофе, который они сварили для себя после обеда, передо мной поставили стакан сока и дали яблоко.

— Могу я спросить, что вы собираетесь делать дальше?

Светка с улыбкой посматривала в мою сторону. Фрэнк, не глядя на меня, пожал плечами.

— Мне трудно сказать: если все пойдет нормально, то через два дня мы должны оформить наш брак…

— Много трудностей?

— Непредсказуемых, с чиновниками договориться просто, всегда можно уладить формальности.

— Тогда в чем же дело, Фрэнк?

— Лариса на днях заявила мне…

— Да, я сказала, что он с легкостью может купить все и вся, но себя я покупать не позволю. К глубокому моему сожалению, все у нас продается за доллары, но это не значит, что мне от этого легче жить.

— Но это не дает тебе права мешать моему нормальному общению с детьми. Света, вы не поверите, она кричит, что я стремлюсь их купить. Я не могу принести детям даже шоколадку!

— Ты еще не думала, что ты наденешь на свою свадьбу? Может быть, сошьем еще одно платье? Время еще есть…

Уперев руки в боки, я уже собиралась достойно отразить очередную нападку Фрэнка. Но неожиданный Светкин вопрос сбил меня с толку. Я на секунду задумалась и вдруг почувствовала, что у меня на глаза наворачиваются слезы, я торопливо отвернулась. Света подошла ко мне сзади и обняла меня за плечи.

— Ну, не надо, успокойся. Давай посидим, да не оборачивайся ты. Он ушел. Видимо, пошел к Олегу зализывать душевные раны. Может быть, ты расскажешь мне, что с тобой происходит? Ты что, его не любишь?

Я замотала головой, яростно вытирая глаза платком.

— Люблю, порой мне кажется, что я не смогу без него жить.

— Тогда в чем же дело? Что тебя беспокоит? — Светкина рука тихо гладила мои плечи, но это не приносило успокоения, меня не отпускало чувство тревоги.

— Что с тобой? Может быть, попробуем разобраться вместе? Он же любит тебя, это же сразу видно. Он прекрасно относится к твоим мальчишкам. В этом у вас не будет проблем. Что же тебя угнетает?

— Мне страшно, словно я теряю что-то. Все проходит мимо меня. Он решает все самостоятельно, буквально ставя меня в известность в самый последний момент.

— Разве это так плохо? Просто в последнее время ты привыкла отвечать за все, а теперь Фрэнк взял на себя все проблемы. И именно это для тебя непривычно. Ты просто растерялась, ты кажешься потерянной. Успокойся и почувствуй себя женщиной, которую балуют. Тем более что в твоем положении тебе нужно думать о ребенке.

— Фрэнк убежден, что это будет двойня.

— Ну почему так мрачно? Тебя это не радует?

— Радует, только я боюсь…

— Что он не примет твоих детей?

— Нет, он уже подписал документы, по которым мальчишки наследуют целое состояние.

— Что тогда? Мама?

— Мама сможет жить с нами, приезжать, когда захочет. Переехать в Штаты совсем она не желает. Я ее понимаю…

— Ну, наверное, ты сможешь приезжать иногда сюда.

— Фрэнк сказал, что в любой момент может организовать для меня чартерный рейс.

— Господи, Боже ты мой, он что, Рокфеллер? Тогда что же тебя останавливает?

— Не знаю, у меня такое чувство, что я предаю кого-то или что-то теряю.

— Жить нужно ради любви, только это имеет смысл. Если ты можешь сделать кого-то счастливым, сделай это.

— Светка, ты стала мудрой. Может быть, ты расскажешь про свою поездку? Как там было, в Париже?

— Все было просто прекрасно. Жак женился, очень счастлив, показывал свадебные фотографии. У его невесты была такая длинная фата, что в ней можно было запутаться. Мишель очень хотелось поработать с Олегом, но он не пришел в восторг от наших дружеских объятий с Жаком, и мне пришлось, как пчелке, ворошить бумажную пыль в конторе вместе с Мишель. В первый же день она спросила про тебя, все пыталась выяснить, почему ты не приехала. Я сказала, что ты не смогла приехать. Потом я стала петь дифирамбы Анне-Мари. Ах, какая она обаятельная, какая очаровательная, как же она мне понравилась во время визита в Москву. После подобного вступления можно было спросить, как у нее дела? Что нового? Не собирается ли она последовать примеру Жака?

— Светка, ну ты и змея!

— Если ты имеешь в виду мое изящество, мою смекалку и острый ум, то я согласна с подобным заявлением. Так ты будешь слушать, что было дальше, или будешь все время перебивать? На чем я остановилась? Ах да, чувствовалось, что Мишель были даны твердые инструкции на твой счет. Оставалось только выяснить, кто тобой интересуется: Фрэнк или грымза? Тут возвращается Олег и, уловив тему разговора, прямо с порога брякает, что ты в больнице. С огромным трудом мне удалось его отправить обедать одного, без меня. Он встречался с очередным своим знакомым. Ты не представляешь, чего мне стоило испортить документ в компьютере! Что ты на меня так смотришь, непонятливая ты моя? Мне же нужен был повод, чтобы остаться с Мишель вдвоем. После ухода Олега она вдруг очень так ненатурально начинает ахать. Как же так? Что же с тобой случилось? Я, естественно, отмалчиваюсь, напускаю дыма и тумана. А сама потихоньку разведываю планы Анны-Мари. Оказывается, она одно время подумывала сменить работу. Ага, думаю я, значит, несчастный Фрэнк, отвергнутый тобою (отвергнутый-отвергнутый — нечего головой мотать), не бросился с горя в объятия этой мегеры. Уже легче. Тут я сдаюсь и говорю Мишель, что ты в больнице. У тебя… тут я делаю многозначительную паузу, как бы вспоминая, как это называется…

— Светлана! Как ты могла! Уж кто-кто, а я-то слишком хорошо знаю твои многозначительные паузы. За это время человек может себе вообразить что угодно.

— А что? Я плохо говорю по-английски, а Мишель недостаточно хорошо по-русски. Короче, я ей назвала медицинский термин «токсикоз», она не поняла, я ей объяснила: человек совсем не может есть, как отравление. Ведь «токсик» — это яд. Ну, а что она поняла, это ее дело.

— Она и поняла, что я пыталась отравиться, то есть покончить с собой. Может быть, ты ей еще и про больницу что-нибудь сказала?

— Нет, ей я ничего говорить не стала, она и так была достаточно напугана, аж побледнела вся. Что же, у меня совсем совести нет? Я же знаю, когда надо остановиться. Про больницу я сказала Фрэнку, когда он ночью дозвонился до нас.

— Светка!!!

— А что такого? Да не бледней ты так, все было хорошо. Я ему объяснила, что ты в больнице, никто внутрь пройти не может, я тебя не видела. Для пущей важности добавила: «токсик», что, сама понимаешь, означает «яд». Когда он начал что-то кричать в трубку, я стойко отвечала, что ничего не понимаю. Тут, правда, телефонистка вмешалась, попыталась у меня что-то спросить на очень плохом русском, но я ее тоже не поняла. Я им всем говорила: «I don't understand». А в голосе у меня звучали слезы.

— Как ты можешь, лицемерка! А Олег? Он что, не мог перевести? Сказать, что со мной все в порядке…

— Я его к телефону не подпустила, а потом он особенно и не рвался, оказался сообразительнее, чем я о нем думала. Что ты возмущаешься? Я же не сказала ни слова неправды.

— Светка, так нельзя, у Фрэнка в свое время пыталась покончить с собой мать. Он еле выходил ее.

— Ой, Ларка, ну я же не знала. Ну, не переживай так. Ты же понимаешь, что я не специально…

— Ладно, ничего, не расстраивайся. А как ты? Как Олег?

— Мне трудно говорить, порой мне кажется, что это безнадежно, что мне не удастся пробиться сквозь его непоколебимый эгоизм. У меня просто опускаются руки. А иногда он бывает очень нежен и заботлив, мне кажется, что я не смогу без него жить.

Светлана замолчала, думая о своем. Мы молча сидели, тесно прижавшись друг к другу, говорить не хотелось, было грустно. Раздался тихий стук в дверь, и вошел Олег. За его спиной я увидела настороженное лицо Фрэнка. Олег тепло со мной поздоровался и осторожно погладил меня по плечу. Светка стряхнула с себя оцепенение и весело защебетала, обращаясь к Фрэнку. Пока мы с Олегом обсуждали результаты поездки в Италию, Светлана стала допытываться у Фрэнка, что он собирается делать дальше. Фрэнк заявил, что он безуспешно пытается меня убедить в том, что перелет самолетом не принесет мне вреда. Ему хотелось бы, чтобы я рожала в Бостоне, где он живет и работает, где у него есть знакомые врачи и он может создать мне и детям надлежащие условия. Они с таким жаром принялись обсуждать все возможные варианты моей доставки в Штаты, что я сочла необходимым вмешаться.

— Насколько я помню, граф Орлов купил на Востоке арабского скакуна Сметанку, который впоследствии стал родоначальником породы орловских рысаков, так вот, его вели до имения графа три года. Ой, Фрэнк, я же шучу.

Я испугалась язвительных своих слов, увидев, что Светка совершенно оторопело на меня уставилась, а в задумчивых глазах Фрэнка мелькнула заинтересованность. Олег расхохотался, подхватил Светлану за руку, и они вышли из комнаты.

— Фрэнк, я давно хотела тебе сказать… Я думаю…

Я замолчала, не находя слов. Фрэнк вздрогнул, порывисто бросился ко мне и, резко схватив меня за плечи, заговорил, свирепо глядя мне в глаза:

— Нет, это ты послушай меня: ты не можешь, просто не имеешь права так поступать. Почему, скажи на милость, ты всегда настроена только на плохое, почему ты всего боишься? Ты задергала себя и всех окружающих. С тобой же совершенно невозможно ни о чем спокойно поговорить. Ты напоминаешь дикобраза, у тебя иголки торчат во все стороны. Мальчишки не поймут, в чем я перед тобой провинился. Ну, скажи мне, почему ты думаешь, что мы не сможем жить вместе? Почему? И как быть с этим?

Фрэнк что-то вытащил из кармана и протянул мне. На его ладони лежал маленький ключ.

— Откуда у тебя это? — воскликнула я в изумлении.

— Тоша подарил мне летом, когда мы в первый раз приезжали к вам на дачу. Ну почему ты опять плачешь? Прости, я не хотел тебя расстроить.

— Я не плачу, просто очень трудно в течение нескольких месяцев открывать секретер с документами с помощью ножа и отвертки. Это был единственный ключ, все остальные Тоша потерял в песочнице. А потом, почему ты на меня все время кричишь?

— Я боюсь потерять тебя, боюсь, что ты меня оставишь.

— Я только хотела сказать, что люблю тебя и не смогу… мне трудно будет без тебя.

Фрэнк судорожно вздохнул и крепко прижал меня к себе. Мне стало очень хорошо и спокойно на его широкой груди.

— Нам будет очень хорошо вместе, мы обязательно будем счастливы, по крайней мере, мы постараемся все сделать для этого. Ты мне веришь?

Я улыбнулась и кивнула головой.

— Ну нет, скажи мне «да». Я должен знать наверняка, я устал сражаться с тобой.

— Да.

Без стука открылась дверь, в комнату влетела озабоченная Светлана.

— Звонит твоя мама, Антон засунул в ухо пуговицу. Ты особенно не волнуйся: мама говорит, что она маленькая. Она спрашивает, есть ли у тебя пинцет.

Сбиваясь с английского на испанский, я стала переводить Фрэнку. Он издал тихий стон.

— И этого чертенка ты хотела воспитывать одна?

Через секунду, схватив мою косметичку, Фрэнк уже скрылся за дверью.

КОНЕЦ